Це було без сенсу

Стажер жахів

TW: кров, вбивство.

★★★★★

Довгий коридор був темним, обабіч стін висіли тьмяні старомодні лампочки. Видимість була жахливою.

Учасники, які прийняли таблетку, збилися разом у дві групи, обидві групи очолювали ветерани старших рангів. Інші учасники змусили себе зберегти бадьорість духу.

Вони заходили по двоє-троє до своїх кімнат і переносили матраци та ковдри в палати лідерів, утворюючи імпровізовані ліжка.

Хлопця в окулярах віднесли до другої групи.

Він слідував за своїми одногрупниками та працював разом з ними, щоб перекласти постіль в іншу палату.

Побачивши ковдри на підлозі, хлопець в окулярах криво посміхнувся:

- Схоже, що сьогодні ввечері ми можемо тільки обійтися і тиснутись разом.

Одномісна палата спочатку була досить тісною. Навіть якби вони використовували постіль, щоб заповнити площу підлоги, місця вистачило б лише на двох-трьох. Але всього в їх групі було дев'ять осіб. Справді було б дуже тісно, якби вони всі втиснулися в цю крихітну палату.

- ...Насправді, так я почуваюся безпечніше, - втішав Шен Ю, який стояв поруч. - Якщо всі спатимуть разом, ми зможемо подбати один про одного, якщо щось трапиться. Принаймні, у нас багато людей разом.

Дійсно.

Ці новачки всі були налякані до нестями. Коли вони думали про перебування в середовищі, де вони можуть померти будь-коли, вони воліли б простояти тут ніч, ніж повертатися у свою палату спати, не кажучи вже про лежання.

- Так і є.

Хлопець в окулярах більше нічого не сказав. Він загорнувся в ковдру і втиснувся в куток.

Можливо, тому, що він випив цілу миску супу раніше, він відчув нагальну потребу сходити в туалет, зігнувши ноги, коли ліг.

У цій групі з дев'яти лише троє інших мали ранг F, як він; інші були D та Е.

Було очевидно, що керівник групи більше піклувався про тих кількох новачків з вищими рейтингами, надаючи їм особливого ставлення та відводячи їх убік для спілкування, ймовірно, намагаючись розвинути їх як свого власного поплічника.

Хлопець в окулярах протягом багатьох років був відлюдником, повсякденні міжособистісні взаємодії обмежувалися офісом і його начальством. Будь-яка послуга, яку він вимагав згори, була результатом тривалого часу плекання почуттів, тож він не мав сміливості підійти та розпочати розмову сьогодні, і міг лише тихо балакати з Шеном Ю, синім F-рангом, як він, у кутку.

Хоча всі були одягнені в однакові лікарняні халати, останній був на цілу голову вищий за хлопця в окулярах. Риси його обличчя ще не позбулися дитячого вигляду, зелень молодості на його обличчі, як бамбук, який щойно виріс до свого розквіту.

- Ти ж не надто дорослий, чи не так?

- Цього року я щойно пішов на останній курс, - Шен Ю міцніше закутав себе ковдрою. - Напередодні вранці я був надто сонним. Подрімав на уроці, і коли наступного разу відкрив очі, я опинився тут.

Хлопець в окулярах співчутливо сказав:

- Нічого страшного, принаймні тобі вдалося втекти від вступних іспитів до коледжу.

Шен Ю вимушено посміхнувся. Обоє людей одночасно замовкли.

Навіть старанно вчитися для вступних іспитів до коледжу було б краще, ніж приїхати в це богом забуте місце, чесно кажучи.

Під впливом ліків вони стали млявими, занадто лінивими, щоб навіть розмовляти. І все ж чомусь, незважаючи на те, що вони були явно дуже сонними, коли раніше були на ногах, вони почали знову напружуватися, щойно лягли, і сон уникав ïx.

Особливо для хлопця в окулярах. Його очі були примружені, він хотів, щоб сон наздогнав його, але відчував ще гострішу потребу скористатися туалетом, яка зросла до нестерпного рівня.

Він дивився на ті криві, нерозбірливі написи на стіні, намагаючись з усіх сил придушити нагальність цієї фізіологічної потреби.

Щоб підстрахуватися, вони навіть не вимкнули світло, залишивши його включеним, коли приїдуть медсестри.

У переповненій палаті особливо різала слух навіть найменша розмова недалеко.

- Всі найвищі особи піднялися нагору, хто знає, чи зможуть вони знайти якісь підказки...

- Як ви думаєте, вони відчують, що ми їх обтяжуємо і навмисно приховають від нас інформацію?

- Не хвилюйтеся. Інші можуть мати певні проблеми, але якщо організатор - святий син, ви можете бути впевнені в ньому.

Лідер групи раптом змінив тему.

- Хтось із вас знає щось про того біловолосого ворога з рівнем E?»

Кілька новачків перезирнулися. Ніхто не відповів.

Керівник групи дивився на стелю над ліжком із залізним каркасом.:

- Якого чорта саме йому так пощастило? Ранг Е справді зміг обійняти стегно* Святого Сина.

*Обіймати чиєсь стегно - ховатися за кимось та/або просити в когось захистку прихистку; користуватись чиєюсь силою.

Перед новоприбулими керівником групи був поважний гравець з рангом С. Але він сам чітко знав, що порівняно з тими кількома S і А, які збирали інформацію, ранг С нічого не вартий. Навіть Святий Син сказав, що цей випадок був певним ступенем труднощів, чи зможе він вижити чи ні, все ще важко сказати.

- Хто знає, з огляду на те, як виглядає цей біловолосий хлопець, він, мабуть, має якісь зв'язки.

Хтось тут же промовив, захоплено тявкаючи: - Та не кажи. Він дійсно виглядає навіть красивіше жінки, цікаво, який він на смак...

Шен Ю, вдаючи, що спить, стиснув кулаки.

- Ти знаєш його? - хлопець в окулярах широко відкрив очі, тримаючись за сечовий міхур.

Ненавмисно він уловив цю реакцію.

- Мм, - тихо сказав старшокласник, - Дзон-ґе - мій рятівник. Якби не його нагадування, я б уже давно...

Рівень F був найнижчим.

Рейтинг ґрунтувався на всебічній оцінці всіх аспектів, не лише обмежуючись фізичною формою, але й інкапсулюючи їхні розумові здібності.

Навіть новачки, будь-хто з хорошим розумом або хто регулярно ходив у спортзал, міг легко отримати ранг E.

Шен Ю був ще старшокласником, якому ще не вдалося увійти в суспільство, тоді як хлопець в окулярах був просто бідною нижньою сходинкою суспільства, нікчемою, з яким ніхто не хотів би піти на побачення наосліп. Навіть якщо його оточення змінилося, він все одно був нижньою сходинкою, і він навіть не міг це спростувати.

- Не будь поспішним, - хлопець в окулярах мовчки простягнув руку й поплескав Шена Ю по спині.

Через деякий час, коли він побачив, що Шен Ю заспокоївся, хлопець в окулярах нерішуче сказав: - Мені потрібно в туалет. Хочеш піти разом?

Хлопець в окулярах справді не міг більше втриматися. Він не наважувався ходити в туалет сам, але також не наважувався обісцятись прямо тут.

Всі збилися докупи, важко було навіть розігнути ноги. Якби він справді впісявся б у простирадло, інші б його забили до смерті.

Але тепер, безсумнівно, було б важко знайти когось, щоб піти з ним до вбиральні. Ті кілька стажерів з вищими рівнями дивилися на ранг F, як на сміття, тому, хоч би як він про це думав, він міг покладати надії лише на Шена Ю.

На щастя, Шен Ю без вагань вибрався з-під ковдри:

- Ходімо.

Хлопець в окулярах полегшено видихнув, зводячись на ноги.

Люди, які там ще розповідали свої вульгарні й брудні жарти, помітили це і підло сміялися:

- Погляньте на це, два ранги F.

Вони кричали їм у спини:

- Там так темно, не бійся і не мочи штани!

- Вам...

Шен Ю грюкнув за собою дверима палати.

Голосний звук зачинених залізних дверей відлунював глибоким коридором. З пошарпаної стелі шелестіли іржа й темні масляні плями.

Хлопець в окулярах мовчки зітхнув:

- Давай, не сваритись з ними.

У коридорі було дуже темно. Двоє чоловіків тихо йшли пліч-о- пліч, постійно спостерігаючи за околицями.

Перший поверх підвалу складався не лише з палат, а й із загальних душових, де пацієнти могли приймати душ, і комори, де зберігалася постільна білизна. Як і вбиральня, усе це було розташовано в лівому кінці цього глибокого коридору.

З іншого боку, відома камера для ізоляції знаходилася в правому кінці коридору, де був замкнений нещасливий чоловік, який був давно. Команда "сплячих" спеціально зайшла туди, щоб подивитися камеру ізолятора, коли раніше спускалася вниз, але замок зовні залізних дверей не показав жодних слабких місць.

Після того, як ветеран використав спеціальний реквізит, щоб підтвердити, що всередині камери все ще є жива людина, вони набрались сміливості, щоб підняти залізну кришку на дверях камери. Можливо, через втрату свідомості від сильного шоку новачок не відповідав, скільки б вони не кликали.

Тим не менш, принаймні він не був мертвий; це була єдина хороша новина.

- У цій клятій лікарні взагалі немає жодного годинника. Я не знаю, коли вони йтимуть на обхід палат.

Хлопцеві в окулярах було важко ходити, тримаючись за сечовий міхур.

- Мало би бути ще рано. Вечеря була о сьомій. Ми вийшли близько восьмої тридцять і пішли переносити свої речі. Зараз має бути близько десятої, щонайбільше.

- Якщо говорити про це... минуло стільки часу, але ми не бачили жодного пацієнта, який був прийнятий до нас.

Заспокоївшись, Шен Ю не зміг стримати побоювання, яке з'явилося на його обличчі.

- Ви зрозуміли, що всі стажери в студії були чоловіками? Те саме стосується цієї психіатричної лікарні. Мені здається, коли я раніше дивився шов талантів по телебаченню, чоловіки та жінки проходили окремі прослуховування. Чи могло статися, що це "Стажер Жахів" також тільки для чоловіків?

- Хто знає, - криво посміхнувся хлопець в окулярах, - яка різниця, чоловік це чи жінка, чи буде хтось у настрої думати про це зараз? Нам хоча б пощастило би вижити. Давай трохи поспішимо.

Незрозумілим чином він відчув легку паніку, дивлячись на бруд, який повністю покривав плитку перед ним.

- Плитка чорна як смола; це моторошно.

Світло лампочок розтягувало їхні тіні. Навколо них було чути лише їхні кроки.

Погулявши деякий час, вони нарешті дійшли до вбиральні в кінці коридору.

Хлопець-Окуляри відчув себе спокійніше.

Це була загальна вбиральня. Хоча кабінок було лише чотири, принаймні там було набагато світліше, ніж у похмурому коридорі зовні, і справляло набагато краще враження.

Хлопець в окулярах:

- Вам потрібно в туалет?

Шен Юй похитав головою:

- Я почекаю тебе назовні.

Оскільки Шен Ю не потрібно було йти, хлопець в окулярах не змушував його.

Він вибрав крайню кабінку й переконався, що залишив двері відчиненими.

Мало хто в цей час приходив би в туалет. Адже тут на кону стояли життя, неминуче доводилося дозволяти собі якусь непристойність.

Можливо тому, що він дійсно багато випив, він мочився надзвичайно довго.

Крізь двері кабінки вливався холодний вітерець, обдуваючи холодом оголену половину його дупи.

І коли він закінчив мочитися, хлопець в окулярах раптово відчув запаморочення в лівій частині його голови.

Його очі на мить затуманилися. Тоді він раптом стрепенувся, подумавши в голові, що це погано.

У нього не було часу турбуватися ні про що інше, тому що він тримав свій сечовий міхур. Тепер, коли фізіологічна проблема була вирішена, сонливість знову нагадала про себе.

Запаморочений, хлопець в окулярах ледве тримався на ногах.

У трансі крижана рука легенько лягла йому на плече.

- Д-дякую.

З цією рукою хлопець в окулярах зумів утриматися.

Він поспішно опустив голову й застібнув блискавку на штанях.

- Брате, дуже дякую. Якби не ти, я б точно перекинувся трохи раніше.

На частку секунди, коли він натиснув кнопку змиву, хлопець в окулярах раптом відчув, що щось не так.

Бо рука на його плечі поступово стискала його все міцніше й міцніше.

Гострі цвяхи вп'ялися так міцно, що з них, здавалося, виросли шипи, які легко пробивали тонкий лікарняний халат. Ледяний холод пронизав його шкіру.

- Шене... Агов, брате. Не лякай мене...

Його плечі замерзли настільки, що заціпеніли, а голос тремтів, коли моторошний холод пронизував від пальців ніг до кінчиків волосся.

Його обличчя було попелястим від страху. Він не наважувався обернутися, ледь не впав на коліна, благаючи:

- Ти... Ти... Ти можеш сказати щось, брате... Просто скажи щось...

Шен Ю притулився до дверей туалету, відчуваючи сонливість.

Хоча та таблетка виглядала маленькою, ефект від неї був справжнім. Навіть якби він стояв, люди могли б почуватися, як кури, що клюють рис на уроці.

- Чому ти один?

Несподівано пролунав голос.

Старшокласник, у якого тріпотіли повіки, миттєво прокинувся.

Побачивши перед собою знайому людину, Шен Ю зітхнув із полегшенням:

- Дзьов-ґе!

Молодий біловолосий чоловік, який поспішив спуститися згори, спохмурнів.

- Чому ти один стоїш перед вбиральнею?

- Я прийшов із Хлопцем в окулярах до туалету. Я сторожу його зовні.

Дзон Дзьов підняв очі, щоб поглянути на вбиральню позаду нього.

Лампа розжарювання добре освітлювала простір. Двері кабінки були частково зачинені, а брудну швабру кинули в смердючу забруднену раковину. Було неймовірно тихо.

- Як довго він там був?

- Е-е... це, я не дуже пам'ятаю. Він уже мав бути там деякий час, можливо, він пішов по-великому, - Шен Ю почухав голову. Він повернув голову назад і крикнув: - Братику в окулярах, ти вже закінчив?

Ніхто не відповів.

Тепер навіть Шен Ю відчув, що щось явно не так. Він здригнувся, затинаючись, сказав:

- Цього не може бути... Я весь час стежив тут і нічого не почув.

Дзон Дзьов не відповів. Замість цього він зайшов просто до вбиральні й ногою відчинив двері кабінки.

Вона було порожня.

Він знову зробив те саме, відчинивши ногою решту трьох кабінок у ряд.

Всупереч очікуванням, в жодній із чотирьох кабінок не було людини.

Вся вбиральня була настільки великою, що декільком людям було б важко стояти там; намагатися сховати живу людину було неможливо.

- Що відбувається? Де він?! - Шен Ю був шокований. - Я на власні очі бачив, як він увійшов.

Не менш трепетною була розмова в прямому ефірі.

[Ну, хтось із вас раніше був у прямому ефірі хлопця в окулярах? Хто знає, що з ним трапилось?]

[Дивіться, дивіться, він наполягав, щоб побути сам. Я сказав йому, що він помре, якщо буде сам, але він не послухався.]

[Двоє новачків. Тут так багато великих персон. Хто б дивився їхні прямі трансляції без причини? Новачки, які приєднуються до Thriller Trainees, звичайне гарматне м'ясо. Ходімо, тут немає на що дивитись.]

[Коли вони назвали його ім'я, відповіді не було, я думаю, він помер.]

- Докладно опиши, що сталося.

Дзон Дзьов злегка провів очима по швабрі в брудній раковині. На великій павутині, зав'язаній під краном, розкинувся великий чорний павук.

- Я прийшов з ним в туалет. Він запитав мене, чи хочу я піти з ним, і я сказав, що не піду. Після цього я спостерігав, як він зайшов у туалет і зачинив за собою двері, потім я притулився до стіни і трохи закумарив.

Шен Ю щосили намагався пригадати кожну деталь.

- Хоча я був сонним, я точно не спав. Я не міг би пропустити момент, коли він вийшов би з туалету, я чув, як він мочиться!

...Якщо він навіть почув звук, то ситуація має бути досить серйозною.

Молодий біловолосий чоловік звузив очі. Внутрішньо він швидко переглянув опис цього епізоду в романі й повільно стиснув пальці навколо кулькової ручки, яку сховав у довгих рукавах свого лікарняного халата.

<Гуркіт>

У цей момент крайній резервуар для води раптом заревів. Звук розлетівся далеко, відбиваючись луною в порожньому коридорі. Холод пробіг по спині.

Вони одночасно повернули голови.

Наступної миті двоє чоловіків, що стояли біля дверей вбиральні, чітко побачили, що вода, що змивається з приземистого унітазу, забарвлена в насичений, тягучий червоний колір.

Це була кров. Нескінченний потік крові.

- Ходімо, повідомимо всіх, - Дзон Дзьов знизав плечима. - Якщо я не помиляюся, з ним щось трапилося.

★★★★★

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

09 червня 2024

Не встиг... і ця участь настигла іншого, шкода (як і хлопця в окулярах, так і Дзон Дзьова, у якого був якийсь план, але все пішло шкереберть). Ці от заздрісники, які одразу вишкірились на гг, придумуючи бозна що про нього (про зв'язки) і пускаючи сальні коментарі його зовнішності просто... бєєє. Нажаль такі завжди будуть скрізь, хоч самі вони нічого із себе не представляють. Достатньо доречний коментар, що тут тільки чоловіки... От наскільки б жахливим не було це шоу, але дякувати богу хоча б чоловіків і жінок (а я чогось впевнена, що є жіноча версія) розділено, бо я й уявити не можу, який би жах творився в спільних гуртожитках, тут же все людське з людей стирається, насилля стало б рази більше вже між стажерами (хоч це й заборонено по правилам), але ми всі розуміємо, що було б😒 Дякую за переклад❤