Перекладачі:

Чоловіки справді дріб'язкові.

Вень Янь думав про це з обуренням, мимоволі лаявши навіть самого себе.

Він стояв перед дверима з войовничим виглядом, на обличчі грала зневажлива усмішка, а його поза була такою самовпевненою, що здавалося, ще секунда і він просто виб'є двері ногою.

Але минуло лише дві секунди, і він уже витягнув маленьку табуретку, сів перед дверима Жон Сяо й заговорив у неймовірно улесливому тоні:

"Коханий, не сердься. Якщо хочеш можеш мене вдарити, але спочатку вийди. Не можна злитися самому. Ти ж чув, що від частих нервів швидко старіють? А ти такий гарний, тобі не можна дозволити з'явитися зморшкам."

Двері залишалися нерухомими, мовчки демонструючи політику "вхід заборонено".

Цінь Ю та Су Мен вибухнули сміхом.

Один вмостився на дивані з пакетом закусок, і їхній регіт лунав так голосно, що перелякані птахи розлетілися за десять миль.

Юй Бу Вень теж приєднався до глядачів, спокійно потягуючи чай і навіть приносячи Цінь Ю та Су Мену закуски.

Він справді всіляко сприяв цьому видовищу.

Вень Янь сердито подивився на них:

"Ви ще називаєтеся друзями? Вам абсолютно нецікава гармонія мого шлюбу! Ви що, хочете, щоб я пройшов через кризу середнього віку та розлучення?"

Троє демонів на дивані подивилися на його біле й гладеньке обличчя, і думка про його кризу середнього віку здалася їм надто смішною.

Але це не завадило їм насолоджуватися видовищем.

Цінь Ю хитро посміхнулася, закинула в рот тістечко з кремом і сказала:

"Як на мене, Жон Сяо ще занадто тебе пестить. Він просто зачинив перед тобою двері. На його місці я б тебе просто викинула з дому. І навіть якщо ти приповз би благати на колінах, це б не допомогло."

Вень Янь холодно глянув на неї, безжально розкриваючи її минуле:

"Не говори, ніби сама ніколи не вмовляла Су Мена. Колись одна людина не могла розібратися у своїх почуттях, навіть розглядала можливість узяти наложницю, і потім ганялася за чоловіком, благаючи пробачення."

Пам'ять мала свої переваги. Вона дозволяла з легкістю викривати чужі секрети.

У період, коли Цінь Ю й Су Мен зустрічалися, вони пройшли через чимало перипетій.

А сама Цінь Ю була настільки наївною, що навіть не розуміла, що означає "закохатися".

Її різко застали зненацька, вона здригнулася і перестала насміхатися над Вень Янем.

Замість цього вона миттєво розвернулася до свого чоловіка й почала запевняти його, що любить тільки його, що ніколи не дивитиметься на інших.

Су Мен вдоволено зітхнув і навіть зробив вигляд, що на його обличчі з'явилася тінь меланхолії, ніби старі спогади ятрять його душу.

Цінь Ю тут же запанікувала, почала крутитися навколо нього, благати пробачення й присягатися, що ніколи його не покине.

Вень Янь задоволено поплескав у долоні, розважаючи себе, а потім знову повернувся до власного чоловіка.

На жаль, цього разу серце Жон Сяо було тверде, мов залізо.

Хоч би як Вень Янь цілий день називав його "коханим", з кімнати не долинуло жодного звуку.

Жодного руху.

Жодного навіть найменшого натяку на те, що його слухають.

Якби він точно не знав, що Жон Сяо досі всередині, то, можливо, уже вибив би двері, щоб перевірити, чи той ще там.

Весь день Вень Янь невтомно говорив, аж горло пересохло.

Хоча він був балакучим від природи, після безлічі солодких слів у нього закінчився словниковий запас.

Випивши принесену Юй Бу Венем медову воду, щоб зволожити горло, і зрозумівши, що ніжні вмовляння не діють, він вирішив змінити тактику.

Він відкашлявся й урочисто сказав:

"Жон Сяо, давай розсудливо поговоримо. Ти ж теж зробив так само в минулому. Ти запечатав мою пам'ять і хотів піти. Отже, ми тепер квити. Ми ж створені одне для одного, тож давай не будемо шукати винних."

Але щойно він це сказав, Юй Бу Вень м'яко, але впевнено вказав на недолік у його словах:

"Молодий майстер, містер Жон вибирав між вашим життям і собою, а ви вибрали між містером Жоном і порятунком світу. Це зовсім різні ситуації. Будь ласка, не змішуйте поняття."

Вень Янь влучно отримав удар.

Йому нічого було заперечити, і він миттєво замовк.

З ненавистю поглянувши на дворецького, він пробурчав:

"Юй Бу Вень, а чому мені здається, що ти щось маєш проти мене?"

"Це не здається," Спокійно відповів Юй Бу Вень.

"Ви хіба не помітили, що я навіть не зробив для вас післяобіднього чаю? Цього разу я на боці містера Жона."

Він подивився на Вень Яня з несхвальним виразом, а в його очах читалося чітке послання: "Негідник."

Взявши тацю, він гордо пішов.

Вень Янь ошелешено застиг.

Вперше в житті він відчув, що його кинули всі.

Цінь Ю й Су Мен сміялися з його нещастя.

Навіть дворецький, який зазвичай був на його боці, цього разу відвернувся від нього.

А Жон Сяо досі не відкривав двері.

Чи є справедливість у цьому світі?!

З похмурим виглядом Вень Янь знову сів на маленьку табуретку перед дверима, звісивши довгі ноги, а його гарні очі сумно опустилися вниз.

Він більше не вмовляв цього старого монстра.

Вирішив, що просто буде чекати.

Якщо Жон Сяо міг чекати три тисячі років, він хоча б кілька днів почекає.

Він просидів перед дверима аж до вечора, уперто не відходячи.

Нічим не зайнятий, він почав гратися з червоною ниткою на пальці.

Раніше він не знав, звідки вона з'явилася, але тепер згадав.

Це була та сама червона нитка, яку він пов'язав на Жон Сяо, коли хитрістю змусив його одружитися в минулому житті.

Вона була останньою реліквією храму, яку він, як майстер піку, таємно привласнив як весільний подарунок.

Тоді він гордо сказав Жон Сяо:

"Раз ця червона нитка пов'язана, ти більше не втечеш.

Живий чи мертвий — ти мій."

Тоді Жон Сяо любив його настільки сильно, що повністю йшов у нього на поводу.

Він навіть не усвідомлював, що підписав шлюбний контрак, просто нерозумно усміхався, а його чарівне обличчя ставало наївним і чистим.

Згадуючи ці старі моменти, Вень Янь відчував і ніжність, і гіркоту водночас.

Він обманом отримав безмежне, беззастережне кохання стародавнього дерева, що простояло десятки тисяч років.

А врешті-решт зрадив його.

Думаючи про це, він зрозумів, чому Жон Сяо мав право гніватися.

Він заслуговував на це покарання.

Поки Вень Янь глибоко замислювався над своїми вчинками, двері, що були замкнені цілий день, раптово відчинилися без попередження.

Зненацька він підхопився з табуретки, наче школяр, якого несподівано викликали на перевірку.

Він ще не придумав, як щиро вибачитися перед Жон Сяо, коли несподівано зустрівся з його поглядом.

Слова застрягли в нього в горлі, він не міг вимовити жодного звуку.

Тому що цього разу Жон Сяо справді був убитий горем.

В його смарагдово-зелених очах вирувала гостра, непримиренна біль, і він дивився на Вень Яня прямо.

Цей погляд змусив його забути всі дотепи.

Єдине, що йому хотілося це обійняти старого монстра й втішити його.

Обережно, Вень Янь потягнувся вперед, несміливо хапаючи край одягу Жон Сяо.

Наповнений провиною, він бурмотів щось нерозбірливе, так і не знаходячи потрібних слів.

Єдине, що він міг зробити — це тихо стискати тонку тканину, благально мовчки волаючи.

Жон Сяо, дивлячись на Вень Яня, який стояв перед ним, незвично слухняний і засмучений, відчув, як його серце розривається на тисячу шматків.

Він завжди думав, що саме він був жорстоким, безсердечним.

Але тепер зрозумів що наївним виявився він сам.

З гіркою посмішкою він запитав:

"А'Янь, як ти міг бути таким безжальним..."

Весь цей день він провів, замкнувшись у своїй кімнаті.

Знову й знову прогортав спогади за три тисячі років, розуміючи причини й наслідки.

Що більше згадував, то сильніше відчував, як його серце розрізає гостре лезо болю.

Він чув, як Вень Янь намагався його вмовити з-за дверей, але просто не знав, як тепер дивитися йому в очі.

Йому було так боляче, що він боявся, що, зустрівшись із Вень Янем, може випадково зробити йому боляче.

Ось чому він зачинився.

Здавалося, що тепер він опанував себе, але варто було лише глянути на Вень Яня і він зрозумів, що вся його витримка була лише ілюзією.

Це питання змусило Вень Яня опустити голову.

Його очі, сповнені жалю, почервоніли, а потім із них покотилися сльози.

Він хотів вибачитися, але відчував, що просте "вибач" це занадто легко, надто бездушно.

Йому було страшно.

Він боявся, що справді завдав Жон Сяо незагойної рани, що Жон Сяо більше ніколи йому не повірить.

"Я... я не маю виправдань," Вень Янь схлипнув, намагаючись приховати свої сльози.

"Ти можеш випустити свій гнів на мені як завгодно, я не буду чинити опір... Але тільки не відштовхуй мене..."

Він боявся підняти голову, боявся, що Жон Сяо побачить його слабкість і страх.

Але перш ніж він устиг договорити, Жон Сяо різко притиснув його до себе в міцних обіймах.

Обіймах настільки сильних, що аж кістки заболіла.

Злегка спіткнувшись, він був затягнутий до ліжка.

Двері за ними зачинилися, видавши глухий звук, а в кімнаті залишилася непроглядна темрява. Жон Сяо навіть не запалив світло.

У цій темряві Жон Сяо жадібно притиснувся до його губ.

Але це не був просто поцілунок.

Це було щось дике, майже жорстоке, ніби він хотів поглинути Вень Яня цілком.

Його рука міцно тримала Вень Яня за плече, втискуючи його в ліжко, друга рука безжально стискала зап'ястя.

"Я ненавиджу тебе," Прошепотів він між поцілунками й укусами.

Вень Янь чув це, і його серце стискалося від болю.

Але він лише безмовно відкрив губи, дозволяючи Жон Сяо робити все, що той захоче.

"Я ненавиджу тебе," Повторив Жон Сяо, стискаючи зуби, голосом, сповненим відчаю, як у загнаного звіра.

Як він міг не ненавидіти Вень Яня?

Вперше за тисячі років він пізнав любов, і до чого це призвело?

Його щире кохання було розтоптане, розбите вщент.

Але як він міг витримати розлуку з цією людиною?

Він знову й знову цілував Вень Яня на губах, на бровах, жадібно залишаючи сліди на його шиї.

Його губи досягли вуха Вень Яня, і він тихо прошепотів:

"Знаєш, що я ненавиджу в тобі найбільше?"

Вень Янь здригнувся від болю, несміливо похитав головою.

Він боявся почути щось нестерпне.

Жон Сяо ще сильніше стиснув його, міцно обійнявши, і, сховавши обличчя в його плечі, прошепотів:

"Ти знаєш, що дерева й трави від початку безсердечні?"

"Це ти змусив моє серце забитися.

А потім просто вирвав його."

Як дух дерева під Куньлунем, він ніколи не розумів, що таке кохання.

До зустрічі з Вень Янем він провів тисячі років у спокої, без любові й ненависті.

А потім з'явився цей юнак, схожий на мальовничу картину, який безцеремонно вдерся в його секретний світ.

І розбурхав усі його почуття.

Він був зачарований цією людиною.

Пішов за ним у смертний світ.

Але, на жаль, саме цей прекрасний юнак, навіть не запитавши його думки, вирішив пожертвувати собою.

Залишив йому лише листа й дозволив небесам відібрати всі його спогади й почуття.

Раніше він не розумів, чому, чуючи ім'я "Вень Янь", його серце залишалося байдужим, ніби він ніколи не кохав цю людину...

Але тепер він знав.

Бо не лише його спогади про Вень Яня були відібрані.

Навіть його глибока прихильність, його всепоглинаюче кохання — все було насильно забране небесами, запечатане в земних венах.

Він втратив усе, що було пов'язане з Вень Янем, від пам'яті до почуттів.

Нічого не зміг зберегти.

Три тисячі років жив, ніби в тумані, блукаючи без мети.

Жон Сяо тихо засміявся, з якоюсь гіркою іронією.

Попри те, що він був великим демоном, вирощеним під Куньлуньською горою, він усе одно виявився лише пішаком у руках небес.

Він не хотів плакати перед Вень Янем.

Як демон, він не міг дозволити собі проявити слабкість, навіть перед смертю.

Але сльози не слухалися його так само, як і ця непохитна любов, що була поза його контролем.

Він згадав багато чого: першу зустріч із Янь Ґу, вершину гори, на якій вони колись жили, двір, наповнений квітучими персиками...

Усі ці спогади, запечатані на три тисячі років, тепер нахлинули на нього водночас, позбавляючи здатності чинити опір.

"А'Янь, ти справжній брехун," Сказав він, тримаючи Вень Яня в обіймах.

У його голосі було і безмежне кохання, і неосяжна ненависть.

"Ти брехав про все.

Клятва перед небесами була фальшивою,

Червона нитка, що ти зав'язав, була фальшивою,

Твої слова про те, що ти ніколи не залишиш мене... теж були брехнею."

"Але я, на жаль, усе одно безнадійно кохаю тебе."

Жон Сяо тихо засміявся, відчуваючи себе жалюгідним.

Три тисячі років він зберігав незворушність, жодного разу не зупинився через когось.

Але зрештою він упав, підкорився лише одній людині, підкорився Вень Яню.

Що це робило з нього?

Він розтиснув обійми, зустрічаючись із Вень Янем поглядом.

Його очі були абсолютно червоними, немов змиті дощем дорогоцінні камені — яскраві та чисті.

У цю мить він був просто приголомшливо прекрасним.

Його розбите серце сяяло, як краплі роси на квітах, додаючи йому ще більшої чарівності.

"Я все ще кохаю тебе," Тихо сказав Жон Сяо, дивлячись прямо у вічі Вень Яню.

"Ти виграв.

Ти можеш робити зі мною що завгодно. Відштовхнути мене, забути мене...

Але я вже ніколи не зможу перестати тебе любити."

Він програв.

І три тисячі років тому, і зараз.

Вень Янь відчув, як його серце стискається.

Він заплакав і міцно обійняв Жон Сяо, судомно шукаючи його губи.

Цей поцілунок був гірким, у ньому відчувався солоний присмак сліз.

"Я більше ніколи не залишу тебе. Клянуся,"—відчайдушно промовив Вень Янь, не знаючи, як довести свою щирість.

"Я був неправий... Пробач мені...

Я більше ніколи не покину тебе..."

Він говорив це всерйоз.

У цьому житті він більше не прагнутиме ніякого праведного шляху смертного світу.

Він буде лише коханим Жон Сяо.

Щоб разом жити й разом померти.

Жон Сяо дивився на нього, не відводячи погляду.

А через мить він сильніше притиснув Вень Яня до ліжка.

Це була їхня зустріч після довгої розлуки.

Тільки зливаючись у єдине ціле — тіло до тіла, шкіра до шкіри, вони могли знайти трохи спокою.

...

Вень Янь відчував, ніби помирає.

Несамовита вимогливість старого монстра змушувала його відчувати, що душа ось-ось покине тіло.

Але навіть тремтячи, він обвив руки навколо шиї Жон Сяо.

Виснажений, майже не в силах підняти руку, він усе ж торкнувся губами вуха Жон Сяо і прошепотів:

"Я кохаю тебе."

У нього більше не залишилося нічого, що він міг би віддати Жон Сяо.

Окрім цього всепоглинаючого кохання.

А відповіддю Жон Сяо стали ще більш палкі поцілунки й обійми, що не відпускали його ні на мить.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!