Розділ 136. Епізод 27 — Нечитабельний (1) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Нірвана були вражені тим, що їх ментальна атака відскочила від Четвертої Стіни, а потім їх уразила Найчистіша Енергія Меча. 

— Що це в біса таке..? 

Я нічого не зробив. Це сила оповіді. 

Що? 

Я не вірив у доктрини Церкви Спасіння, але була одна річ, з якою я був згоден 

Ти сказали, що сила і слабкість може бути визначена оповіддю. 

Воїн з високим рівнем здоров'я був би просто їжею для мага, якби у нього не було жодних магічних навичок захисту. Сила і слабкість були визначені історією персонажів. 

Це твоя провина, що ти не отримали у цьому житті здібностей ближнього бою. А все тому, що ти хотіли поцілити в слабке місце Ю Джунхьока. 

Я ніколи не думав, що все так вирішиться. Щось вплинуло на розвиток Нірвани, і вони стали протистояти Ю Джунхьоку. Однак, оскільки Нірвана стали супротивником Ю Джунхьока, вони ніколи не могли перемогти мене. 

Очі Нірвани затремтіли, коли вони прочитали щось у моєму тоні. Вони тихо подивилися на мене і сказали:  

Я знаю твоє ім'я. Кім Докча. 

Ми говоримо про імена? Гаразд, Нірвана Мебіус. Хочеш поговорити щиро? 

Світло мандали згасло. Реінкарнатор не був реінкарнатором просто так. Немов перемкнули вимикач, неспокійні Нірвана зникли, а переді мною опинилися Нірвана, які повернули собі самовладання. 

Деякі туманності попереджали мене, щоб я були обережними з тобою. Звичайно, я не знали, чого очікувати. 

Деякі туманності... Я, безумовно, привертав до себе увагу. 

Нірвана запитали мене:  

Звідки у тебе такий сильний ментальний бар'єр? Єдиною людиною, яка досі не була інфікована моїми думками, була Анна Крофт. 

Я гірко посміхнувся знайомому імені. Ця жінка вже дісталася реінкарнатора. У цьому не було нічого дивного. Анна Крофт вже почала б контактувати з найсильнішими гравцями світу. Щоб врятувати світ, ця жінка навіть продала б душу дияволу. 

Нірвана прочитали щось на моєму обличчі і сказали 

Ти... знаєш пророка. Що ти в біса таке? Ти реґресор? Чи... 

[Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» зацікавилося історією.] 

[Сузір'я «Таємничий Інтриган» спокійно обмірковує ситуацію.] 

Фільтрація інформації повинна була поступово почати зніматися. Інформація про реґресорів і реінкарнаторів почала б досягати вух сузір'їв. Я впевнений, що ті, хто належав до великих туманностей, вже повинні були б знати про це. 

Нірвана дивилися на мене і продовжували говорити 

Це цікаве переродження. Я прожили понад сто років, але ти мене зацікавив... 

Ти занадто багато говориш. Тобі буде важко отримати Ю Джунхьока в майбутньому. 

Ахаха! Я прийму тебе в послідовники. 

[Сузір'я, яке читає буддійські писання, цікавиться вами.] 

Раніше я б з радістю прийняв цю пропозицію. Однак...  

З усією повагою, я відмовляюся. Серед тих, хто мене підтримує, є той, хто ненавидить твого спонсора. 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» виявляє ворожість до спонсора Нірвани Мебіуса.] 

Нірвана злегка розтулили рота 

Король мавп? Чому він слідує за тобою? 

Я не знаю. 

...Мені стало ще цікавіше. Підкорися мені разом з Ю Джунхьоком. 

Не хочу. 

Хіба тобі не цікаві таємниці цього світу? Я можу допомогти тобі вижити навіть після кінця цього світу. Це ніяк не пов'язано з провалом сценаріїв. 

Слова були переконливими. Якби я не був «читачем», то, можливо, прийняв би їх. 

Я дозволю тобі стати одним цілим зі мною! 

За спиною Нірвани знову засяяла мандала. Сотні облич з'явилися на мандалі, що повільно оберталася. Обличчя, що страждали від болю, кричали. Всі вони були «одним цілим» з Нірваною. 

Я вигукнув 

Заткнися, збоченцю. 

Якщо ти не погоджуєшся, мені доведеться тебе змусити. 

Попри несприятливу ситуацію, обличчя Нірвани залишалося розслабленим. У будь-якому випадку, опонент були реінкарнатором. Вони прожили незліченну кількість життів і мали набагато кращий бойовий досвід, ніж я. З часом вони почали б читати мої рухи, і я потрапив би у невигідне становище. 

Якщо так, то відповідь полягала в тому, щоб виграти бій до того, як це станеться. Біла енергія закрутилася навколо мандали. Я не вагаючись кинувся до мандали. 

[Ексклюзивну здібність «Мініатюризація Lv. 1» активовано!] 

[Ефект «Мініатюризації» зменшить розмір вашого тіла.] 

Моє тіло стало дуже маленьким, і удар від мандали пройшов повз нього. Нірвана засміялися.  

...Що це за дріб'язковий трюк? 

Це справді був дріб'язковий трюк? 

[Завдяки ефекту «Мініатюризації» все ваше спорядження буде трансформовано відповідно до вашого розміру.] 

[Рівень здібності низький, тривалість дії скорочено.] 

[Тривалість «Мініатюризації» — дві хвилини.] 

Ось чому я обрав Мініатюризацію понад усіма іншими хорошими здібностями. Тому що тільки Мініатюризація могла зробити мене наймогутнішою людиною, яку я знав. 

Я обираю п'яту закладку, Кірйос Родґрейм. 

[Ваша поточна конфігурація тіла схожа на фізичний стан персонажа.] 

[Рівень персонажа занадто високий, щоб повністю відтворити рівень здібності.] 

[Рівень здібності, що активується, примусово скориговано.] 

Енергія білої блискавки розрослася і вмостилася в моєму серці. Це була сила, здатна розірвати небо і викликати грім. За могутніми блискавками я побачив бліде обличчя Нірвани. 

Я запитав:  

Ти все ще вважаєш це дріб'язковим трюком? 

Якими би сильними не були Нірвана, наразі вони не могли перевершити силу Кірйоса. 

[Ексклюзивну здібність «Електрифікація Lv. 10» активовано.] 

Інтенсивні блискавки з'явилися по всьому моєму тілу, і хмари блискавок почали збиратися в моїх кулаках. Якщо я не міг скористатися з реінкарнатора, то краще було позбутися їх тут. 

Я простягнув кулак до Нірвани.  

Молися, щоб знову народитися людиною. 

Блискавка вистрілила в бік Нірвани. Нірвана страшенно закричали, і я почув, як кричали втілення. Рівень Мініатюризації був низьким, тож сили було не так багато, як тоді, коли я мав справу з Орочі, але все одно це була величезна шкода. 

З'явилася хмара пилу, і Нірвану віднесло з великою дірою в боці. 

...Вони були живі? Як це могло статися? 

Кііііііїк! 

З їхнього рота полилася кров. Здавалося, це був серйозний удар, але я не був задоволеним. Це було дивно. Вони не могли пережити цей напад, навіть якщо були реінкарнатором. 

Потім я побачив пелюстки лотоса, що росли на їхньому тілі. Здається, я знав, що відбувалося. Я думав, що ця стигма була неможливою через ймовірність? Покидьок, тільки не кажіть мені. 

Використовувати мої спогади в такому місці, як це... 

Почувся похмурий голос. Я подивився на іскри навколо пелюсток і зрозумів як вони вижили. 

[Плата за Оповідь] 

Вони позичили силу свого спонсора в обмін на свою оповідь. 

...Ми ще побачимося. 

Їхнє тіло було вкрите великим листом лотоса. Я кинувся до них. Мій кулак вдарив у груди, але Нірвана сміялися з перекошеним обличчям. 

Ти заплатиш за те, що пішов проти «теперішнього». І це станеться у найжахливіший спосіб. 

Починаючи з центру грудей, куди я вдарив, їхнє тіло почало перетворюватися на пелюстки лотоса. Я простягнув руку і спробував вхопитися за ліву руку людини, що зникала. 

Просто зачекай! 

Наступної миті Нірвана зникли, залишивши лише відірвану ліву руку та пелюстки лотоса, що розліталися. 

[Персонаж «Нірвана Мебіус» використав стигму «Неволодіння Lv. 7».] 

Неволодіння. Це була стигма, через яку вони відмовилися від деяких своїх спогадів в обмін на втечу від небезпеки. Вони заплатили спогадами зі своїх реінкарнацій і втекли від мене. 

Л-лідере! 

— Лідере-нім! Куди ти пішли? 

Члени Спасіння втрачали свідомість. Деякі вже тікали. Інші бачили, що їхній лідер був переможений мною, і їхній психічний шок був величезним. 

Я зітхнув, дивлячись, як члени Спасіння відступають. З мого тіла пішов дим, і тієї ж миті Мініатюризацію і Закладку було вимкнено. 

Мої перевтомлені м'язи кричали від болю. Мені не вдалося вбити Нірвану, але були й певні здобутки. 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» не може приховати своєї радості від вашої перемоги.] 

[10,000 монет було переказано.] 

Втілення, які бачили мою перемогу, недовірливо перезирнулися. 

Лідер Спасіння програли! 

Що це за втілення? 

— Хвилинку, це обличчя, це..! 

Хтось показав на мене і вигукнув:  

Найпотворніший король! 

Я проігнорував їх і знайшов Ю Джунхьока. Ю Джунхьок звільнився від заціпеніння, і його можна було побачити вдалині. Цей виродок риба-місяць не допоміг, коли це було важливо. 

Гей, ти в порядку? 

Ю Джунхьок схопився за голову, наче в нього вона боліла, і запитав: 

Реінкарнатор? 

Вони втекли. 

Жалюгідно. Ти їх проґавив? 

Ти маєш право так говорити? 

Вираз обличчя Ю Джунхьока був серйозним.  

Треба швидко їх наздогнати. Їхня мета не в тому, щоб пройти сценарій. 

Я це знаю. 

Якщо ти знаєш, то як ти міг дозволити їм піти? Якщо ти не зловиш реінкарнатора до завершення 10-го сценарію, Сеул... 

[Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» із запізненням прийшло до тями.] 

[Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» хоче пояснити, чому воно прийшло сюди.] 

Від слів Уріель ми з Ю Джунхьоком одночасно подивилися в небо. 

[Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» потребує вашої допомоги.] 

Важко було зрозуміти точний контекст через обмеженість непрямих повідомлень, але здогадатися про те, що сталося, було неважко.  

Уріель була спонсором Джун Хівон. Уріель, яка мала бути з Джун Хівон, прибула аж сюди, і контакт з Джун Хівон було перервано. Це означало... 

Мін Джівон-ссі. Ти знаєш, де зараз знаходиться Джун Хівон? 

Але Мін Джівон все ще була непритомна. Це не спрацювало б. 

Ю Джунхьоку, захищай мене. 

Що? 

Я одразу ж заплющив очі і зосередився. Я вже був добре знайомий з цим прийомом після всіх цих тренувань уві сні. Було відчуття, що моє тіло опускається на землю, і темрява була всюди. 

Я відчув неглибокий сон і негайно застосував Точку Зору Всезнаючого Читача. Потрібно було знайти голос. Я шукав голос. 

Але голосу не було. Мені ставало дедалі неспокійніше. Я попросив їх думати про мене, якщо щось трапиться... якщо виникнуть проблеми. 

«Докча-ссі». 

Вперше хтось покликав мене. Мій зір викривився, і увімкнулася Точка Зору від Третьої Особи. Я застогнав від того, що побачив на екрані. 

Хварук! 

Весь екран заповнився білим полум'ям. Це була стигма суду, яка спалювала все на світі. Мені не треба було питати. Це точно був Запал Пекельного Полум'я Джун Хівон. 

Пощастило. Джун Хівон була ще жива. До речі... це було дивно. Це була не точка зору Джун Хівон? За деякий час я побачив візерунок лотоса на чолі Джун Хівон у полум'ї. 

...Чорт, Нірвана вже дісталися і до неї. Що ж, Ю Джунхьока зачепило. Було б дивно, якби Джун Хівон не постраждала. Однак, питання все ще залишилося. Хто мене кликав? 

Джун Хівон-ссі? 

Це був простий голос солдата. Це був Лі Хьонсон. 

Кукукуку! 

Пролунав гучний звук і екран завібрував. Навколишні втілення були відкинуті назад. Скрізь, куди сягало полум'я, починалася пожежа. Це було місце, де я не міг допомогти негайно. 

У будь-якому випадку, наслідки неодмінно були б. Джун Хівон була під впливом Інфекції Думок і не вагалася б. Невинний Лі Хьонсон був безпорадно відкритий її лезу. 

Чорт, що ж мені робити? 

Кхе! 

Раптом темрява розсіялася, і екран розбився. Я розплющив очі з сильним відчуттям нудоти і побачив гнівний вираз обличчя Ю Джунхьока. 

Чому ти збираєшся спати зараз? 

Слина потекла з мого рота, і я відчув себе неймовірно погано. Цей придурок, він вдарив мене, щоб розбудити? 

...Хвилинку, вдарив? Я отримав раптове просвітлення. Так, це було воно. Я ненавидів це, але нічого не міг вдіяти. 

Я сказав Ю Джунхьоку: 

Гей, вдар мене ще раз. Дуже сильно. 

...Що? 

Це були оманливі слова. І мені довелося повторити.  

Ні, вбий мене зараз. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

02 травня 2024

"— Ахаха! Я прийму тебе в послідовники" - вони звісно вері клоус френдз, але все ж не палички Твікс, щоб йти в комплекті😏 "З'явилася хмара пилу, і Нірвану віднесло з великою дірою в боці" - не одному ж Докчі косплеїти донат, вірно? "Хтось показав на мене і вигукнув:   — Найпотворніший король!" - fu*k you all🤬 "— Жалюгідно. Ти їх проґавив?  — Ти маєш право так говорити?" - отож, сам і шансу не мав проти його техніки, якби не Докча, то скоріш за все Джунхьок би ріпнувся і регресував. "— Гей, вдар мене ще раз. Дуже сильно.  — ...Що?  Це були оманливі слова. І мені довелося повторити.   — Ні, вбий мене зараз" - отак і стають мазохістами. А взагалі - погана ідея, ще в звичку ввійде (кого я обманюю?). Але мені так подобається щирий подив Джунхьока, сам же обіцяв як не вбити, так "ніжно" гепнути - дозвіл отримано, тож дій😅 Дякую за переклад❤