Усі дороги ведуть до №1

Стажер жахів

Дзон Дзьов все ще не хотів здаватися.

Він запитав Сю Су і Сю Сеня:

- Ви впевнені, що не залишили жодного фрукта з минулого разу? Не кажи мені, що ти, настільки любиш дуріан, що їси зі шкіркою?

Сю Су виглядав так, ніби він ось-ось заплаче.

- Дзьов-ґе, справа не в тому, що я смічу, але я не можу покласти шкірку дуріана в свій системний рюкзак, чи не так?

Почувши це, Дзон Дзьов ледь помітно зітхнув.

Якщо він не міг отримати фрукти, які він роздав у Голодному гірському селі, то він міг придумати лише найгіршу відповідь.

Повертаючись до Лас-Веґаса, Диявол вклонився сказавши «Ти мене зацікавив», і вручив троянду з усмішкою. Щоб уникнути кровопролиття, Дзон Дзьов прийняв троянду, але все ще мав образу. Він навмисне віддав її фіолетовому дилеру на очах у всіх.

Минуло так багато часу, а Лас-Веґас був закритий назавжди. Де він збирався знайти троянду?

Дзон Дзьов раптом згадав, що Азан у чорному попросив у нього п'ять яблук, і в його серці з
явився вогник надії.

Але наступної секунди він згадав, що сталося з Азаном у чорному.

Нитки маріонеток на голові Ліня Ґвосіна тепер були прив’язані до голови Чорного Азана.

Усі дороги ведуть до Риму, але тепер стали до Диявола.

Яка різниця між пошуком Азана в Чорному та пошуком самого Диявола?

Він був такий втомлений. З іншого боку, отримав Короля і випадково обрав себе ж.

Майже одразу після того, як з’явився результат, прихожани Святого Собору підійшли та шанобливо віддали свої речі.

Усі члени Святого Собору були прихильниками Месії. Хоча Месія вважав, що всі рівні, не було сумніву, що керівником Святого Собору був сам Месія.

Цей наказ був неважким для Месії, тому що він допоміг занадто багатьом людям. Іноді, коли він зустрічав новачків, у яких не було ніяких особливих речей, він допомагав їм. Він не лише провів їх через підземелля, але й дав їм предмети. Він був філантропом номер один у світі. Було надто багато людей, які були винні йому послугу. Дехто з ветеранів, які згодом розбагатіли, все ще мали тодішні речі. Месії потрібно було лише випадково походити, щоб отримати предмети, необхідні для основної системи, щоб подарувати іншим. Без жодних зусиль він здав предмет.

«Стажер рівня S Месія виконав замовлення. Отримана нагорода: Вибір сліпої коробки гравця x 1.»

«
Оскільки останній раунд гри обмежений трьома днями, ця настільна гра закінчилася раніше, а решту винагород за участь стажера було розподілено в системний рюкзак кожного користувача, будь ласка, виділіть час на перевірку.»

«Гру завершено»


Слідкуючи за підказкою системи, люди навколо ігрового столу встали та пішли.

Темний Чарівник змахнув свою товсту чорну мантію й миттєво зник.

Екзорцист збирався затягнути Ту Юмена випити, коли повернув голову й побачив, що Дзон Дзьов все ще сидить там. Він не міг не почуватися спантеличеним.

- Що сталося? Ти не пам'ятаєш, кому ти щось дарував?

Коли він поставив це питання, всі очі звернулися на нього.

Месія, який щойно виконав завдання, також обернувся зі стурбованим виразом обличчя.

- Тобі потрібна допомога?

Собі допоможи!

Королівська гра тривала лише три раунди. Перші два були кривавими, але третій все змінив. Наказ був настільки серйозний, що був не до місця. Хто б повірив, що за цим не стоїть Диявол?

Дзон Дзьов вилаявся в своєму серці.

З тих пір, як він дізнався, що Месія був маріонеткою диявола, він визнав білявого святого лицеміром.

Однак Дзон Дзьов не хотів розкривати, що він знав. Хто знав, чи зможе він використати це проти №1 у майбутньому?

Біловолосий юнак лицемірно посміхнувся.

- Нічого страшного, я вже маю підказку.

Месія все ще виглядав трохи стурбованим.

- Тоді гаразд. Якщо тобі потрібна допомога, ти можеш покликати мене в будь-який час.

[Чи будуть проблеми? Чому Чарівник виглядає так, вимушено?]

[Головна система відхилила його запит. Це означає, що він, мабуть, щось
комусь віддав.]

[Справді. Зазвичай зв’язок між подарунками не буде надто поганим. Поки це запит від королівської гри, він помре, якщо не зможе його отримати. Більш того, Святий готовий йому допомогти. Порівняно з попередніми двома завданнями, це безкоштовний квиток. Забудьте це.]

[Шкода, що немає прямої трансляції після виходу із зони Королівської. Мені цікаво, кому Чарівник щось давав, щоб так засмутитись.]

[Цікаво + 1]

...

Люди за ігровим столом розійшлись, а Дзон Дзьов підійшов до бару.

Він знайшов NPC, схожого на менеджера бару під відкритим небом.

- Сер, чим я міг би Вам допомогти?

Дзон Дзьов запитав:

- Спеціальна подія в Лас-Веґасі закрита назавжди. А як щодо NPC-дилерів? Вони працюють у барі під відкритим небом чи гуртожитку для стажерів?

NPC виглядав стурбованим.

- Сер, NPC є віртуальними співробітниками основної системи. Вони будуть передані після закриття події. Дилер з останньої спеціальної події повернувся до основної системи. Ми – ті, хто пройшов професійне навчання барного обслуговування. Якщо цього разу подія буде закрита, ми також повернемося до основної системи. Ми не можемо продовжувати існування.

Це було клопітно. Дзон Дзьов роздратовано потер волосся.

За ним, як хвостики, йшли Сю Су та Сю Сень. Окрім небагатьох із них, майже всі новачки з команди Дзона Дзьова з попереднього підземелля Голодного гірського села з нетерпінням слідували за ними.

Після закінчення гри Сю Сень одразу витратив 500 очок, щоб залікувати свою рану. Його обличчя тепер було рожевим. Крім великої плями крові на його грудях, інших ознак його не було. Ніхто б не здогадався, що саме він зламав собі ребро.

- Що ви робите?

Дзон Дзьов все ще думав, чи не віддав він нічого комусь іншому. Він обернувся й побачив, як вони йдуть за ним.

Сю Су крикнув:

- Один, два, три…

Вони в унісон вигукнули:

- Привіт, пане!

- Ми не встигли подякувати братові Дзьову, коли минулого разу були в підземеллі. Сьогодні ми тут, щоб подякувати Дзьов-ґе, - швидко пояснив Сю Сень.

Дзон Дзьов кілька разів глянув на них, а потім раптом підійшов і торкнувся кожної з їхніх голів.

Усі слухняно стояли й не задавали жодних питань. Дзон Дзьов деякий час не знав, як це пояснити, тому він махнув рукою і сказав:

- Добре, добре. Якщо у вас є час, ви могли б зіграти ще кілька раундів королівської гри, щоб покращити себе.

- Так! Ми наполегливо працюватимемо й виправдаємо сподівання брата Дзьова!

Сю Су шанобливо відсалютував і повів інших до ігрової зони, ніби йому ввели курячу кров*.

*В Китаї цей вираз використовують, щоб описати людину, що відчуває сильне хвилювання, часто з метою висміювання та глузування з такої повідінки.

Дзон Дзьов:

- …

Дивлячись на спини цих людей, він дивувався, про що ці новачки думають. Після зради вони все ж допомогли йому порахувати гроші. Тепер його навіть хотіли визнати своїм паном. Такого роду дивний процес мислення завершився, не будучи зв’язаним ниточками маріонеток. Це було справді складно.

Деякий час він стояв і дивився. Він міг звинуватити в цьому лише свою чарівність.

Однак після того, як його перебили Сю Су та інші, Дзон Дзьов згадав, що він віддав.

Таким чином, він знову… постукав у двері Джуґе Аня.


Остання їхня розмова не закінчилася погано, але не можна сказати, що вони мали приємну розмову.

Однак Джуґе Ань сказав, що не буде його ворогом і навіть допоможе йому. У голові Дзона Дзьова він був ніби песиголовий стратег, за якого він не повинен брати відповідальність. Було б марною тратою не скористатися допомогою, яка постукала в його двері.

Як і очікувалося, двері автоматично відчинилися після того, як він постукав у двері.

Дзон Дзьов знову зайшов у кімнату №3 під усіма поглядами.

Після повернення з підземелля Джуґе Ань зник. Він не тільки не з’являвся в громадській зоні на першому поверсі, але навіть не заходив у зону Королівської гри. Він щодня сидів у своїй кімнаті й медитував з якоїсь невідомої причини.

Побачивши Дзона Дзьова, який зайшов, чорноволосий чоловік запитав, не розплющуючи очей і не дивлячись угору:

- У чому справа?

Дзон Дзьов:

- Чи можеш ти повернути мені краплю крові, яку я дав тобі раніше?

Джуґе Ань раптом відкрив очі.

Пара глибоких, як безодня, очей дивилася прямо на нього. Під тьмяним світлом у кімнаті краї його очей, здавалося, мали ледь помітний колір глазурі.

Деякий час він дивився на біловолосого чоловіка і холодно сказав:

- Ні.

Джуґе Ань хотів відмовити йому, але Дзон Дзьов нічого не міг з цим вдіяти.

За словами Джуґе Аня, крапля крові була угодою між ними двома. Швидше за все, він використовував його, щоб перевірити, чи був Дзон Дзьов особою в пророцтві. Навіть якщо він не був, угода вже була укладена, і не було жодних причин відмовлятися від неї.

Насправді те, що він сказав, було нісенітницею. Правда полягала в тому, що він не міг перемогти Джуґе Аня.

Можливо, тому, що він побачив, що лорд, якому він щойно присягнув у вірності, виглядає погано, Джуґе Ань виявив рідкісну доброту й запитав:

- Що сталося?

- Не згадуй про це, - Дзон Дзьов слабко сказав: - Наказ Королівської гри «повернути предмет, який колись був відданий».

- Троянда Диявола? Джуґе Ань влучив у саму точку зору.

Побачивши, як біловолосий чоловік кивнув, він трохи подумав:

- Квітка номера 1 – спеціальний реквізит.

Спеціальний реквізит?

Дзон Дзьов був трохи здивований:

- Яка користь від квітки?

- Може, вічно буде в росі й не зів’яне?

Цей жарт був трохи холодним, особливо коли він звучав з вуст Джуґе Аня.

Дзон Дзьов деякий час онімів, а потім зрозумів суть справи: «Оскільки це особливий предмет… зачекайте».

Сцена за гральним столом у центрі Лас-Веґаса швидко промайнула в його пам’яті.

Від запалювання цигарки та шахрайства до багатозначних висловлювань №1.

Дзон Дзьов усвідомив проблему.

Якщо він використав уміння фокусника швидко міняти карти для обману, то як же це робив Диявол?

Диявол схрестив руки від початку до кінця і сидів на чолі столу з незацікавленим виглядом.

Дзон Дзьов не бачив жодних ознак того, що він міняв карти.

У той час він був зайнятий обманом і не думав ретельно. Тепер, коли він подумав про це, він зрозумів, що все вказує лише на одну можливість.

- Диявол керував Фіолетовим дилером.

Подумайте про це, якщо Дилер допоміг обдурити, то №1 не повинен був це робити сам, чи не так?

Він забрав троянду у первісного власника і віддав її маріонетці первісного власника.

Маріонетка первісного власника, мабуть, повернула квітку первісному власнику, і тепер Дзон Дзьов хотів забрати її у первісного власника.

Обійшовши велике коло, Дзон Дзьов нічого не залишало, як піти і знайти Диявола. Він здогадувавався, що диявол чекає його приходу.

Господи, це був гарний план.

Джуґе Ань повільно сказав:

- Але... є інший спосіб.

У його руці з'явився дивний ключ, «предмет рівня В, універсальний ключ».

- Ти можете вибрати час, щоб піти до гуртожитку №1 і побути джентльменом.

★★★★★

П.п: Перше досягнення цього розділу: я вгадала, я так і думала на троянду!! Друге досягнення цього розділу: Джуґе Ань пожартував.

★★★★★

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

17 серпня 2024

Мені здається Джуґе вже спостерігає за цим всим як за серіалом. Або як найкращий друг спостерігає за розвитком стосунків свого бро з якимось додіком: співчуває, підкидає поради... періодично підкалує😁 "Повертаючись до Лас-Веґаса, Диявол вклонився сказавши «Ти мене зацікавив», і вручив троянду з усмішкою. Щоб уникнути кровопролиття, Дзон Дзьов прийняв троянду, але все ще мав образу. Він навмисне віддав її фіолетовому дилеру на очах у всіх" - троянда була першим, на що я подумала, я навіть не згадала за фрукти і кров, а от троянда! Дійсно всі дороги ведуть до Диявола. "Усі дороги ведуть до Риму, але тепер стали до Диявола" - ну от так. Тільки у їх випадку, Диявол ці дороги сам і будує, ще й паралельно з тим обносить їх високим парканом, щоб Дзон ніде не міг звернути на перехресті🤣 "Месія, який щойно виконав завдання, також обернувся зі стурбованим виразом обличчя. - Тобі потрібна допомога? Собі допоможи!" - це звучало як "fuck yourself"😅 Месія може і не шарить як це все взагалі сталось, але уявляю, як Диявола там криє. "За ним, як хвостики, йшли Сю Су та Сю Сень. Окрім небагатьох із них, майже всі новачки з команди Дзона Дзьова з попереднього підземелля Голодного гірського села з нетерпінням слідували за ними" - мама-качка і каченята. "Дзон Дзьов: - Чи можеш ти повернути мені краплю крові, яку я дав тобі раніше?" - той факт, що Дзон роздавав комусь виключно витратні матеріали - просто бомба. Одна справа, якби він просто був жмотом, так ні, він щось давав, але це завжди було на один раз. "- Троянда Диявола? Джуґе Ань влучив у саму точку зору" - на місці Джуґе Аня я б вже сміялась, хоч це і було б не дуже ввічливо. "- Диявол керував Фіолетовим дилером" - пфффф. І ото нафіга ти ту троянду збагрив? Ще й кому? "Господи, це був гарний план" - ага, гарний і надійний як швейцарський годинник. Уже уявляю як він приходить до кімнати Диявола, стукає, двері відчиняються, а там уже накритий стіл на романтичну вечерю, Диявол в голові столу , по центру якого стоїть ващон з тією самою трояндою😂 Дякую за переклад❤

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

26 червня 2024

Пхпхпх ви молодець! Я про троянду не думала... я шокована з другого досягнення! Такс... останнє речення. Там "ти можете". Ти можеш? Якщо є щось інше то я не помітила. Дяка-дяка за переклад❣❣❣