- Ви чули?! Щось трапилося з особою рівня F минулої ночі!

 

О сьомій годині ранку, після того як медсестри відімкнули двері в кожну палату, усі стажери кинулися вставати з ліжок. Після поспішного душу вони зібралися в їдальні, обговорюючи події минулої ночі.

 

Після того, як Дзон Дзьов повернув Шена Ю в палату, він пішов до читального залу і розповів Месії про зниклого хлопця в окулярах.

 

Ветерани перезирнулись і поставили завдання зібрати інформацію. Разом вони обшукали весь перший поверх і підвал.

 

Перша смерть зазвичай приносила багато інформації. Якби труп вдалося знайти, можна було б визначити навіть джерело жахливих подій.

 

Стажери не могли б вижити в нескінченному жаху без принаймні невеликих базових знань криміналістики.

 

Як не дивно, незважаючи на обшук двох поверхів догори ногами з десятої години до моменту, коли медсестри перевіряли палати об одинадцятій, він був абсолютно безрезультатним.

 

Але нарешті вони знайшли труп хлопця у брудній раковині вбиральні на першому поверсі підвалу.

 

Слово "труп" було не зовсім доречним.

 

Тому що те, що вони знайшли в раковині, було шваброю з людської голови, зробленою з дерев'яної палиці, вбитої в мозок.

 

Хлопець в окулярах був чоловічої статі, тому було природно, що його волосся було не дуже довгим, якщо взагалі було. Але кінець швабри мав товсті смужки тканини навколо нього, які не тільки ідеально приховували голову, але й належним чином утримували її на місці та робили шваброю придатною для використання.

 

Якби не один зі стажерів, який ненавмисно глянув крізь щілини в смужках тканини й побачив пару мертвих білих очей, ніхто б не подумав, що за цей короткий проміжок часу не тільки голова Хлопця-Окулярів була відділена від його тіла , але її також відкрито поклали на їхніх очах, в місці, яке вони обшукували не один раз.

 

Не кажучи вже про людей, які були учасниками цих подій, навіть чат-куля тремтів від страху.

 

- Це лише чутки, але той гравець з рангом F нібито помер дуже жахливим чином, і вони не змогли знайти решту тіла навіть досі. Ці досвідчені ветерани кажуть, що така жорстока смерть була справді дуже рідко.

 

- Що... якщо це говорять навіть досвідчені стажери, то що нам, новачкам, робити? Невже ми просто чекатимемо смерті?

 

Коли Дзон Дзьов увійшов, їдальня вже була пронизана густою атмосферою смутку й похмурості.

 

Він привітав Шена Ю. Коли він набрав собі миску конджі*, то побачив Месію, що наближався з порцією булочок на двох і смаженими паличками з тіста.

 

*Конджі - рисова каша тамільського походження, популярна у багатьох азійських країнах.

 

- Не проти поїсти разом?

 

Дзон Дзьов кивнув і пішов за золотоволосим Святим Сином, який сидів за середнім столом.

 

Крім нього, за цим столом сиділо ще чимало інших. Уважніший огляд показав би, що весь їхній стіл складався з тих стажерів-ветеранів, які минулої ночі не проковтнули пігулку, і всі вони мали принаймні В ранг.

 

Подібно до безлічі маленьких зірок, що скупчилися навколо яскравого місяця, інші жадібно спостерігали за цим середнім столом.

 

- Боже, цей біловолосий хлопець справді щось з чимось. Вони насправді дозволили йому сидіти з ними.

 

- Яке щастя. Хто знає, яку роль зіграло в цьому це обличчя.

 

Люди шепотіли: 

 

- Не кажучи вже про Святого Сина, та навіть про Цінь Є й інших; ті, хто там сидить, усі великі люди. Він має лише ранг Е, хіба він не боїться зустріти свою смерть?

 

Незважаючи на те, що ці слова були злими, кожен мусив визнати поразку перед цим обличчям Дзона Дзьова. У той же час вони глибоко в глибині душі знали:

 

Було встановлено основну командну ієрархію цього підземелля. 

 

Це також було і раніше, коли великі групи входили в різні локації. Лідери командували, а іншим було добре, якщо вони їх слухалися. Якщо вони отримають будь-який реквізит, люди з командного поверху матимуть пріоритет розподілу, а також зможуть отримати левову частку очок виживання, коли підземелля буде пройденим.

 

Не кажучи вже про те, як дружньо виглядали той хлопчина рангу Е зі Святим Сином. Якби йому вдалося піддатися милості №7, він міг би прожити решту свого життя без страху та не хвилюватися про свій статус.

 

Однак атмосфера за середнім столом була досить дивною.

 

Дзон Дзьов був відчужений.

 

Крім добросердечного Месії, який знав, що у нього вада, і допоміг йому поснідати, усі інші за столом ігнорували його, свідомо чи ні.

 

Всі вони були дорослими, але все ще використовували прийоми з початкової школи.

 

Дзон Дзьов не знав, плакати йому чи сміятись.

 

На нього ніхто не звертав уваги. Тим не менш, він був більш ніж радий прийняти це, і він повільно їв, слухаючи, як інші обмінюються інформацією.

 

Після того, як хлопець в окулярах помер, Дзон Дзьов більше не мав інформації про наступні події. За таких обставин розум набував ще більшого значення.

 

Але добре було те, що порівняно з іншими людьми, які тинялися в темряві, Дзон Дзьов вже мав цілковиту перевагу. Мало того, що він майже визначив зрадника, він також наближався до розкриття джерела цього підземелля.

 

Йому доведеться випробувати небезпечні зони, і він не міг облишити додаткове завдання. Він був змушений міцно хапатися обома руками за будь-яку нагоду. Скрізь, де існував спосіб заробити очки виживання, там неодмінно була фігура Дзона Дзьова, який наполегливо працює.

 

Месія легенько постукав по столу:

 

- Ви знайшли щось нове вчора, коли залишалися в бібліотеці та читальному залі?

 

Цікаво, що хоча лікарня виглядала занедбаною і неймовірно брудною, бібліотека була достатньо просторою.

 

Невже психічно хворий все ще хотів би читати?

 

- Нічого, - похитав головою стажер, відповідальний за перевірку бібліотеки. - Книги в бібліотеці - це вузькоспеціалізовані книги. Записів про це місце немає.

 

- А як щодо читальні? - золотоволосий Святий Син перевів свій погляд на Хе Дзяньланя.

 

- Окрім звіту, який ми знайшли вчора ввечері, інші були надзвичайно уривчасті. Єдина підказка, яку можна встановити, це те, що це була військова база багато років тому, і що тут сталось щось жахливе, - Хе Дзяньлань обережно сказав: - У нас не було достатньо часу, щоб дослідити все минулої ночі. Якщо ми сьогодні чітко дотримаємося відведеного для пошуку часу, ми зможемо знайти більше інформації.

 

На згадку про вчорашні події всі замовкли.

 

Не те, щоб вони боялися того, як загинув хлопець в окулярах. Зрештою, усі вони так довго перебували в нескінченному жаху й піднялися до цього рангу; яких жахливих смертей вони не бачили?

 

Насправді їх хвилювало те, що не було ніяких слідів того, як це сталося.

 

Минулої ночі Шен Ю глибоко спав через вплив ліків, які він проковтнув, а решту передав Дзон Дзьов від його імені.

 

- Пізніше ми запитаємо в новачка з рангом F, який був на місці інциденту, щоб дізнатися, чи він щось пропустив.

 

Усі хором погодилися.

 

В такому випадку ціль на ранок зрозуміла.

 

Золотоволосий Святий Син зчепив пальці:

 

- Одна команда до читального залу, одна команда до бібліотеки, одна команда для обшуку першого поверху підвалу, одна команда для пошуку способу отримати інформацію від медсестер NPC і одна команда для повернення та дослідження місця злочину. Ми точно можемо знаходити підказки, дотримуючись ниток по дотичній.

 

Зненацька Цінь Є сказав: 

 

- Є ще одна людина, яка не повернулася.

 

- Хто?

 

Його відповідь була лаконічною. 

 

- Вінсент.

 

Люди навколо столу обмінялися враженими поглядами.

 

Вінсент був рангом А, а також другим командиром Нічного Клану та правою рукою №2. Природно, що його міцність також повинна відповідати певному стандарту. Навіть якщо він не був таким потужним, як найвищі ранги Ѕ, він був одним із давніх суперників у нескінченній петлі, і його не можна було недооцінювати.

 

І як усім було добре відомо, люди Нічного Клану мали дар. Колись вони прийняли укус вампіра.

 

У нескінченному жаху були всілякі жахливі випадки, серед яких було більше ніж кілька з темами, які оберталися навколо вампірів. Один особливо відомий екземпляр рангу А під назвою «Темний замок» мав спосіб перетворити людей на напіввампірів.

 

Однак, оскільки кров вампіра була дуже отруйною, і люди могли померти в будь-який момент під час процесу трансформації, небагато претендентів мали сміливість вибрати такий шлях, оскільки біль від трансформації був рівнозначний самогубству.

 

Але ризик завжди був пропорційний прибутку. Якби перетворення на напіввампіра було успішним, вони могли б не тільки отримати значне покращення своєї статури, вони також отримали б природні здібності вампірів і більше не потребували б шукати спеціальний реквізит.

 

Фань Джво*, який зараз займає друге місце в рейтингу, колись отримав кров від принца-вампіра в екземплярі рангу Ѕ під назвою «Темна безодня». Його сила зростала експоненціально, досягнувши практично вершини «людської» раси, визначеної основною системою, таким чином ставши другим після одного, понад десятки тисяч.

 

*В одному з перекладів його було названо "Fan Zhuo", в іншому "Van Zhuo". Оскільки в китайському піньїні літери "V" немає, то я все ж використовуватиму варіант "Фань Джво".

 

Причина Цінь Є для обережності щодо Вінсента була дуже простою: колись він отримав благословення перевертня в жахливому випадку.

 

Перевертні та вампіри були природними ворогами. Якби Вінсент з'явився в цьому місці, Цвнь Є, безсумнівно, першим дізнався б про це. Отримавши благословення перевертня, його нюх був надзвичайно гострим.

 

Далі Цінь Є сказав: 

 

- Коли ми вперше зайшли в приміщення вчора, ми з Лао Хе об'єдналися. Коли ми піднімалися нагору, ми побачили, як він виходить із сусідньої палати. Але він не прийшов до їдальні, тому я припускаю, що він, можливо, хотів взяти на себе лідерство в зборі підказок і пішов безпосередньо до досліджувати самостійно. 

 

Оскільки Цінь Є так сказав, звичайно, кожен хотів би йому повірити. Але ця інформація була надто дивовижною.

 

- Пропав на цілу ніч... Не може бути, справді?

 

Вампіри, як і напіввампіри, за своєю природою були жахливою расою, яка любила ніч.

 

Окрім того факту, що в цій психіатричній лікарні, здавалося, не було жодного вікна, дні були такими ж темними, як ночі, не проникало жодної часточки сонячного світла. Відповідно до розуму, вампіри тягнуться до цього середовища, як риба до води., і навіть могли б підвищити свої здібності.

 

Крім того, сам Вінсент був дуже досвідченим суперником із багатим досвідом. Ніхто не повірить, якби хтось сказав, що він був першою смертю прямо на відкритті підземелля.

 

- Але вчора ми обшукали весь перший поверх і наш підвал, включаючи порожні палати. І ми не побачили жодних слідів існування Вінсента.

 

- Ні, - Месія пробурмотів: - Є ще два місця, де ми не були.

 

Тиша огорнула стіл.

 

Дійсно, було два місця, де вони не були. Перше - це замкнені залізні двері на південному кінці першого поверху.

 

Інше - другий поверх підвалу.

 

Замок на залізних дверях у південному кутку був неймовірно міцним, і двері були нерухомі навіть під силою. У них не було жодного способу досліджувати далі.

 

Що стосується другого поверху підвалу, то там взагалі не було світла. Це була пелена темряви, коли дивитися вниз зі сходової клітини їхнього підвалу, а сходи були в жахливому занедбаному стані, наче їх не доглядали жодного разу за десятиліття.

 

Вони ще вчора планували спуститися вниз, щоб шукати хлопця в окулярах, але щойно піднялися на сходи, коли екстрасенс рангу В у команді раптом зблід і відразу впав у непритомність.

 

Екстрасенси були дуже рідкісною роллю, і подібне могло бути викликано лише в особливих випадках. Хоча вони не мали високої бойової потужності, їх сприйняття було першокласним даром, який міг ефективно справлятися з незвичайними речами. Як правило, більшість великих організацій приймають одного або двох.

 

У цьому підземеллі був лише один екстрасенс.

 

Після того, як було підтверджено, що ця локація була надприродною, усі ставилися до неї як до панди*.

 

*Здається тут мається на увазі, що вони ставились як до національного надбання.

 

Прокинувшись, на обличчі екстрасенса був неприхований страх. Перші слова з його вуст були...

 

- Не... не спускайтесь. Ви помрете.

 

З цієї причини вони тимчасово уникали другого поверху підвалу.

 

Але, судячи з усього, після того, як вони закінчили обшук усіх інших місць, не знайшовши жодних підказок, результат був би цілком очевидним.

 

У них було лише три дні. Сьогодні був перший день.

 

Відповідно до закону жахливих випадків, чим більше вони зволікали, тим неконтрольованішою ставала ситуація.

 

Якщо їм не вдасться зібрати більше підказок до полудня, то вони можуть лише атакувати його стрімголов.

 

- Другий* підвал дуже небезпечний, не дозволяйте собі свавілля, - вираз обличчя Месії був кам'яним. - Ми почекаємо, доки всі сторони зберуть докази та дані розвідки сьогодні до полудня, а потім проведемо голосування, щоб прийняти рішення. Нумо спочатку поснідаємо.

 

*Аби уникати тавтології, я також просто говоритиму перший/їхній та другий підвали.

 

Коли вони закінчили свою дискусію, Дзон Дзьов також закінчив їсти.

 

Біловолосий юнак не мав чим зайнятися після сніданку. Його голова сперлася на руку, і він пустив свій довгий сріблястий хвіст по спині, продовжуючи обмірковувати те, що він бачив учора на стіні.

 

Минулої ночі Дзон Дзьов спав у палаті Месії з кількома іншими ветеранами. Він добровільно переставив свою постіль, щоб спати в кутку, але ніколи не очікував, що побачить на стіні дивний рядок літер.

 

pnpso.

 

Це явно не було жодним словом, але воно привернуло увагу Дзона Дзьова.

 

Щоб переконатися, що цей рядок літер не випадковий, Дзон Дзьов навмисне завернув за ріг після того, як сьогодні вранці вимився, він пішов до кімнати, яка належала йому, палата №12.

 

Звісно, серед математичних формул, що щільно вкривали стіну палати 12, також з'явився рядок літер рпрѕо, але він був менш очевидним і трохи важчим для розпізнавання.

 

Дзон Дзьов навмання зайшов до кількох інших палат і виявив, що ці букви були і в них також.

 

Це не випадково, що вони з'явилися стільки разів, було очевидно, що хтось навмисне нашкрябав це.

 

Але який сенс ховався за цими літерами?

 

Дзон Дзьов мав передчуття, що він знайшов головну підказку. Йому просто бракувало певних фрагментів ключової інформації, що заважало йому розкрити її.

 

Що стосується інших?

 

Оскільки система чітко повідомляє їм, що серед них є зрадник, то як Дзон Дзьов міг зробити таку дурницю, як підняти камінь лише для того, щоб вдарити ним по власній нозі?

 

Молодий сивочолий чоловік примружив очі, абсолютно байдужі, як і інші ставились до нього. Натомість він отримав від цього перевагу.

 

Зрозуміло, чи зможуть вони знайти цю головну підказку, залежало від їхніх власних здібностей. Якщо ви покладаєтеся на підказки інших, чи не позбудетеся задоволення від розгадування таємниці?

 

Як фокусник, який спеціалізувався на тому, щоб дарувати людям диво та радість, Дзон Дзьов точно не зіпсував би всім веселощі.

 

Учасники були лише на середині сніданку, коли з глибини будівлі знову пролунав знайомий різкий звук високих підборів.

 

У дверях з'явилася головна медсестра з білим аркушем паперу в руці і почала називати їхні номери:

 

- Номери 1 і 7, номери 3 і 12, номери 5 і 9, номери 2 і 16...

 

Учасники, чиї порядкові номери були зачитані, дивилися один на одного, дивуючись, що відбувається.

 

Незабаром номери всіх назвали по черзі. Головна медсестра оголосила з холодним поглядом: 

 

- Це розпорядок сну на сьогодні, - її обличчя було похмуре. - Минулого вечора ви були хитрими. Але я раджу тобі більше не вдаватися до таких дій. Якщо будуть ще випадки, коли кілька людей сплять разом в одній палаті, як минулої ночі, лікарня негайно розцінить це як порушення правил.

 

Жах наповнив очі новачків.

 

- Тоді що нам робити сьогодні ввечері... Дві людини в одній кімнаті, це надто небезпечно, чи не так?

 

Завдяки плану Святого Сина всі змогли пережити ніч цілими та неушкодженими. Але зараз медичний персонал був явно незадоволений їхніми маневрами ухилення й безпосередньо придумав відповідний контрзахід, щоб усунути цю лазівку.

 

Навпаки, жоден із стажерів за середнім столом не проявив особливої реакції, вони продовжували їсти, опустивши голову.

 

Ветерани чітко знали. Можливо, цей трюк міг би дати їм короткий перепочинок на початку, але він ніколи не міг бути довгостроковим рішенням. Такими були всі страшні підземелля.

 

Єдине рішення, яке повністю подолало лазівку в правилах, на щастя, змогло виконати свою місію протягом ночі. Але вони б ніколи не покладали на нього всі свої надії.

 

Після цього оголошення головна медсестра жестом попросила медсестру, що стояла позаду неї, повідомити розклад на день:

 

- О восьмій годині всі пацієнти зберуться перед залізними воротами на південному кінці першого поверху. Лікар Чу сьогодні в хорошому настрої, тому він має намір дозволити вам особисто спостерігати за процесом лікування психічно хворих у цій лікарні.

 

3 натовпу знову вирвався галас.

 

[Я в шоці! Тут навіть є лікар!]

 

[Це правда, як у психіатричній лікарні може бути тільки медперсонал і немає лікарів? Мені було цікаво про це раніше, і, на щастя, я припускаю, що вони просто чекали слушного моменту.]

 

[Лікування не схоже на те, що воно може бути чимось хорошим... Я не можу це пережити, мені потрібно розсилати спам у чаті, щоб заблокувати екран моїми коментарями та врятувати своє серце.]

 

Молодий біловолосий чоловік, не кажучи ні слова, потер задерев'янілі пальці.

 

Порівняно з особистим спостереженням за лікуванням, Дзона Дзьова більше хвилювало розподілення по палатам, про яке головна медсестра згадувала раніше.

 

Він був номером 12. І добре чи погано, номер 3 був не хто інший, як Джуґе Ань.

★★★★★

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

09 червня 2024

Тільки я хотіла порадіти, що в цьому розділі навіть triger warning немає, як на самому початку нам дають опис... швабри😑 Тобто, якщо спиратись на ор гінальний роман, саме така участь мала настигнути Дзон Дзьова?! Мда... ну, з нього вийшла б швабра погарніше - це все що я можу сказати🤷‍♂️ Вампіри? Перевертні? Екстрасенси? Ок, я чомусь проґавила момент надприродного в цьому романі, я думала це буде щось типу "Гри в Кальмара" на фоні BL ахах. "Дзон Дзьов не знав, плакати йому чи сміятись" - якась доволі знайома фраза🤣 Селянь, це ти? Ну, власне кажучи, з настутного розділу почнеться щось цікаве, бо ну... вдвох в одній палаті з S-ранговим інтровертом... знаємо, куди це все призводить. Але тут декорації трошки мрачнуваті для подібного. Дякую за переклад❤

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

10 червня 2024

Хаха... ха..ха...... швабра... погарніше..... О, і я теж чекала, що там станеться! ...тцтц