Розділ 242. Епізод 45 — Асоціація Гурманів (7) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Він з’їв їх усіх. 

На усміхненому обличчі Асмодея не було провини, коли він казав ці слова. 

[Кілька членів Асоціації Гурманів сильно засуджують Асмодея.] 

[Невелика меншість Асоціації Гурманів задоволена брутальністю Асмодея.] 

Члени Асоціації Гурманів зношувалися з роками, і різнилися у схильностях та смаках. На перший погляд оповіді «першого покоління» здавалися найкращими, але були такі сузір’я, як Виробник Масової Продукції, які надавали перевагу оповідям SSS-класу, поки інші любили несподіваний розвиток, як зараз. 

[Хуху, тіло сузір’я має іншу фізичну властивість. Воно не реальне, але...] 

Ось чому королі демонів як Асмодей були прийняті в Асоціацію Гурманів. Сузір’я, трансценденти чи королі демонів Асоціація Гурманів була місцем із більшою концентрацією впертих дітей, ніж в будь-якій іншій групі, але вони поважали всі види делікатесів. 

Я глитнув, коли Асмодей вступив у калюжі крові та повільно наблизився. 

[Особливий ефект «Меча Еорена» закінчується.] 

Я може й використав техніки Святої, що Мечем Ламає Небо, але все спрацювало правильно завдяки Мечу Еорена. Без меча не було можливості впоратися зі злими духами. 

Після половини десятка кроків Асмодей облизнув губи та витріщився на мене. 

Я промовив: 

[...Ти не прийшов сюди, щоби з’їсти мене.] 

[Гмм, чому ти так певен?] 

[Ти не отримаєш гігантську оповідь, якщо вб’єш мене.] 

Асмодей дав мені обіцянку щодо Вибору Короля Демонів. Тож він не міг мене тут вбити. 

[Я пообіцяв 30% акцій. Чому ти тут?] 

[Нема впевненості, що я отримаю 30%.] 

[В тебе нема впевненості, щоби позмагатися з іншими сузір’ями?] 

Вираз обличчя Асмодея затвердів на мої провокативні слова. 

[Тепер ти провокуєш мене?] 

Асмодей мав загрозливий вигляд, але я не хвилювався. 

[Якщо ти справді король демонів, не піддавайся маніпуляціям. Змагайся правильно, щоб отримати свою частку.] 

Насамперед було очевидно, що Асмодей з’явився тут, щоб «допомогти мені». Він міг бути Асмодеєм, але напад на інших членів Асоціації Гурманів не міг не бути обтяжливим. Навіть так, він діяв подібним чином, прикидаючись «маніяком». 

Обличчя Асмодея побіліло, коли він вигукнув: 

[Демоне-Королю Спасіння... Ти, здається, в чомусь помиляєшся. Я можу з’їсти тебе прямо зараз—] 

[Не змушуй мене повторювати та забирайся нахуй.] 

Очі Асмодея розширилися. Я продовжив. 

[Якщо ти справді хочеш мене з’їсти, вбий мене прямо зараз.] 

Я з минулого подумав би, що я збожеволів, якби це побачив. Це був Асмодей, не хто-небудь інший. Тим не менш, була причина, з якої я так діяв. 

«Статус» Асмодея спалахнув у мою сторону. В мене виступила гусяча шкіра від грізної сили, але я вірив у «оповідь», яку прочитав, більше, ніж у свої відчуття. 

「У той час нам варто було ставитися до Асмодея інакше. 

Редагована версія «Шляхів Виживання». Я знайшов таке речення в записі 49-го Ю Джунхьока. 

「Асмодей любить істот, які не йдуть на компроміс. 

「Чим більше він стикається з такою істотою, тим сильніше його бажання їх перемогти. 

Я не знав, як Ю Джунхьок отримав таке знання, але якщо він мав рацію, всі дії Асмодея були зрозумілими. 

[Ваше розуміння персонажа «Асмодей» збільшилося.] 

Тоді виникло явище. 

[Ваше розуміння персонажа «Асмодей» збільшилося.] 

[Ваше розуміння персонажа «Асмодей» збільшилося.] 

Вибухові непрямі повідомлення з’явилися, коли я почав розуміти внутрішню поверхню короля демонів вперше. 

[Ексклюзивну здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача 2-й етап» активовано!] 

「Я хочу їсти. 

「Ні. 

「Я хочу їсти. 

「Ні. 

Аааа... 

Величезна кількість думок хлинула у мої вуха. Приголомшливо, скільки жадоби могло існувати в одній істоті. 

[Це справді неймовірно...] 

Асмодей рухався, наче вітер, тримаючи жменю волосся Айріс, і зітхнув. 

[Хаааах... добре. Так, цього достатньо на сьогодні.] 

... 

[Все ж, зарубай собі на носі, Демоне-Королю Спасіння. Наступного разу не буде так, як сьогодні...] 

Я не слухав слів Асмодея та побіг до вулкану. Я не міг втратити цю можливість, яку я заледве отримав. Лаву було видно прямо переді мною. Шлях Вітру змусив браслет на кінчиках моїх пальців впасти зі скелі. Браслет розтопився з чистим звуком. 

[Другорядний сценарій закінчився.] 

[Ви отримали 150,000 монет як компенсацію.] 

[Ваше розуміння «Асоціації Гурманів» сильно збільшилося!] 

[Ви отримали нову оповідь!] 

Я вилив Есенцію Елайн Форест в рота абсолютно виснаженій Айріс. Її фізичний стан був безладним, але відновлення буде швидким через те, що не було спожито багато ймовірності. 

[Точку зору другорядного персонажа від першої особи вимкнено.] 

Я відчув, як моє довколишнє середовище зламалося, і я повернувся до бенкетної зали Асоціації Гурманів. Мої відчуття повернулися, і перше, що я почув, було голосом старого. 

[Юначе, я отримав насолоду.] 

Я усвідомив, що повернувся, коли побачив, як Виробник Масової Продукції від душі сміявся. Я глянув на нього на мить перед тим, як легко вклонитися головою. 

...Все це завдяки вам. 

[Грмм, про що це ти кажеш?] 

Ось про це. 

Моя рука тримала сміття за 200,000 монет, яку Айріс використовувала Меч Еорена. Для довідки, руків’я меча мало викарбуване речення: 

—зроблено Виробником Масової Продукції 

Виробник Масової Продукції засміявся. 

[Це просто бізнес. Хто ж знав, що цей меч сьогодні буде продано?] 

Це був рекомендований продукт в Сумці Доккебі. 

[Хуху, звідки сузір’ю знати про роботу доккебі?] 

Я не знав, чи це була обачність Виробника Масової Продукції, чи ні. Одне було точним. Цей меч врятував нам із Айріс життя. 

Я озирнувся. Атмосфера навколо мене була напруженою. 

[Хто такий Демон-Король Спасіння?] 

Сузір’я божеволіли, дивлячись на мене з палким гнівом. Серед них були сузір’я, які втратили свої тіла і повернулися зі сценарію. 

[Сузір’я «Зухвалий Болотяний Хижак» викриває ворожість до вас.] 

[Сузір’я «Гурман зі Спокійного Острова» витріщається на вас.] 

Евросіна стояла збита з пантелику на сцені, поки Анна Крофт була блідою. Тепер деякі сузір’я дивилися на мене, поки я думав, що мені робити. Другорядний сценарій закінчився, але для них ця ситуація була продовженням гри. Звичайно, я не зраджу їхнім очікуванням. 

[Ви отримали «квиток бажання» згідно із контрактом із втіленням «Айріс».] 

[Ви можете загадати одне бажання в межах категорії, дозволеній Асоціацією Гурманів.] 

В межах категорії, дозволеній Асоціацією Гурманів... 

Значення було очевидним. Я, само собою, не міг побажати, щоб сузір’я померли. 

[Це за межами ймовірності, дозволеної бажанням.] 

Я не міг бажати того, щоби всі сузір’я були на моєму боці, чи щоб я був їхнім майстром. Зрозуміло, що таке бажання було неможливим. 

[Це за межами ймовірності, дозволеної бажанням.] 

Інакше кажучи, це «бажання» було видом дипломатичної карти. Мені треба було визначити можливі та неможливі зони та знайти найкраще бажання для мене. 

[Деякі члени Асоціації Гурманів показують сильну ворожість до вас!] 

[Багато сузір’їв із нетерпінням чекають на ваш вибір.] 

Навіть сузір’я мого каналу були напружені. 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» з нетерпінням очікує вашого вибору.] 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» крутить свої пальці у трансі.] 

Перед усіма цими обличчями я повільно відкрив рота. 

[Я бажаю, щоб уся Асоціація Гурманів була зі мною привітною.] 

*** 

На мить величезна тиша заповнила залу. Я не панікував та озирався в тиші. 

[Ймовірність Асоціації Гурманів активовано!] 

[Ваше бажання отримано.] 

Іскри заповнили залу Асоціації Гурманів. Ні, якщо придивитися, то були спалахи блискавки, не іскри. Тоді почувся гучний голос. 

[Кухахаха! Справді веселий хлопець!] 

Грім Четверга тримав склянку пива, поки сміявся. 

[Оповідь, яка була нудною, стала вартою того, щоб на неї глянути. Чому ви скаржитеся та переслідуєте це мале сузір’я?] 

Деякі сузір’я сильно виступили проти його слів. 

[Але правила!..] 

[Сценарій це просто сценарій. До того ж, той сценарій закінчився. Це все, що знаємо я і мій молот.] 

Молот Тора зробив оглушливий звук, наче не приймав жодних заперечень. Тор туманності Асґарду мав одну із найбільш могутніх оповідей в цьому місці. Ніхто тут не хотів протистояти цьому молоту. 

[Неприємно погоджуватися зі словами цього грубого грому, але цього разу я думаю так само.] 

Тим, хто заговорив, була Богиня Світанкової Зорі. Зоряний пил впав з її дрібних кучерів, коли вона ворухнулась. 

[Сценарій має закінчитися у сценарії. Якщо ви хочете битися, бийтеся в сценарії. Я не хочу бачити, як Асоціяція Гурманів стає потворнішою.] 

Двоє високорангових сузір’їв з присутніх піднялися, тож інші сузір’я не могли не похитнутися. Більш того, «квиток бажання» вже було активовано. 

Деякі із сузір’їв досі дивилися на мене, але не виказували жодних слідів шкоди мені. Атмосфера заспокоїлась, і очі Богині Світанкової Зорі повернулися до мене. 

[Все ж, я хотіла б про дещо попросити.] 

Це було неочікуване питання, і я рефлекторно глянув на неї. 

[Демоне-Королю Спасіння. Чому ти показуєш нам такий сценарій?] 

Очі богині, здається, містили галактику. Тепер вони сяяли, наче вона знайшла нову зірку. 

[Як на мене, тобі, здається, є що сказати. Однак мої очі темні, і я не можу зрозуміти сценарій, який ти показав мені. Якщо ти не проти, я хотіла б почути це з твоїх вуст.] 

Вона не сказала, що сценарій, який я показав, був сирим, напевно, через свою вроджену скромність. Я побачив Персефону, що усміхалася збоку Богині Світанкової Зорі. 

...Я казала тобі робити все самому, і це єдине, як я можу тобі допомогти. 

Всі сузір’я Асоціації Гурманів дивилися на мене. Це була ситуація, якої я прагнув відколи прибув сюди. Що мені слід сказати, щоб отримати їхню прихильність? Буде тупо думати, що вони допоможуть мені, тільки якщо я згадаю оповідь Вибору Короля Демонів. 

「В ту мить Кім Докча вперше подумав про те, що він справді хотів сказати. 

Розв'язка була надто далеко, досі не видима. Однак принаймні для однієї людини, що йшла цим шляхом, все було чітко. Він провалився тисячі разів, відчуваючи збентеження та відчай. 

Був хтось, хто спробував пройти цим шляхом до мене. Я пригадав чоловіка, який йшов дорогою, якою не йшов ніхто інший, та засміявся. Тоді я дуже легко придумав, що сказати. 

...] 

Ні, можливо, це єдине, що я мав сказати. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

08 червня 2024

"Насамперед було очевидно, що Асмодей з’явився тут, щоб «допомогти мені». Він міг бути Асмодеєм, але напад на інших членів Асоціації Гурманів не міг не бути обтяжливим. Навіть так, він діяв подібним чином, прикидаючись «маніяком»" - Асмодей зовсім не дурний. До біса неоднозначний, але не "поганий". Такий собі антигерой, а ніяк не головний лиходій. "[Не змушуй мене повторювати та забирайся нахуй.]" - пфффф вау🤣 Я аж подавилась від неочікуваності. Докча, роби так частіше🛐 Його зухвалий мод просто щось. "「Я хочу їсти.」  「Ні.」  「Я хочу їсти.」  「Ні.」  「Аааа...」" - моя моральна боротьба о третій годині ночі, коли захотілось жерти, але лінь вилізати із теплої постілі😒 "Моя рука тримала сміття за 200,000 монет, яку Айріс використовувала — Меч Еорена. Для довідки, руків’я меча мало викарбуване речення:  —зроблено Виробником Масової Продукції" - Виробник Масової Продукції занадто довгий модифікатор, буду називати його Аліекспрес - функції ті ж🤣 "[Я бажаю, щоб уся Асоціація Гурманів була зі мною привітною.]" - хитрий жук. Дякую за переклад❤