Розділ 240. Епізод 45 — Асоціація Гурманів (5) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Айріс розгубилася. 

Спочатку вона мала підписати контракт із сузір'ям Асґарду. Це було низькорівневе сузір’я, яке не було добре відоме, і Айріс не сподобався контракт. Саме тому вона брала участь в Експедиції Браслета, яку організувала Анна Крофт. Анна сказала, що якщо Айріс чудово виступить тут, Анна зможе змінити її призначеного спонсора. 

Тепер у цьому несподіваному місці у Айріс з’явився шанс. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» хоче вкласти з вами «Контракт Спонсора».] 

Якщо подумати, то неможливо, щоби сузір’я могли мати тільки одне втілення. Деякі сузір'я мали двох чи трьох залежно від їхнього потенціалу. Звичайно, сила сузір'я розділювалася і втілення отримували ослаблені стигми. 

Незважаючи на це, Айріс не була в змозі пошкодувати про щось подібне.  

Я приймаю! 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» зазначає, що цей контракт лише на деякий час.] 

узір’я «Демон-Король Спасіння» зазначає, що цей контракт дійсний до кінця Експедиції Браслета.] 

Тимчасовий контракт... 

«Так, зараз не час бути жадібною». 

Айріс закусила губи й кивнула. До речі, сузір'я не закінчило говорити. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» говорить, що є умова.] 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» хоче, щоби після завершення сценарію «бажання» було передано йому.] 

Айріс глибоко задумалась. 

...Це був тимчасовий контракт, і він хотів бажання? Дивний жаль охопив її, але вона не могла втратити цей шанс. Умова Демона-Короля Спасіння базувалася на завершенні сценарію. Це означало, що він залишить її живою, що б не сталося. 

Я обов'язково віддам його тобі. 

У повітрі опустився голографічний контракт. Айріс підбігла й підписала голограму. 

[Контракт Спонсора укладено.] 

Сила влилася в її тіло, і вона відчула, що її хтось підтримує. Вона була впевнена, що зможе все. Проте впевненість Айріс швидко зникла, почувши крики позаду. 

[Полювання на втілення почалося.] 

Це були крики втілень, яких розривали на шматки злі духи. 

*** 

[Поточна кількість учасників експедиції: 6 осіб] 

В оригінальному романі ця гра називалася «Полювання та Покарання». Це не була подія Асоціації Гурманів, це була подія, яку проводила Анна Крофт. У цьому колі Анна Крофт вирішила почати одразу з Асоціації Гурманів. 

Я продовжував бурмотіти, і Виробник Масової Продукції запитав мене: 

[О, ти взяв участь?] 

...А ви брали участь? 

[Ха, я занадто старий для таких сценаріїв. І... ця подія не відповідає моїм смакам.] 

Насправді не всі члени Асоціації Гурманів були в захваті від такого сценарію. З одного боку, були сузір’я, які не любили Анну Крофт, з іншого сузір'я, яким не подобалася сама подія. 

[Хм. Я не бачу твого модифікатора в списку злих духів...] 

У сценарії брали участь 15 сузір'їв. Однак кількість сузір’їв, що обрали роль злого духа, була лише 14. Я кивнув, і очі Виробника Масової Продукції повільно розширилися. 

[І справді була причина, чому стара відьма Персефона привела тебе сюди. Але чи це нормально? Ти тут вперше...] 

Чим яскравішим буде мій дебют, тим краще, з усмішкою відповів я. 

Потім надійшло системне повідомлення, наче чекало. 

[Оповідь «Єретик Асоціації Гурманів» отримано.] 

Можливо, Анна Крофт чула повідомлення, схожі на мої. 

「У місці, де збирається багато сузір’їв, завжди є оповідь. 

Це був перший принцип створення оповіді. Рівень оповіді визначався поєднанням форми оповіді та ризику для предмету оповіді. Анна Крофт наразі була «втіленням» і ходила по канату. Якщо її сценарій буде успішно виконано, це може стати легендарною оповіддю, наприклад «Послідовник Першого Покоління» або «Маніпулятор Оповідей». 

Я закрив очі і побачив, що відбувалося з Айріс. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» дивиться на своє втілення.] 

Мені стало шкода, коли я побачив її тремтячі плечі, але в мене не було приємних спогадів про цю дитину. Я був недостатньо хороший, аби проявити до неї доброту. Тому це був лише жест «торгівлі». 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» каже зберігати спокій.] 

Айріс зковтнула і відповіла: 

Не знаю, чи зможу це зробити. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» каже, що не існує безнадійного сценарію.] 

У всіх сценаріях були діри, через які можна було втекти. Отвір був маленьким і крихітним, тому крізь нього було дуже важко пройти з першої спроби. Це означало, що був шанс зробити це після кількох спроб, і я був людиною, що знала про цей світ більше, ніж будь-хто інший. 

Здалеку було чутно, як рухалися злі духи. Витривалість Айріс була на межі, і єдиною стигмою, яку я міг передати, була Жертовна Воля. До біса, ця стигма не допоможе в поточній ситуації. Однак стигми були не єдиним, що могли дати сузір'я. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» дає своєму втіленню «Плащ Короля-Вбивці».] 

Айріс була здивована, побачивши подарунок, що виник у повітрі. Це був предмет, який я купив за 150,000 монет у Сумці Доккебі. Він мав обмеження на використання у 30 хвилин на день і сам по собі не мав можливості обдурити сузір’я, але зараз умови були іншими. 

[...Тут?] 

Сузір’я виринули з трави, наче в очікуванні. Сузір'я, що стали нечистю, виглядали по-різному. Там були гігантський рогатий демон і дух із головою бика, що тримав малу косу. Єдине, що їх об’єднувало вони не мали ніг і були закутані в чорні плащі. 

[Гм, дивно. Вона точно була десь тут.] 

и це точно бачив?] 

Айріс зникла, і сузір'я, що були злими духами, взагалі не могли виявити її слідів. Сузір'я, які грали роль злих духів, були під сильними обмеженнями: вони могли використовувати лише одну десяту від свого поточного «статусу». 

Для сузір’їв гра не була веселою, якщо вона була надто легкою. Так само, як не було людей, які б раділи, наступивши на 15 жуків. Вони не соромилися накладати на себе обмеження заради розваги. Це були сузір'я Асоціації Гурманів. 

[Схоже, вона щось зробила. Дайте їй побігати ще трохи. Сценарій слід складати так, щоби смакувало краще.] 

[...Ха, з нетерпінням цього чекаю.] 

Сузір’я, які розшукували Айріс у траві, незабаром відступили, і вона отримала системне повідомлення. 

[Учасниця експедиції Айріс Владіміровна Рєбєзова пережила злого духа один раз.] 

[Оповідь «Експедиція Браслета» накопичено.] 

Цей сценарій складався з класичних оповідей. Чим довше Айріс залишалася в сценарії, тим більше енергії класичної оповіді проникало в неї. 

Я-я жива! 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» каже, що цього разу вам пощастило.] 

Якби ці хлопці були високопоставленими сузір’ями, від них було б неможливо сховатися за допомогою Плаща Короля-Вбивці. 

Однак так само як Персефона та Виробник Масової Продукції, високопоставлені сузір’я Асоціації Гурманів не бігли до цього сценарію як собаки. Також було цікаво спостерігати, як інші сузір’я виливали свої бажання в цій події. Іншими словами, вони були справжньою аудиторією, на яку я мав націлюватися. 

Дякую за подарунок. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» каже, що це позика.] 

...Так. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» співчуває вашому втіленню.] 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» докоряє вашій суворості.] 

Сценарій почався з цього моменту. 

*** 

Оскільки кількість учасників експедиції продовжувала зменшуватись, Айріс рухалася до вулкана, уникаючи очей сузір’їв. Їй також пощастило забрати браслет в учасників експедиції, що загинули в дорозі. 

[Поточна кількість учасників експедиції: 2 особи] 

Це було природно, оскільки я брав участь у сценарії, паралельно читаючи «Шляхи Виживання». Це тому, що Шляхи Виживання містили дуже детальну розповідь про Браслет Нечисті, прототип цього сценарію. 

Я проаналізував рельєф за допомогою карти сценарію та вів Айріс до вулкана найефективнішим шляхом. 

[Хаха, це весела оповідь. Хіба тут не було багато смачної їжі? У мене слина тече...] 

Інші сузір’я, здавалося, помітили, що хтось був залучений на стороні «експедиції». Тим не менш, ніхто з них не панікував. 

[Учасник експедиції Мервес Лютьє помер!] 

Незабаром після цього Айріс залишилася сама. 

[...Смачно пахне.] 

Біля вулкана збиралися злі духи. Вони знали, що до вулкана повинен прийти останній учасник експедиції. Час Плаща Короля-Вбивці майже закінчився. Я дав знак Айріс. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» каже робити це зараз.] 

Айріс побігла до вулкана. Я дивився їй у спину. Усі сузір’я Асоціації Гурманів стежили за дівчинкою, що щосили бігла. 

Можливо, всі знали. У цієї дівчини не було іншого вибору, як померти тут. 

Ах... 

Вона була за 100 кроків від вулкана, коли нарешті закінчився привілей Плаща Короля-Вбивці. 10 злих духів, що блукали навколо, миттєво зібралися. 

[Я буду їсти першим!] 

Айріс подивилася на злих духів і з жахом відступила. Останній її відчайдушний погляд був спрямований у небо. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» просить позичити йому ваше тіло втілення.] 

Айріс видихнула, відкривши рота. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» говорить, що це не «пришестя».] 

Якби я проявився у формі «пришестя», я б також був обмежений сценарієм. Тому цього разу я б не робив це як «пришестя». 

У мене була здібність, яка була ефективнішою і споживала менше ймовірності. Я навмисне витягнув кілька оповідей, які складали моє тіло втілення, щоби завдати собі серйозного удару. 

[Ексклюзивну здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача 3-й етап» активовано!] 

[Точку зору другорядного персонажа від першої особи активовано.] 

[Ваше розуміння «Айріс Владіміровна Рєбєзова» збільшилося!] 

Я відкрив очі з точки зору Айріс. Можливо, моє тіло в Асоціації Гурманів зараз спало. Тож я мав закінчити цю гру в найкоротші терміни. 

[Деякі сузір'я помітили вашу присутність!] 

У той же час у мою адресу лунали істинніголоси. 

[Їй хтось допомагав. Хто ти?] 

[Хох, це пришестя?] 

[Це непередбачено..!] 

Айріс отримала накопичені оповіді, і її тіло засяяло золотим кольором. Я гірко засміявся, дивлячись на себе. 

Одним зі шляхів для новачка в Асоціації Гурманів було зростання крок за кроком. Однак якби я так тягнув, я міг би не досягти кінця оповіді після 3,000 розділів. 

[Та дівчина Анна щось задумала? Людина, яку я щойно вбив, була майстром фехтування.] 

Одне сузір’я, що йшло вдалині, заговорило, підкинувши у своїх руках втілення. Можливо, він був останнім учасником експедиції, що загинув. 

[Виглядаєш як новенький. Тобі краще залишити це місце. Інакше твоє тіло зазнає сильного удару.] 

Голова загиблого учасника експедиції покотилася до мене. Це був голова втілення, який тікав до кінця, але врешті-решт не вижив. Я обережно підняв голову, і одне із сузір’їв насмішилося. 

[Тобі його шкода? Хуху... цей хлопець не знає мистецтва.] 

Чому їхні життя мають бути вашим мистецтвом? я погладив його по голові, і спогади мертвого втілення напливли до мене. Спогади незабаром стали оповіддю, що жила на кінчиках моїх пальців. 

[Частину оповіді «Образа Жорстоко Вбитого Майстра Фехтування» отримано.] 

Сузір’я нахмурилися. 

[...Тобі подобаються брудні оповіді.] 

Брудні? Це ви дали її мені. 

Чому ця людина легко стала майстром фехтування? Це було просто. Спочатку він отримав його від сузір'я. 

Оповідь нудна. Сценарій надто повільний. Це сила, яку всі ви їм дали. 

Зібралися отримані речі. Хтось став майстром фехтування. Хтось став великим магом. Тоді майстер фехтування і великий маг стали гріхом. Всі вони стали здобиччю цих істот. 

[Що ти намагаєшся зробити? Припини їсти!] 

Запальне сузір'я підняло силу злого духа. Спочатку Айріс не могла перемогти їх. Експедиція ніколи не могла перемогти злих духів. Проте— 

Злий дух скрикнув і відступив від палаючого меча. 

[Куааак!] 

У моїй руці був меч, який я купив разом із Плащем Короля-Вбивці. 

+++ 

[Інформація про предмет] 

Назва: Меч Еорена Копія 

Рейтинг: SS+ (Лише для окремих сценаріїв) 

Опис: Меч, наповнений оповіддю першого покоління. Тільки втілення жіночої статі можуть використовувати його, і він може генерувати силу, що протистоїть злим духам протягом 10 хвилин. 

+++ 

Це був меч, який коштував 200,000 монет. Це також був меч, який крім цього сценарію був зовсім непотрібним. Зазвичай це був предмет, який я б ніколи не купив. 

[...Меч першого покоління?] 

ей, не бійся! Це лише копія!] 

Насправді я дуже хвилювався з цього приводу. 

[Багато сузір’їв дивуються вашим діям!] 

Мені було цікаво, чи варто ризикувати заради цього сценарію. Я розраховував, що саме зможу отримати від нього. 

[Деякі члени Асоціації Гурманів виявляють до вас сильну ворожість!] 

Деякі речі слід прораховувати, а деякі ні. Тоді я зробив вибір. 

Ви знали, що я прийду до вулкану, я вирішив не прорахувати. Тоді чи знали ви це? Я також знав, що ви тут зберетеся. 

Незалежно від того, які штрафи можна було отримати, і чи були суперники сузір'ями. Я не міг дозволити собі звертати на це увагу. 

Проте я, як завжди, посміхався.  

Почнемо справжнє полювання.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

07 червня 2024

"[Хм. Я не бачу твого модифікатора в списку злих духів...]" - ну... тут така справа🤭 "Це був предмет, який я купив за 150,000 монет у Сумці Доккебі" - от і гроші пригодились, а то не знав навіть куди їх використати. "[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» співчуває вашому втіленню.]  [Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» докоряє вашій суворості.]" - ой, та ну вас, це навіть не його постійне втілення. Їй взагалі пощастило, що Докча вирішив її врятувати, хоч і заради своїх цілей. "[Оповідь «Єретик Асоціації Гурманів» отримано.]" - як то кажуть: поганий піар - теж півр, так що навіть така оповідь - теж оповідь😏 "— Чому їхні життя мають бути вашим мистецтвом? — я погладив його по голові, і спогади мертвого втілення напливли до мене. Спогади незабаром стали оповіддю, що жила на кінчиках моїх пальців" - кріповенька сцена якщо так подумати. Мала дівчинка тримає в руках відрізану голову і говорить істинним голосом сузір'я... десь я щось схоже вже бачила... а, так, Асмодей😑 "Опис: Меч, наповнений оповіддю першого покоління. Тільки втілення жіночої статі можуть використовувати його, і він може генерувати силу, що протистоїть злим духам протягом 10 хвилин" - ой, як зручно. Для Айріс, як мінімум. "— Почнемо справжнє полювання" - не він потрапив в їх пастку, а вони - в його😌 Дякую за переклад❤