Глава 81. Навіть не знаю, чия черга буде цього року
Під впливом цих слів Дзон Дзьова учні 9 класу справді відчули, що це все мало сенс.
Не кажучи вже за стажерів, навіть чат на якийсь час поринув у тишу.
Розум підказував їм, що Маг своїми словами розбудив їх від сну, але емоції казали, що неможливо просто піддатися на таке.
Після довгої паузи стажери повернулися до тями.
Вони подивилися на біловолосого фокусника поглядом, яким зазвичай дивляться на новачків, і зітхнули, «Ти новобранець, тому ще не розумієш, наскільки страшний цей Лорд.»
У релігійному контексті Диявол репрезентував певну міфологічну пекельну істоту, яка маніпулює і обманює людей.
Він виглядав схожим на козу, володів незрівнянною силою, полюбляв використовувати слова для обману і милуватися видовищем потворної людської натури, поки смертні тонуть у цьому болоті.
Чому ніхто не знав справжнього ім’я №1 і усі використовували лише могутнє та злісне слово «Диявол», щоб вшанувати його?
Оскільки Диявол був достатньо потужним і жахаючим.
Він був таємницею, що з’явилася у Нескінченному циклі з нізвідки, і щойно це сталося, він розповсюдив невимовний фанатичний страх.
Спочатку Диявол був відомий тим, що знищив світ інстансу.
Ніхто не знав, що сталося у тому інстансі S-рангу. Людям було лише відомо, що у мить, коли його чорні шкіряні черевики зробили крок на вихід з інстансу, Головна Система оголосила, що увесь сюжет інстансу зруйнований.
Потрібно знати, що хоча інстанси S-рангу і жахливі, вони все ж підлягають циклічному використанню.
Просто проміжок часу між перезапусками складає багато років, як-от інстанс «Книга Мертвих», який перезапускається кожні десять років. Хоча у нескінченному потоці історія не зберігається, уцілілі, які увійдуть у ці інстанси S-рангу, все одно зможуть знайти підказки, залишені попередниками.
Проте Диявол отак одразу зруйнував цілий світ інстансу.
Його сила нечувана, небачена, і ніхто ніколи не міг навіть уявити її.
Незалежно від того, чи це інстанс S-рангу, чи F-рангу, усі вони мають дуже повну передісторію та можливості.
До появи Диявола найбільше вирізнився стажер, який знищив одну сцену в інстансі. Зрештою, сила залізних правил «не переходити межу людського» і «не перевершувати нечисть» досі діє, що значно звужувало стажерам простір для дій, залишаючи мінімум.
У той час, коли мета кожного – вижити, деякі особи гойдаються на найвищому місці і безтурботно наспівують пісні. А на спотвореному тлі виднілися тисячі зруйнованих горор-інстансів.
Він ніколи не співпрацює з іншими — завжди наодинці і завжди непередбачуваний. Більше того, під час атаки він не розрізняє ворогів і товаришів, часто опосередковано зачіпаючи власну сторону. Однак рівень смертності серед уцілілих, яким пощастило опинитися в інстансі з Дияволом, як відомо, досить низький.
У таких місцях, як інстанси S-рангу, де звичайним було знищення цілих команд, а рівень смертності досягав суттєвих 50-60%, зустріти Диявола — це благословення, якого не отримаєш навіть від молитов Бодгісаттві.
Перші групки послідовників народилися саме у таких інстансах.
Ті, хто можуть увійти у високорангові інстанси, природно, не слабкі, тому шок, який вони відчують, буде ще сильнішим.
Ті, кому вдалося вижити, тремтячим голосом розповідали, що цей чоловік — абсолютно божевільний.
Він міг легко розбудити найстрашніші, найтемніші куточки людського серця.
У його очах уся біль та страждання людських істот були такими нікчемними.
Але так сталося, що божевілля Диявола було не справжнім божевіллям, як при психічній хворобі.
Ніхто крім нього не знав правила краще, і він грав із ними майстерно. Він ніби правитель, який сидить на найвищій позиції і холодно дивиться вниз на світ. Злоба, яка час від часу випливає назовні, викликала у людей лише тремтіння від страху. Він прогулювався цим сповненим бруду і потворності світом, тримаючи чорну парасольку. Зрідка безодня за темно-золотими зіницями набувала зацікавленості, але частіше її зовсім не було. Здавалося, ніщо не могло залишитися в його очах назавжди. Він був неймовірно зарозумілим.
Така от легковажна сила, що блукає на вістрі ножа, елегантно небезпечна, у поєднанні з до жаху надзвичайною харизмою, змушувала людей лякатися, але не могла перестати приваблювати до себе.
Нескінченний цикл за своєю сутністю хворобливе місце.
Навіть якщо люди, які потрапили сюди, не хворі, у такому задушливому середовищі, де життя постійно у небезпеці, вони захворіють.
Поступово, після створення численних неповторних міфів, Дияволу стали поклонятися всі.
Джокер зміг стати королем Ґотема, Волдеморт став Темним Лордом, і навіть Гітлеру вдалося зібрати купу послідовників.
Оскільки Джокер був божевільним, для якого не існувало законів, Волдеморт був жорстоким правителем, а Гітлер приніс Німеччині надію після Першої Світової Війни, піднявши економіку країни, яка програла. Але це світло занадто короткочасне і фальшиве, його враз поглинули глибші бажання, разом полетівши у жахливу безодню.
У часи відчаю, чим незбагненніший страх, тим більше імовірність, що його оточать люди.
Божевільні завжди найпопулярніші.
Стажер вагався, «У цього Лорда багато послідовників. Оскільки ми в одному класі, а він наш вчитель, краще не йти на ворога лоба до лоба.»
Для цих стажерів така концепція згодом стала укоріненою думкою, яку важко змінити.
Тут нічого спільного з життям чи смертю, просто викривлена повага до сильнішого.
Щоб ця ситуація змінилася, Диявол повинен впасти, і новий Бог буде коронований.
Це також збігається з пророцтвом Ґвея Ґудзи.
Біловолосий юнак опустив голову, поринувши у розмірковування та нічого не відповівши.
Він досі пам’ятав цю історію Джуґе Аня.
Коли Диявол пішов, Дзон Дзьов витягнув карти таро.
Він хотів побачити, хто з цих двох людей, Диявола та Джуґе Аня, збрехав.
Адже Дзон Дзьов не вірив нічому, що говорили ці двоє.
Несподівано, для них Дзон Дзьов витягнув одну і ту саму картку.
Коли він мовчки ворожив на Джуґе Аня, то витягнув Місяць у прямій позиції, а для Диявола — Місяць у перевернутій.
В інстансі голодного гірського селища він отримав цю карту і для Бабусі Їнь.
Якщо карта перевернута, вона символізує перший вихід Місяця з-за хмар, світанок і поворот подій.
Коли позиція пряма, вона уособлює небезпечну підсвідомість, непередбачені небезпеки, невпевненість, дивацтва та неспокій.
—і обман.
####
Коли закінчилися післяобідні уроки, усі учні попрямували у гуртожиток.
Від полудня до післяобіднього часу, а також від післяобіднього часу до вечірнього самостійного навчання є період, відведений на вільне розпорядження учнів.
Закінчення другого вечірнього самостійного заняття вважається офіційним завершенням навчального дня, а під час третього вечірнього заняття учні також можуть вільно розпоряджатися своїм часом, наприклад, піти до кабінету вчителя, щоб поставити запитання тощо.
Як і напівзруйнований навчальний корпус, гуртожиток був сирим і тісним, сповненим відчуття віку.
Усе навколо було пофарбовано білим порошком, але це не могло приховати тріщини у стінах і синьо-чорний мох по кутках.
Зі стелі, затягнутої павутинням, звисали лампи розжарювання, розсіюючи бліде світло, а по обидва боки коридору, скільки сягало око, тягнулися нескінченні ряди кімнат, створюючи у всіх дуже незатишне і жалюгідне відчуття.
Багато стажерів-учнів зупинилися, не наважуючись підійти, і шепотілися, «У цьому гуртожитку же немає привидів…? Чому атмосфера така похмура?»
[Це ж шкільний кампус, як тут може не бути історій про привидів]
[Хмм, дайте-но подумати, які моторошні історії можуть бути у цій школі. Наприклад, червоні черевички у танцювальній залі? Додаткова сходинка? Гіпсова статуя у художній студії? Повішений? Ханако в туалеті?]
[Історії про привидів в інстансах справді лякають. Востаннє я зустрів дівчину з розрізаним ротом в інстансі С-рангу. Ледь не загинула уся команда]
[Бля, тут є С-ранговий інстанс про дівчину з розрізаним ротом? Боже мій]
З іншого боку стажери випадково дізналися про минуле цієї будівлі гуртожитку.
«Ви бачили другий гуртожиток? Дивіться, он там.»
Усі повернули голови у напрямку його пальця.
На іншій стороні майданчика поряд з цим гуртожитком стояла ще будівля.
На вигляд вона нічим не відрізнялася від гуртожитку перед ними, але двері були замкнуті на залізний ланцюг, забороняючи будь-кому проходити.
«Кажуть, та будівля була колишнім хлопчачим гуртожитком Середньої школи №1. Люди з попереднього класу досі жили там. Гуртожиток, у якому зараз живемо ми, спочатку був дівчачим.»
Почувши його слова, всі трохи розгубилися.
Учні з попередніх класів ще жили там, тож чому для них школа відкрила не хлопчачий гуртожиток, а дівчачий?
[У мене погане передчуття]
[У мене теж. Якщо подумати, що у цій школі живуть привиди… Станеться щось погане]
[За нормальних умов для школи неможливо зненацька віддати хлопцям дівчачий гуртожиток, якщо лише не… ну, знаєте, в гуртожитках університетів, якщо хтось скоював самогубство, наступного року туди заселяли хлопців, щоб вони наповнили приміщення енергією Ян]
[Я можу це довести. Раніше наша команда брала участь в одному інстансі. У тому університеті був один дуже відомий Юаньян-лов*¹, ліва сторона була дівчачим гуртожитком, а права — хлопчачим. Як усім відомо, у звичайних університетах дівчачий гуртожиток є дівчачим, а хлопчачий хлопчачим, без випадків, коли і ті, і ті, сплять в одній будівлі, тим паче таким гуртожитком незручно керувати. У результаті, коли ми пізніше виконували основну сюжетну місію інстансу, то виявили, що в минулому році одна дівчина випадково завагітніла. Покидьок зрадив за її спиною і зійшовся з коханкою. Коханка, хизуючись, десь дістала результати аналізів про аборт цієї дівчини та нібито випадково виклала їх у загальний чат класу. У підсумку про це дізналася вся школа. Після цього дівчина впала у таку депресію, що повісилася у гуртожитку під час свята Національного дня Китаю*². Коли її сусідки повернулися у гуртожиток і виявили тіло, труп вже загнив… Цей інцидент спричинив великий галас, і університету довелося його придушити. Гуртожитком ніхто не користувався рік чи два, і лише після випуску групи цієї дівчини туди заселили нових студентів. Несподівано, у гуртожитку з’явився привид]
*¹Юаньян-лов — гуртожиток, спільний для чоловіків і жінок.
*²На честь свята Дня утворення КНР видається семиденний офіційний вихідний, тож це не один день.
[От лайно, історія нагорі така моторошна]
Коли у чаті розгорнулася гаряча дискусія, раптом з’явилася завідуюча гуртожитком.
Завідуюча гуртожитком була тітонькою з холодним порожнім обличчям, як і усі вчителі та батьки у цьому інстансі.
Вона вивела усіх учнів до вестибюлю гуртожитку.
Вестибюль був оздоблений пожовклою плиткою та оточений кількома гвинтовими сходами.
«Щоранку прокидаєтеся о шостій п’ятдесят і залишаєте гуртожиток о сьомій тридцять. Вночі світло та електроенергію вимикаємо о двадцять третій тридцять, а двері гуртожитку замикаються за десять хвилин до опівночі. Якщо я не побачу нікого під час перевірки кімнат, то поставлю за вашим ім’ям штрафну позначку. Догана за відсутність у кімнаті у нічний час.»
«Спозаранку я проводжу обхід. Якщо я почую шум чи побачу світло у чиїйсь кімнаті, — та сама штрафна позначка на ім’я.»
Завідуюча гуртожитком наголошувала на дисципліні в гуртожитку, поки деякі стажери тремтячими очима дивилися на стелю за її спиною.
Насправді, багато людей побачили це, коли увійшли до вестибюлю.
Зі стелі звисала довга мотузка, на кінці якої були незрозумілі чорні плями. Якщо підійти ближче, можна навіть розгледіти залишки шкірної тканини.
Помітивши їхні погляди, тітка-завідуюча посміхнулася, «Це залишили учні кількох попередніх класів. У кожному семестрі знаходився хтось, хто не витримував і покінчував життя за допомогою цього.»
«Не знаю, чия черга буде цього року.»
———
Прим.пер.
Якщо комусь цікаво, трошки роз’яснення про легенди, які згадав коментатор:
Червоні танцювальні черевички це про туфлі, які змушують людину безупинно танцювати (а у казці Г.К.Андерсена героїня відрубає через них ноги).
Зайва сходинка зазвичай асоціюється з тим, що десь поряд привид або інший надприродний феномен.
Щодо гіпсових статуй — у японців і китайців достатньо страшних історій про оживаючі гіпсові статуї.
Образ повішеної людини так само вказує на привида чи духа, прив’язаного до місця смерті.
Туалетна Ханако — одна з найвідоміших японських легенд, де дух дівчинки Ханако живе у третій кабінці шкільного туалету, і визвати її можна, постукавши туди тричі. Іноді вона просто дух, іноді злий привид.
