Чи достатньо, щоб догодити тобі?

(Протиугінний пристрій було замінено).

Після того, як це стало відомо, вони більше не згадували про заручини.

Фань Джво, звісно, не покликав його до себе з такої нудної причини.

Він прийшов, щоб розпитати Дзона Дзьова, як помер Вінсент у першій психіатричній лікарні.

Дзон Дзов нарешті згадав, що Вінсент і Ентоні були високопоставленими членами Нічного клану. Вони обидва були правою рукою номера 2. Нічний клан завжди ворогував з Храмом Месії. Вони не мали добрих стосунків з Джуґе Анєм і навіть раніше були обдурені ним.

З психіатричної лікарні вижило лише троє. Знайти Дзона Дзьова було справді найзручнішим способом.

На жаль, Дзон Дзьов не мав особливого враження про Вінсента.

Ця людина існувала лише в розповідях інших. Навіть в оригінальному тексті лише згадувалося, що він був впевнений у своїх здібностях, тому з самого початку вирішив діяти самостійно.

- Я розумію, - Фань Джо не продовжував запитувати після того, як Дзон Дзьов сказав це. Він лише холодно сказав: - Я просто запитую. Якщо його зарозумілість призвела до його смерті, то він сам накликав її на себе".

Було очевидно, що він був добре обізнаний з особистостями двох своїх підлеглих.
давши відповідь, Дзон Дзьов відчув, що йому більше нема чого сказати, і попросив піти.

- Я тебе проведу.

Чоловік у військовій формі підвівся і вийшов з чайної разом з ним.

Після того, як вони пліч-о-пліч вийшли з чайної, галасливі стажери на даху раптом затихли.

Всі спілкувалися між собою за допомогою очей. "Чому Його Високість Фань Джво з Нічного клану йде разом з Чарівником?" "Вони йдуть пліч-о-пліч. Схоже, у них хороші стосунки." "Що за чортівня тут відбувається?"

Однак ніхто не наважився спровокувати невдачу №2.

Фань Джво славився своєю холоднокровністю. Він був незрівнянно гідним і безжальним.

Хоча йому було далеко до богоподібного статусу номера 1, його все одно боялися інші.
Але тепер оточуючі стажери були шоковані, виявивши, що Високість Кровної Спорідненості, схоже, перебуває в доброму гуморі.

Навіть сам Дзон Дзьов був спантеличений.

Після одруження (?) ставлення до нього Номера 2 змінилося на 180 градусів.

Але коли він вловив нотку ностальгії в цих темно-червоних очах, Дзон Дзьов все зрозумів.

Незалежно від того, якою людиною був первісний власник, він колись був неосвіченим і наївним, коли був молодим.

Це має бути гарним спогадом. Інакше обидві родини не погодилися б на шлюб за домовленістю. Незважаючи на те, що він перебував у нескінченному колі небезпеки, він все одно відчував тепло, коли думав про це.

Наскільки Дзон Дзьов знав, Фань Джво було прізвищем вампіра. Щоб вижити, він навіть змінив свою расу та прізвище. Ймовірно, він все ще сумував за своїм людським минулим.

Думаючи так, він насправді купався в променях слави первісного власника.

Дзон Дзьов подумав про це.

Лише коли він і біловолосий юнак кивнули на прощання біля басейну, а чорно-золота військова форма зникла у вході до гуртожитку учнів S-класу, всі повернулися до тями.

- Аура номера 2 така сильна.

- А ти що думав? Це важлива людина, яка була на полі бою. Він брав участь у симуляції Другої світової війни і повернувся живим. Дивовижно.

- А як щодо Чарівника? Як він зв'язався з Нічним кланом? Хіба він не той, хто сподобався №1? 

- Я так заздрю. Це так дратуюче, коли порівнюють людей. Якщо новачки такі сильні, як ми, ветерани, можемо вижити?

Дзон Дзьов не звертав уваги на ці дискусії.

Він підійшов до бару і попросив у бармена склянку віскі.

- Так, сер. Будь ласка, зачекайте хвилинку.

Дзон Дзьов особливо любив цей вид шотландського міцного алкоголю. Кожного разу, коли він заходив до бару, замовляв склянку.

Він спостерігав, як бармен вправно струшував шейкер і змушував його літати дугами в повітрі. Він не міг не захоплюватися професіоналізмом працівників головної системи.

Дилер раніше був таким самим, офіціант був таким самим, а тепер навіть маленький бармен не приховував своїх навичок. Якби його вивели на міжнародний конкурс барменів, він, напевно, увійшов би до трійки найкращих.

Взявши віскі, сивий юнак повернув голову і запитав Ентоні, який ішов йому назустріч: 

- Ти відчуваєш сонливість після повернення з Голодного гірського села?"

- Ні, - хоча він не зрозумів, Ентоні все ж відповів.

- Тоді ти відчуваєш біль на маківці голови, чи як там щось смикає?

- Ні.

- Тоді ти не відчуваєш, що твої думки стали дивними?

- Ні, - Ентоні був трохи нетерплячий. Він підозрював, що ця людина грається з ним.

Дзон Дзьов подивився на Ентоні дивним поглядом:

- О, тоді все гаразд. Ти можеш йти.

Ентоні був збентежений.

Він згадав стосунки між цією людиною перед ним і його босом, і замовк.

Забудьте про це, якщо він не міг дозволити собі образити його, він міг просто сховатися.

Після того, як напіввампір пішов, Дзон Дзьов надовго залишився на самоті біля бару і задумався.

В цей час всі на даху грали в Королівську гру. Лише кілька стажерів плавали і тренувалися в нескінченному басейні. Бар був розташований у відокремленому місці. Він був єдиним, хто сидів там більшу частину дня, і ніхто більше не приходив.

Ніч була низька, і зірки на небі були яскравіші за попередні. Вони висіли в небі, і було легко розрізнити положення сузір'їв. Якби це було на Землі, така гарна погода була б рідкістю, не кажучи вже про те, що всі ці зірки сяяли одночасно.

Неподалік стажери захоплено грали в Королівську гру. 

- Наказую учням, які отримали Трійку Черви і П'ятірку Черви, виконати наказ.

- Ха-ха-ха-ха, цей наказ такий незруний. Знімайте штани і бігайте навколо гуртожитку.

- Отримати компліменти від якогось рівня S? Чорт, що це за складна місія?

- Якщо ми не виконаємо місію, нам доведеться відрізати свою плоть. Чорт, браття, я піду у відставку.

...

Солоний морський вітер приносив йому ці дискусії з перервами.

Дзон Дзьов повільно обертав у руці прозорий келих. Він подивився на каламутне вино всередині й глибоко задумався.

З відповіді Ентоні Дзон Дзьов дізнався, що нитки для ляльок були такими, як казав Джуґе Ань. Їх було неможливо виявити, і навіть якби їх витягли силою, вони не мали б справжнього відчуття, що ними керують.

Це було як помилка в системі, і слабких місць було так мало, що їх майже не було.

Бічна сторона обличчя біловолосого юнака дещо світлішала під тьмяним світлом, від чого він виглядав ще мальовничіше. Він не був схожий на звичайного смертного.

Несвідомо він допив ще склянку. Обличчя його злегка почервоніло, як червоні квіти, що падають у сніг. Це хвилювало душу.

- Бажаєте ще випити, сер?

- Дякую, не треба, - він би сп’янів, випивши ще.

Дзон Дзьов махнув рукою і попросив офіціанта з іншого боку принести йому коробку сигарет.

Випивка погіршила б ситуацію. Дзон Дзьов ніколи не дозволяв собі напиватися.

Хоча він не любив запаху сигарет, у певні моменти тютюн міг допомогти йому мислити спокійніше й уважніше. Це також могло трохи полегшити його сп’яніння.

Дзон Дзьов підтримував голову однією рукою і ліниво думав.

Дивно, але сьогоднішній віскі був надзвичайно п’янким.

У минулому випивання такої чашки лише наповнювало Дзона Дзьова енергією. Сьогодні в нього двоїлося в очах, і це було ознакою того, що він п'яний.

У напівтемряві бармен, який обернувся, щоб упорядкувати шафу з алкогольними напоями, скривив губи.

Коли офіціант приніс коробку з сигаретами, ножиці для сигар і запальничку, Дзон Дзьов нахмурився і взяв легшу сигарету. Він збирався запалити.

- Сер, дозвольте мені допомогти Вам.

Після того, як Дзон Дзьов кілька разів без жодної реакції натиснув на кремінь, бармен дуже уважно поставив келих, який витирав, і повернувся, щоб подати полум’я.

Дзон Дзьов дуже потребував цього. Оскільки в нього трохи запаморочилося, він слухняно опустив голову й позичив запальничку.

Але це було небагато. Поки він затягнувся й дозволив задушливому диму котитися крізь його легені, він міг би...

Молочно-білий дим повільно піднімався з кінчика сигарети.

У той момент, коли голова Дзон Дзьов трохи прояснилася, він побачив пару холодних темно-золотих очей, що спалахнули повз.

За димом ледь помітно ідеальне обличчя, сповнене страху й святості. Напівдовге чорне волосся було зібране та закинуте набік.

Бармен, який був одягнений у білу сорочку, чорну жилетку й рукавички, сперся руками на барну стійку й зацікавлено дивився на нього.

Дзон Дзьов: 

- …

Дзон Дзьов:

- Виявляється, знаменитий №1 має гоббі бути барменом на неповний робочий день.

- Ні-ні-ні, - бармен з усмішкою похитав пальцем. - Ти №1.

№1, здається, сьогодні був у гарному настрої.

Він навіть обернувся і витяг з-за спини новеньку пляшку.

Дзон Дзьов чітко побачив, що він лише скривив палець, і пляшка вина автоматично відкрилася та вилилася в каструлю. Інші приправи також перелітали одна за одною. Нарешті горщик накривали кришкою, і в повітрі виконувалися всілякі рухи вгору і вільне падіння.

Нитки для ляльок були дуже корисні, особливо під час виконання акробатики.

Дзон Дзьов відчув, що його щира похвала вибору персоналу головної системи була чисто сліпою.

Диявол посміхнувся і підштовхнув змішаний напій перед юнаком:

- Текіла Сансет, будь ласка.

- Текіла Сансет навіть не дає солі та лимона, пийте самі, - посміхнувся Дзон Дзьов.

- Шкода, мені самому доведеться насолоджуватися.

Демон, здавалося, не зважав на його опір і знизав плечима.

Відчуття пробивання вати змусило Дзон Дзьов відчути трохи роздратування.

Здавалося, що він курить спокійно, але насправді його м’язи почали напружуватися.

Цей хлопець приходив і йшов, як привид, і коли він не звертав уваги, він змушував його випити так очевидно. Він справді не міг розслабитися.

- Розслабся, розслабся, - ніби точно відчуваючи його настрій, №1 трохи опустив руки. - Якби я хотів, я б зараз потрошив віскі.

Біловолосий юнак був незворушний і холодно сказав:

- Яка твоя мета?

- Не будь таким настороженим.

Демон поклав вказівний палець на губи і зробив жест «тсс».

Дзон Дзьов щойно зрозумів, що словесна конфронтація щойно привернула багато уваги.

Однак дивним було те, що якби з'явився №1, більшість фанатичних послідовників на даху збожеволіли б. Але тепер вони поводилися так, наче не бачили ненормальності бармена в барі, і їхні погляди лише зупинялися на ньому.

Демон спокійно чекав, поки він закінчить спостереження, перш ніж дражнити його.

- Замість того, щоб запитувати напіввампіра, чому б тобі не запитати мене прямо?

Він чув розмову між ним та Ентоні.

Дзон Дзьов нахмурився.

Він просидів у барі більше півгодини, і не виключив, що №1 чекав тут із самого початку.

Звичайно, навіть якби це було так, Дзон Дзьов не відчув би ніяковості від того, щоб його спіймали на пліткуванні за чиєюсь спиною.

Біловолосий парубок посміхнувся:

- Якщо я спитаю, ти мені скажеш?

Дзон Дзьов хотів знати межі, діапазон і навіть умови контролю здібності Диявола.

Без сумніву, це була надзвичайно конфіденційна інформація. Навіть якби він не зіткнувся безпосередньо з ворогом, він міг би принаймні використати це як важливу розмінну монету для захисту від №1.

Диявол усміхнувся:

- Це не обов'язково так.

Він втупився в трикутну тінь на ключиці біловолосого юнака й стишив голос. Його голос був холодний, приємний і трохи підвищений, наче якийсь плазун, що пильно дивиться на свою здобич, і люди здригаються.

- Якщо можеш… порадуй мене.

Дзон Дзьов вишкірився.

Він повільно підвівся з-за барної стійки, відклав запалену люльку вбік і тицьнув пальцем у людину за барною стійкою, жестом попросивши останнього підійти ближче.

Тоді він вдарив по зрадницькому ідеальному обличчю.

Він запитав:

- Чи достатньо, щоб догодити тобі?

★★★★★

Над перекладом цього розділу допомагала Поціновувачка ерхи.

★★★★★

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, вкажіть про них.