Розділ 367. Епізод 69 — Полювання на Архангела (4) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

[Ви є реґресором «1-го кола».] 

Першого разу, коли він вирішив повернутися, то подумав, що йому надали чудову можливість пережити сценарії, маючи більше інформації, ніж усі інші. 

[Ви є реґресором «2-го кола».] 

Коли він вирішив повернутися вдруге, то почав думати, що це життя буде не таким легким, як він розраховував. 

І, побачивши, як його компаньйони знову й знову вмирають... 

Після втрати людини, яку він так любив... 

...Він нарешті зрозумів, що йому судилося ще багато разів переживати той же біль у майбутньому. Як плату за володіння більшою кількістю інформації за будь-кого іншого, йому довелося багато разів втрачати своїх дорогоцінних компаньйонів. 

[Ви є реґресором «3-го кола».] 

Під час третьої спроби він подумав, що, можливо, це прокляття. 

Скільки ще таких життів я маю прожити? 

Він зрозумів, що, якщо хоче дійти до кінця всіх сценаріїв, йому потрібно вбити свої емоції, він не повинен жити своїм життям. І тому він вирішив стати не «Ю Джунхьоком», а «реґресором». 

Четвертий раз, п’ятий... Часові лінії, які він міг пережити, але чиїсь несподівані слова зупинили його від повторної реґресії. 

Можливість реґресувати в будь-який час це відсутність сенсу «смерті». Однак відсутність сенсу смерті — це те саме, що зникнення цінності життя. 

Ю Джунхьоку, тобі потрібно прокинутися. Я хочу сказати, що не варто помилково вірити, що все покращиться, повторюючи все знову і знову. 

Ось чому Ю Джунхьок вирішив не реґресувати. Він відмовився від кількох нових «життів», де міг почати з вищої точки огляду, володіючи більшою кількістю корисної інформації, ніж раніше. 

[Ви прибули на «Середній Острів №3».] 

Разом зі сліпучими променями світла він нарешті потрапив на Середній Острів №3. Учасники, які прибули разом з ним, озирнулися й бурмотіли собі під ніс. 

[Що це за місце?] 

[Хіба ми не повинні були прямувати прямо на «Головний Острів»?] 

Ю Джунхьок просто оголив меч. 

[Прихований сценарій «Поцупити Модифікатори» розпочато!] 

А потім почалася серйозна бійня. Багряний меч нестримним штормом миттєво розрубав голови сузір’їв. У лезі Ю Джунхьока не було жодної крихти вагань. Він вирізав серця втілень і трощив потилиці сузір’їв, що втікали. 

[Ви отримали [Намисто-Модифікатор] «Ворон Похмурого Нічного Моря».] 

[Ви отримали [Намисто-Модифікатор] «Береговий Тактик».] 

Тут було кілька нібито сильних ворогів — ворогів, з якими було б важко боротися, якби він був на оригінальному 3-му колі реґресії. Однак Ю Джунхьок зміг перемогти їх досить легко. 

Слабка сторона «Березового Скорпіона» знаходиться під хвостом. 

Ви маєте атакувати «Суверена Півмісяця» кілька разів, доки світло зірок на його голові не зникне. 

Ю Джунхьок з оригінальної сюжетної лінії не знав би такої інформації. Дійсно, він міг отримати їх лише після того, як пройшов через 4-ту, 5-ту, 100-ту, навіть 1000-ну реґресії. 

[Ви отримали [Намисто-Модифікатор] «Березовий Скорпіон».] 

[Ви отримали [Намисто-Модифікатор] «Суверен Півмісяця».] 

Ю Джунхьок третього кола знав всю ту інформацію про майбутнє, яке він ще не прожив. 

Хан Суйон, 1-й запис 1863-го кола 

Хан Суйон, останній запис 1863-го кола 

Це все сталося завдяки записам 1863-го кола з далекого майбутнього, які він міг би прожити, якби жив так, як це спочатку передбачала історія. 

— Фууух... 

Менш ніж за годину довкола все Ю Джунхьока затихло. 

Шштирк! 

Він закінчив життя останнього сузір'я, що залишилося, і продовжив рух далі. Однак не лише для того, щоб швидко покінчити з цим сценарієм. 

Пройшовши трохи, він натрапив на поле бою, залите кров’ю. 

«Родючий Ліс». 

Його зустріли незліченні трупи тіл втілень. Це видовище бійні, здавалося, було створене рукою конкретної істоти. Збираючи необхідні склади модифікаторів, Ю Джунхьок погнався за напрямком убивці. 

Йому не знадобилося багато часу, щоб виявити гігантський кокон, який, здавалося, був повністю пофарбований у чорний колір. Він одразу зрозумів, що це. 

— ...Чудовисько, створене Едемом, га. 

Це було ніщо інше, як кокон Михаїла. Він з’являвся лише після того, як хтось убив архангела, коли він той був посеред Трансформації Короля Демонів. Досить скоро він отримає нове життя й вийде з цієї оболонки. 

...Так само, як після смерті Ю Джунхьок мав почати своє наступне коло. Якби й була якась різниця, то це те, що Михаїл втрачав частину своїх спогадів щоразу, коли повертався до життя. 

Так зване «Зло», створене для усунення «Зла». Існування Михаїла стало причиною того, що Ю Джунхьок ніколи не міг подружитися з Едемом. 

Поки моросив дощ, Ю Джунхьок обшукав околиці кокона. Михаїл опинився в такому стані тому, що комусь вдалося його перемогти. 

Незабаром після цього Ю Джунхьок виявив частини оповідей, що належали досить могутньому королю демонів. Тут хтось справді бився з Михаїлом і, здавалося, був серйозно поранений. 

Сліди цих оповідей світилися блискучими білими променями навіть у слабкому, розмитому тумані дощової води. Вони належали істоті, з якою Ю Джунхьок був добре знайомий. 

Здриг. 

Приблизно тоді кокон Михаїла почав помітно тремтіти. Він випромінював похмуру, вологу ауру, коли його вершина почала відкриватися. 

Ю Джунхьок глибоко насупився. 

«Вже?» 

Темні емоції швидко пронизали пурпуровий туман. Оголена фігура Михаїла, перетворена на абсолютно нове тіло втілення, повільно розкривалася всередині кокона. 

Ю Джунхьок готувався тікати звідси. 

[Демон-Король... Спа... сі... ння!] 

І справді, він би покинув це місце, якби не ці слова. Ю Джунхьок трохи вагався, перш ніж підійти до напіврозкритого кокона. Михаїл, ще не зовсім живий, лежав у беззахисному сні всередині мушлі. 

Шух! 

Повіки Михаїла поворухнулися й широко розплющилися, і так само швидко зрушив і клинок Ю Джунхьока. 

— Якщо ти поспиш трохи довше, буде краще для всіх. 

Штирк! 

Його версія Енергії, що Ламає Небо штрикнула Михаїла прямо в серце. Все ще слабке тіло втілення, яке не активувало ані Трансформацію Короля Демонів, ані Трансформацію Янгола, почало руйнуватися від ймовірності 2-го покоління. 

Гувааааах!! 

[Ви вбили 177-ме тіло втілення «Короля Порочних Янголів».] 

Кокон Михаїла швидко зменшився в розмірах і повернувся до свого початкового стану. Тоді він відродиться у 178-му тілі втілення. 

[Туманність «Едем» виявляє неприязнь до ваших дій!] 

[Сузір’я «Небесний Писар» пильно дивиться на вас.] 

Ю Джунхьок зіткнувся з поглядом, що падав з неба, і заговорив.  

— ...Я вже казав тобі це раніше, чи не так? Я буду тим, хто вб’є Кім Докчу. Припини свої непотрібні дії. 

Небо більше нічого не сказало у відповідь. Ю Джунхьок уклав меч у піхви, і його кроки поквапилися за слідами частин оповідей, розкиданих по лісу. 

*** 

Коли він зник на лісовій стежці, маленька тінь з’явилася біля кокона Михаїла. Коротко стрижене волосся м’яко хиталося під капелюхом чорного дощовика. 

Майстер тіні яскраво посміхнулася, помітивши всі предмети, розкинуті поблизу. 

—  Так, ходити за головним героєм — найкраще рішення з усіх існуючих. 

Хан Суйон поспішно засунула речі до кишені, радісно хихикаючи про себе. 

— У будь-якому випадку, той реґресор просто не розуміє цінності речей... 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» безмовно дивиться на частини оповідей, розкидані на землі.] 

— На що ти дивишся? 

Хан Суйон підняла частини, на які вказував Дракон Чорного Полум'я. І тоді вираз її обличчя миттєво став твердішим. 

[Частину оповіді «Король Світу без Королів» отримано.] 

Хіба це не..? 

Зоряний Потік був наділений незліченною кількістю оповідей, але вона знала лише одну людину, яка мала оповідь з таким іменем. Вона кинула речі, які збирала, і швидко побігла в напрямку, в якому зник Ю Джунхьок. 

*** 

Я помру від рук Ю Джунхьока. 

(Докча-ссі.) 

За три години Ю Джунхьок уб’є мене. 

(Докча-ссі!) 

Я швидко підвів голову й відповів: 

«Так, Ю Сано-ссі». 

(Скільки ти будеш витати в хмарах? Це на тебе не схоже, Докча-ссі.) 

«Я не витаю в хмарах. Я насправді думаю про дещо». 

(Наприклад?) 

«Про те, як його переконати». 

Чесно кажучи, я не відчував впевненості в цьому. Ю Джунхьок, який з’явився тут, щоб убити мене, не був тим самим Ю Джунхьоком із «Шляхів Виживання», які я читав понад десять років свого життя. 

Тим, хто прийшов зустрітися зі мною зараз, був Ю Джунхьок, який зрозумів, що він лише «персонаж історії», як Ю Джунхьок із 1863-го кола. 

(Ти думаєш, що винен у цьому..?) 

Іноді здавалося, ніби Ю Сана відкрито читає мої думки. 

...І прямо зараз вона, можливо, справді це теж робила. 

«Ні, це не так. Я просто думаю, що маю це зробити». 

[Сила «Плоду Добра та Зла» посилює ваше почуття провини.] 

Цілком можливо, що це почуття було примусово викликане Плодом Добра та Зла. Тобто воно могло бути зовсім не моїм. Проте я все ще вірив, що це той шлях, яким я повинен йти. 

Анна Крофт, підтримуючи мене під час нашої подорожі, звернулася до мене: 

Ми повинні незабаром прибути до центру острова. 

Я кивнув у відповідь. 

«Центр» острова, розташування порталу, який перенесе нас до наступного сценарію, а також місце, де я за три години зустрінуся з Ю Джунхьоком. 

Я не хочу втручатися в майбутнє, яке ти сам обрав, але... результат мого Передбачення не так легко змінити. 

...Ти намагаєшся мене наврочити? 

Я просто намагаюся бути з тобою чесною. Якщо не хочеш померти, тобі краще незабаром знайти склад «Вол» і перейти до наступного сценарію. 

Я свідомо вирішив не йти. Є оповідь, яку я повинен розповісти цьому хлопцеві. 

Оповідь, яку я весь час відкладав, те, що я точно мав з ним обговорити. 

Оповідь, га... Верховний Король справді вміє слухати оповіді? 

Якщо він цього не зробить, то краще я його змушу. 

Анна Крофт деякий час мовчала. Мабуть, вона про щось думала, коли дивилася на чорно-блакитне нічне небо. Згори на нас дивилися кілька сузір’їв. 

Я впевнена, що ти це вже знаєш, але, ну, ти не можеш переконати всіх і кожного. 

Вона була пророком. Ймовірно, вона багато разів переживала подібну ситуацію, як я. Зрештою, вона досягла цього місця, збрехавши Селені Кім і обдуривши Айріс, чи не так? 

Я думаю, що ми повинні говорити такі речі лише після того, як спробуємо все, що в наших силах. 

Знаєш, людина повинна нести тягар, настільки ж важкий, як майбутнє, яке вона бачить. 

Центр острова вже виднівся вдалині. І гігантський портал, що веде до наступного сценарію, був там. Анна Крофт забрала від мене свої руки й заговорила: 

Ну, це все. 

Вона зібрала всі склади модифікаторів і тепер була кваліфікована, щоб пройти через ці двері. Незабаром вона продовжить крокувати вперед до місця призначення, якого шукала. 

Коли я відвернувся від неї, вона покликала мене. 

Кім Докча. 

Не сузір'я «Демон-Король Спасіння», а «Кім Докча». Вона кликала «мене». 

Моя мета — змінити господаря цього Зоряного Потоку. 

Одразу мене охопило неприємне відчуття. Тому що... я міг зрозуміти, що вона збирається сказати далі. 

Тож яка твоя мета? 

...Я так і знав. 

Мені дійсно потрібно тобі відповідати? 

Я вважаю, що тільки почувши твою відповідь, я зможу остаточно вирішити, залишити тебе жити чи ні. 

По суті, вона поставила мене на шкалу допомагатиму я їй у досягненні мети чи стану перешкодою. Якби вона думала, що я був перешкодою, то без вагань б спробувала викинути мене зі сценарію. 

Я мовчки глибоко дивився їй в очі. 

Чи нормально було б сказати їй? Сказати, чого я справді хочу в цьому світі? 

Оскільки вона була пророком, чи зможе вона мене зрозуміти? 

Я... 

На жаль, ще до того, як я встиг повністю відкрити рота, чийсь голос перервав мене. 

Його мета — побачити кінець певної незначної оповіді. 

Крижана лють густо пронизала той голос. 

І я знав цей голос краще за всіх. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

23 січня 2025

Коли ж ця історія перестане робити мені так боляче? Мабуть, ніколи. "Як плату за володіння більшою кількістю інформації за будь-кого іншого, йому довелося багато разів втрачати своїх дорогоцінних компаньйонів" - в таких умовах я тоді взагалі не розумію його злість на Докчу. Це буквально лицемірно, бо в цьому сенсі вони однакові - вони знають більше інших і тим самим маніпулюють історією. Тільки коли це робить Джунхьок, то це ок, а як хтось так чинить з ним - то він вже й жити не вартий? Так, чи що? Я не хочу злитись на нього передчасно, бо не до кінця розумію його цілі, але... ну дуже важко це дається насправді. "Оголена фігура Михаїла, перетворена на абсолютно нове тіло втілення, повільно розкривалася всередині кокона" - he was a fairy!🧚‍♀️ "[Ви вбили 177-ме тіло втілення «Короля Порочних Янголів».]" - мені навіть от трошки шкода Михаїла, його Джундоки на пару двічі мінусонули😁 "[Частину оповіді «Король Світу без Королів» отримано.]  — Хіба це не..?" - це що там Докча вже на частини розсипається?🤨 Він же не втратив цю оповідь? "— Знаєш, людина повинна нести тягар, настільки ж важкий, як майбутнє, яке вона бачить" - на диво, Анна Крофт прям нормальні речі говорить. От нафіга вона така коза, якби могла бути норм компаньйонкою? "— Його мета — побачити кінець певної незначної оповіді" - ти ж розумієш, що маєш на увазі історію СВОГО життя? Незначна оповідь, my ass...😮‍💨 Дякую за переклад❤️

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

16 січня 2025

Дякую за роботу над розділом ❤️

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

16 січня 2025

Я розумію, шо Джунхьок має право злитися, але чому все має відбуватися саме так?

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

16 січня 2025

Ти не смієш називати цю оповідь незначною, коли вона стільки років надавала сенсу життя Кім Докчі