Розділ 332. Епізод 62 — Ворог Бога (6) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Джун Хівон випромінювала чисте біле світло, направивши Судний Меч на Афіну. 

Афіна заговорила:  

[Уріель… Я не чула, що Едем прийде?] 

[Я тут не як частина Едему.] 

[Тоді?] 

[Я просто допомагаю своєму втіленню], — Уріель продовжувала говорити. — [Афіно. До цього моменту хіба ти мало зробила для Олімпу? Як довго ти збираєшся турбуватися про Гігантомахію? Чи збираєшся продовжувати створювати її разом із бюро?] 

[Я стурбована. Це дуже серйозно, Уріель. Ми просто намагаємося пригадати історію про заохочення добра і покарання за зло. Добро перемагає, а зло переможене. На цьому треба наголошувати.] 

[Заохочувати добро, караючи зло…] 

[Зі збільшенням хорошої оповіді сузір’я поглинатимуть хороші сценарії. Чим частіше це відбуватиметься, тим чистішим стане Зоряний Потік.] 

Коли вона почула ці слова, Уріель затрусилася. Реалізація багатьох хороших оповідей і сценаріїв зробила б світ кращим. Звичайно, був час, коли вона так вірила. 

[Тож Зоряний Потік тепер кращий? Чи люблять сузір’я хороші оповіді?] 

[Зараз їх недостатньо. Але колись―] 

Крила янгола змахнули й ворушилися. 

[Афіно, ти зазвичай на боці слабких.] 

Уріель дивилася вниз на велетнів, що билися на землі. Точніше, вона спостерігала за найменшим велетнем, Святою, що Мечем Ламає Небо. 

[Я хочу запитати тебе, Ораторе Справедливості та Мудрості], — тон Уріель змінився, а вираз обличчя Афіни став суворішим. — [Це «гігантське» зло?] 

Афіна подивилася на Святу, що Мечем Ламає Небо. Фехтування, що Ламає Небо вдарило небо та розірвало сузір’я. Свята, що Мечем Ламає Небо була маленькою, але сильною. Можливо, вона була сильнішою за велетнів, які бездіяли в Тартарі. 

Однак вона не була сильною з самого початку. 

Іди геть! Геть від мене! Нещасливе дівчисько! 

Проклята дівчина! Ти зруйнувала мою сім'ю! 

Кров гігантів. Кажуть, якщо з’їсти серце тієї дівчини, то набудеш сили тигра. 

Страждання, які пережила Свята, що Мечем Ламає Небо, були розказані та ввійшли в очі Афіни. Це була гіркота, яку їй довелося витримати тільки тому, що вона народилася велетнем або тому, що мала іншу зовнішність. 

Афіна прикусила губи. 

[Усі гіганти небезпечні. Їх природа жорстока, і вони можуть спричинити інше жахливе лихо.] 

[Лихо? І кому ж вони наведуть небезпеку лиха?] 

Афіна міцно схопила свій спис, але уникала погляду Уріель. 

[Звичайно, людям...] 

[Людям? Це відколи Олімп дбає про людей?] 

[Уріель! Тобі краще бути обережною зі словами―] 

[Афіно, ти теж це знаєш.] 

Рот Афіни прикрився, і Уріель продовжила. 

[Те, що ви зараз намагаєтеся створити, — це фальшивка, яка «заохочує добро й одночасно карає зло». Це фальшивий міф, який довільно позначає «зло» і «добро».] 

Очі Афіни затремтіли. 

[І що, якщо це підробка? Навіть якщо це підробка…] 

[Афіно, ти забула? Сценарій «заохочувати добро і карати зло» з нестримними «фейками»]. — голос Уріель тремтів, коли вона згадувала час «полювання на демонів». — [Афіно. У цьому сценарії немає ні добра, ні зла. Є лише наше бажання побачити оповідь.] 

Уріель подивилася на небо, і засяяло світло. 

[Я… більше не хочу бачити цю оповідь.] 

Архангел Уріель дивилася на Зоряний Потік. 

[Тепер я хочу побачити, як ламається «справжнє зло».] 

Очі Афіни розширилися. Линув її тремтячий голос. 

[…Ця оповідь давно зникла.] 

[Ні, не зникла]. — Уріель усміхнулася, дивлячись на мене. — [Тому я прийшла сюди.] 

Судний Меч і спис Афіни були спрямовані один на одного. 

[Більше немає місця для компромісів.] 

Архангел Едему зіткнулася з богинею Олімпу. Натиск Афіни вийшов за межі ймовірності. Спочатку Джун Хівон штовхали, але незабаром ситуація стабілізувалася завдяки участі Ю Джунхьока. Затримати Афіну було можливо, допоки тривала синхронізація з Уріель. 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» радіє кривавій битві між сузір’ями!] 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» хоче, щоб обидва померли!] 

[Сузір’я системи абсолютного зла вболівають за зіткнення між сузір’ями абсолютного добра.] 

Величезна плата за вхід лилася на канал через Бію. Бію трохи затряслася. 

[Баат...] 

Я подивився на інший бік неба. Проблема полягала в тому рудому чоловікові, який там літав. Він їхав у величезній кареті з червоним сонцем позаду. 

Всемогутнє Сонце, Аполлон. Як і в міфах, у нього було дуже гарне обличчя. Майже настільки, що Ю Джунхьок мав отримати по щоках хоч раз… ні, може навіть двічі. 

[Сузір’я «Всемогутнє Сонце» спрямовує на вас сильний гнів!] 

Він був одним із 12 богів, і я був занадто важким, щоб впоратися з ним поодинці. Плутон був розбитий, а частини тіла не відновилися повністю. Можливо, моє тіло втілення перетвориться на попіл після того, як на нього раз чи двічі потрапить сонце. 

Проте я не хвилювався. Тому, що я не був тим, хто бився з Всемогутнім Сонцем. 

Здалеку я почув щось схоже на гудок потяга. Почувся стукіт коліс поїзда. Колись я не знав, наскільки це страшний звук. 

[Сузір’я «Всемогутнє Сонце» плутається.] 

Якщо на Олімпі було 12 головних богів, то у Вед було вісім Локапала. Локапала, що з’явився, був мені добре знайомий. 

[Сур'є, чому ти тут?!] 

Сонячна карета й сонячний поїзд зіткнулися, створивши сліпучий вибух. Відсутність ймовірності означала, що поїзд Сурї був не таким великим, як раніше, але його було достатньо, щоб зрівнятися з каретою Аполлона. 

[Сур’я… Чи можу я прийняти це як рішення Вед?] 

[Я не маю стосунку до Вед. Я залишив їх деякий час тому], — Суря засміявся. — [Я просто прийшов сюди, щоб визначити, хто найкращий бог сонця.] 

Палаюче сонячне світло заливало повітря. Це була битва між Сурєю та Аполлоном. Стріли, що містили світлову силу Аполлона, покрили небо, як водоспад, і третє око Сурї порушувало траєкторію стріл. Міф і міф руйнувалися разом. Досить було залишити Аполлона Сурї. 

Я оглянув решту поля бою. 

Докча-ссі! Мені подобається новий щит! 

Лі Хьонсон, який тримав щит Геракла, перетинав поле бою, збиваючи героїв і гігантських солдатів. Хан Суйон точно керувала своєю магічною силою та поралася з Гераклами масового виробництва один за одним. 

Коли Сценічна Трансформація почала руйнуватися, баланс трохи схилився до нас. Могутні Гіганти штовхали героїв, а Лі Ґільон і Шін Юсон керували драконом-химерою, використовуючи його дихання, щоб перетворити пляж на море вогню. 

Лі Джіх’є постійно стріляла снарядами по Гераклах масового виробництва. Я збільшував магічну силу Лі Джіх’є, готуючись до цього дня. 

Гігантомахії виникає новий міф!] 

Міф про Компанію Кім Докчі записувався в реальному часі. Всі билися добре, й все йшло як слід. 

Тим не менш, Кім Докча дивно нервував. 

Це було дуже маленьке передчуття. Я тонко відчував, що щось не так. Коли я перевіряв, все було в порядку. Уріель і Суря своєчасно взяли участь, а Ю Джунхьок безпечно повернувся після кризи Землі. Тоді чому? 

Насправді Кім Докча знав причину. 

Ні. 

Оглянися навколо. 

Того, кого я шукав, не існувало. Афіна, Ясон, Аполлон, Ахілл… 

Було багато богів і героїв, які зробили собі ім'я на Олімпі, але жоден з них не був лідером Олімпу. 

Якщо сценарій був вірним, крім Ареса мав би бути ще один лідер. Я мав вбити його, щоб покласти край цьому сценарію. 

Можливо, Коваль Вулкану Гефест не з’являвся, але він не брав безпосередньої участі в Гігантомахії в оригінальному романі чи перероблених версіях. Тоді хто, в біса, був іншим лідером Олімпу? 

В цю мить в очах Кім Докчі з’явився герой. 

тійте! Ви маєте зупинитися!] 

Я дивився на героя. Чудово засмагле, мускулисте тіло й очі, повні запаморочення. «Статус», який я відчув від нього, був схожий на статус Ю Сани. 

Герой Лабіринту, Тесей. 

я бійка не має сенсу!] 

Тесей намагався зупинити бій. 

[Ми маємо зупинитися! З велетнями битися не треба! Це не допоможе Олімпу! Афіно! Аполлоне! Хіба ви не знаєте?] 

Я не міг зрозуміти, що в біса відбувається. У минулих Гігантомахіях Тесей ніколи не з'являвся і не робив подібного. Це не було неможливо, але… 

[Будь ласка! Зупиніться! Такими темпами Олімп..!] 

Це сталося саме в цю мить. Над головою Тесея промайнула червона стріла. Це була стріла, яка вказувала на те, що він лідер Олімпу. 

Тоді Тесей схопився за голову та застогнав від болю. 

[Ц-це… ні, ні. Ні, батьку!] 

Щось пішло не так. 

*** 

Діоніс, спостерігаючи за сценарієм на дивані адміністративного бюро, підскочив. Коробка з попкорном покотилася по землі. 

Здивований Біхьон уже збирався відкрити рота, коли Діоніс вигукнув: 

[Чорт! Чому тут Тесей?] 

[Швидко підготуйте «перевірку правдоподібності ймовірності». Або всі у цьому сценарії помруть!] крикнув Діоніс на доккебі так, наче був Королем Доккебі. 

Наступної миті на екрані пролунав вибух. 

*** 

Я не міг сказати, що відбувається. У моїх вухах задзвеніло, а в очах побіліло. Я потрапив у вибух і пролетів крізь скельні стіни в печеру. 

[Ваше тіло втілення серйозно пошкоджено.] 

[Пошкодження вашого тіла втілення серйозне. Вам потрібне термінове лікування!] 

Я перев’язав рани, щоб мої оповіді не витікали. Я підвівся й визирнув за межі прибережної печери. 

Поле бою, полите кров'ю. Піна сягала кінчиків моїх пальців на ногах, а морський бриз просочив мої губи. Крім того, на полі бою нікого не було видно. 

Не було Шін Юсон та Лі Ґільона, що летіли в небі на драконі. Лі Джіх’є, яка керувала фантомним флотом, теж. Крім того, не було Лі Сольхви та Лі Хьонсона, які щойно захищали групу. 

Юсон! Ґільоне! 

Я не бачив, як Ю Джунхьок бореться з Афіною в небі, чи Хан Суйон, що знищувала Гераклів масового виробництва. Не було навіть Уріель чи Сурї. 

Хан Суйон! Ю Джунхьоку! 

Мої крики відлунювали всередині печери, де віяв морський бриз. Моє серце впало. Що в біса сталося? 

За деякий час з води випливло щось величезне. Неосяжна та незбагненна для людського пізнання істота. 

Зіткнувшись із нею, я подумав: «Це бог». 

Здавалося, що всі сузір’я, які я бачив раніше, були фальшивими. Це було існування, яке можна було описати лише як «бог». 

[Я — Спис, що Розділяє Межі Моря, Посейдон.] 

Міфічний батько великого героя Олімпу Тесея. У ту мить, коли пролунав його істинний голос, моє серце забилося і полилася кров. Відчуття були такі самі, як коли я вперше зустрів зовнішнього бога. 

Кінчики моїх пальців тремтіли, наче в мене був параліч. Чому спустився Посейдон? Це було неможливо. Посейдон ніколи не втручався в жоден період Гігантомахії. Якби таке сузір’я міфічного рангу, як він, втрутилося, шанси Олімпу були б не тільки серйозно пошкоджені, а й весь сценарій був би зруйнований. 

Та все ж він тут з'явився. Що в біса? Що він думав? Моя рука продовжувала тремтіти. Потім за деякий час я зрозумів, що тремчу не я. Смартфон, який я підсвідомо міцно тримав, вібрував. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

28 жовтня 2024

Якийсь трешак пішов і мені не подобається, куди все веде🙄 "[Людям? Це відколи Олімп дбає про людей?]" - хаха а й дійсно. Олімп поки що діяв виключно як боягузливі падлюки, яким по цимбалах на людей. "[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» хоче, щоб обидва померли!]" - десь у глибині душі він любить Уріель, я впевнена😂 "Здалеку я почув щось схоже на гудок потяга. Почувся стукіт коліс поїзда. Колись я не знав, наскільки це страшний звук" - поїзд це вже як психологічна травма через цей роман. Але конкретно тут... Сур'я, велком. "[Я просто прийшов сюди, щоб визначити, хто найкращий бог сонця.]" - головне, шоб на це побоїще богів сонця Ра і Аматерасу не завітали... на вогник так сказать. "Герой Лабіринту, Тесей" - ой, та пішов ти Тесею. Іронічно, що Докча в його аурі впізнав Сану (у якої один з головних спонсорів Аріадна). Але мені згадуються міфи. Тесей же кинув її після всього, і після вона одружилась на Діонісі... Не дивно, що він так відреагував наТесея😂 "[Я — Спис, що Розділяє Межі Моря, Посейдон.]" - один із головної трійки... є в мене здогадка, хто його може перемогти, але мені це не подобається. Дякую за переклад❤