Та стара повернулась

Стажер жахів

TW: кров, вбивство, канібалізм.

★★★★★

Дзон Дзьов почувався добре, справді прекрасно.

В цей час, несучи ліхтар, він наспівував пісню.

Хоча бабуся Їнь була просто NPC, якою грав Диявол, коли Дзон Дзьов згадав про ошелешиний вираз обличчя іншої сторони та приємне відчуття від того, що він її вдарив, він не міг втриматись від того аби не розсміятись вголос, висловлюючи радість від помсти.

Він був в гарному гуморі та примарні слуги отримали багато грошей. Вони кивали та кланялись, коли той впевнено повертався до краю підземного світу.

- Не хвилюйтесь, душа бабусі Їнь була знищена, а її смертне тіло стане трупом.
Примарні слуги сказали Дзону Дзьову, що йому потрібно лише прочитати заклинання, якому бабуся Їнь навчила їх щоб повертатись до світу живих,тож Дзон Дзьов зробив як йому сказали.
Раптом у сірій траурній залі сивий юнак розплющив очі.

Дзон Дзьов повільно відреагуавав.

Тому що в храмі було справді занадто гучно, було настільки шумно що в нього, який щойно побував в Підземному царстві ще не прийшов до тями, в вухах гуло. Він міг лише почути як Сю Су схвильовано кричав:

- Старійшино Джуґе! Брат Дзьов прокинувся! Брат Дзьов нарешті прокинувся!

Дзон Дзьов подумав: «Добре, добре, говори тихіше. Я зараз знову зомлію.»

В прямому ефірі також стало шумно.

[Охххххх, Чарівник нарешті повернувся!]

[Що тільки що відбулось? Чому бабуся Їнь померла настільки раптово?Я гадав, що Чарівник теж помре, я не очікував його повернення.]

[Це нормально, що він повернувся. Інакше, коли Цао Хонтао вказав на крота, головна система оголосила б, що звичайна карта виконала додаткову місію].

[Дійсно, чесно кажучи, хто б міг подумати, що все зайде аж настільки далеко? Найкращий час для удару був, коли Чарівник був непритомний. Головна система вже підтвердила це, але його ще так багато людей захищають].

[+1, я теж був шокований, коли побачив це.]

[Давайте не будемо говорити про це, Чаклун дійсно хороша людина. Хіба всі забули, що він говорив на початку? Він навіть фрукти новачкам давав безкоштовно. Такі люди - велика рідкість у нескінченному циклі. Він виглядає таким теплим].

...

Посидівши так деякий час, Дзон Дзьов потер скроні.

- Що відбулось щойно?

Можливо, це було тому, що його душа на деякий час покинула тіло, але його п'ять почуттів все ще були не дуже активними. Він чув лише балаканину Сю Су, що долинала до його вуха.

- Дзоне Дзьов, Дзоне Дзьове, ми співали заклинання в храмі, бабуся Їнь покинула своє тіло. Зрештою, коли ми озирнулися, то зрозуміли, що твоя душа, Дзьов-ґе, пішла в слід за нею. Твоє тіло було холодним, і як ми не кричали, не було ніякої реакції. Старійшина Джуґе навіть сказав, що твоєї душі немає в цьому храмі. Ми всі дуже хвилювалися.

Тоді вони здогадалися, що оскільки душа не була в храмі, то дуже ймовірно, що під час операції сталася помилка. Найгіршим варіантом було те, що душу забрали в потойбічний світ.

Аж поки тіло зверху столу раптом не впало на землю.

Що сталось?!

Всі подивилися один на одного. Нарешті, один із стажерів набрався сміливості і простягнув тремтячу руку, щоб перевірити.

- Мертва, мертва!

У храмі одразу ж зчинився галас.

Хтось не втримався і вигукнув:

- Що ви здіймаєте галас? Підземний світ, душа спускається вниз, тіло у світі живих - це, природно, що воно труп.

- Дурниці! - Сю Су підхопився з землі, - Дзон Дзьов явно ще дихає. Навіщо нарікаєш його мертвим?

Га? Чи може бути, що бабуся Їнь дійсно мертва?

Всі подивилися один на одного. Лише Джуґе Ань залишався нерухомим, наче старий монах у медитації.

- Ми все ще чекали, коли бабуся Їнь повернеться з підказками, щоб з'ясувати, що ж такого дивного сталося в цьому безлюдному селі. Як вона могла померти?

Цього разу на землі вже ніхто не сидів. Один за одним вони стурбовано йшли вперед, щоб перевірити.

Єдиними, хто все ще спокійно сидів на землі, були двоє з S-класу.

Учні уважно оглянули тіло бабусі Їнь. Вони побачили, що вона не лише мертва, її тіло і обличчя були невпізнанними. Було схоже на те, що її розірвав на шматки страшний звір. Це було незрівнянно жахливо.

Азан у чорному підсвідомо насупився.

- Її тіло має сильну образу. Швидше за все, вона померла трагічною смертю. Енергія Їнь тут надзвичайно сильна. Краще не виносити її назовні. Перемістіть її до труни.

Оскільки старійшина, який спеціалізувався на вирощуванні привидів, говорив, інші, природно, не могли не послухатися.

Тому всі на мить заклопоталися. Вони боялися, що якщо запізняться, то станеться щось жахливе, наприклад, трансформація трупа.

Коли всі разом відсунули важку кришку труни, поклали тіло всередину і щільно закрили її, всі полегшено зітхнули.

- Зачекайте! - відпочиваючи, Цао Хонтао раптом відчув спалах натхнення. - Чи не пішов Чарівник вниз разом з бабусею Їнь? Лампа потойбічного світу не згасла. Це означає, що хтось все ще має бути в підземному світі. Більше того, лампа все ще горить. Як могла бабуся Їнь померти без причини! Хіба що хтось...

Він не закінчив речення, але всі зрозуміли значення його слів.

Погляд Ентоні загорівся.

Першими не погодилися новачки.

- Про що ти говориш? Як Дзьов-ґе може бути зрадником?!

- Так! Ви - купка безсердечних людей. Якщо братик Дзьов був зрадником, як він міг давати вам фрукти раніше?

Краще б не згадували про фрукти. Як тільки вони згадали про фрукти, старші один за одним вибухнули.

- Яблуко за тисячу очок виживання - це нажива. Це відверте пограбування!

- На мій погляд, ймовірність того, що він зрадник, найбільша. Хто б вимагав таку непомірну ціну, якщо у нього просто є цей предмет?

Стажери C-класу могли отримати лише дві тисячі очок виживання після очищення екземпляра жахів. Навіть для цих ветеранів це не було числом, яке можна було розтратити як завгодно.

Раніше, коли чарівник ще не спав, усі боялися образити цього предка*. Ніхто не наважувався говорити різко.

*Мається на увазі не вік, а статус, так як в Китах старші люди вважаються більш досвідченими та розумнішими.

Тепер, коли його людський дух відлетів невідомо куди, вони природно проклинали, щоб висловити свої почуття обдурених.

- Чому я не можу сумніватись? - Цао Хонтао посміхнувся. - Чи є брати, які готові перевірити це зі мною? Навіть якщо звинувачення у зраді неправильне, це лише штраф у три тисячі очок виживання. Я просто не можу сприймати це лежачи!

Коли він це сказав, старші, природно, запалилися.

Треба сказати, що хвиля ненависті до Дзона Дзьова була дуже стабільною. Принаймні, стажери, в яких він вимагав очки виживання, ненавиділи його до глибини душі. Більше половини ветеранів дружно підняли руки.

Незабаром на цю пропозицію зібралося п'ятеро людей.

Чорний Азан підвів очі й трохи здивувався.

Він не знав чому, але, побачивши сцену перед собою, підсвідомо відчув подив і дивно насолодився нещастям Чарівника.

Цао Хонтао не гаяв часу. Зібравши достатню кількість людей, він безпосередньо подав заявку.

- Головна системо, ми подаємо заявку, щоб звинуватити стажера C-рангу Дзона Дзьова у зраді в цьому раунді.

Усі затамували подих, чекаючи результату основної системи.

Через півхвилини холодний механічний голос пролунав у вухах стажерів.

«Звинувачення правильне. У цій грі був лише один зрадник.»

«Фракційний ворожий режим активовано. Правило «заборонено нападати один на одного» тимчасово скасовано.»

Старші були приголомшені на мить, перш ніж вони були надзвичайно раді.

Не думали, що справді випадково викриють єдиного зрадника!

Тепер, якщо вони вб
ють зрадника, їхній рахунок подвоїться. Більше того, наразі учасник був без свідомості. Можна сказати, що він здобув це без жодних зусиль!

Їхні погляди впали на непритомного біловолосого юнака, і вони одночасно напали.

Сю Су збентежено почухав голову.

- Дзьов-ґе, ти знаєш, що було далі.

Тепер обидві сторони в храмі протистояли одна одній з оголеними мечами. Стажери, яких вимагали, не хотіли нічого іншого, як відірвати Дзону Дзьову голову.

Першою реакцією Дзона Дзьова було шукати Азана в чорному одязі, але він виявив, що Азан не брав участі в метушні. Натомість він спостерігав здалеку. Коли він подивився на Ентоні, то побачив, що Ентоні стоїть недалеко перед ним. Проблема полягала в тому, що Ентоні стояв спиною до нього.

- А, точно, - Сю Су раптом щось згадав і прошепотів йому: - Після того, як основна система перевірила це, я не думав, що старший Ентоні діятиме першим… Е, він діяв, щоб допомогти.

Його допомога була справжньою, без брехні.

Після того, як основна система підтвердила, що Дзон Дзьов був кротом, ветерани на чолі з Цао Хонтао стали схожими на щурів, які бачать м’ясо. Кожен хотів кинутися на Дзона Дзьова і вкусити його кілька разів, щоб отримати якісь бали.

У мить ока Ентоні завершив своє напіввампірське перетворення і вигнав усіх із храму.

Не тільки Сю Су, а й усі присутні були приголомшені.

Подумавши про це, Сю Су сказав:

- Старший Ентоні також сказав… Той, хто наважиться діяти проти тебе, стане ворогом усього Нічного клану.

Вагомість цього речення була очевидною.

Учасники Нічного клану були визнані однією з непохитних сил у всьому Нескінченному циклі. Їхній вплив був дуже важливим. Безліч людей хотіли приєднатися до них і стати одним із напіввампірів. Адже здатність напіввампіра не поступалася спецпредмету високого рівня. Це також може значно підвищити фізичну форму.

Ентоні був одним із вищих людей. Коли він сказав це, кілька новачків низького рівня негайно відступили.

Не кажучи вже про Сю Су, навіть Дзон Дзьов був трохи приголомшений. Вони були приголомшені зовсім іншим ставленням протилежної сторони та розвитком ситуації.

Але зараз не час бути приголомшеним.

Дзон Дзьов знищив душу бабусі Їнь у підземному світі, але його місія не була завершена.

Якщо він хотів виконати місію шпигуна, йому все одно потрібно було наблизитися до трупа.

Але проблема полягала в тому, що Дзон Дзьов дивився вліво і вправо. Він кілька разів помітив Джуґе Аня, але не бачив трупа бабусі Їнь.

Безрезультатно. Він міг лише дивитися на Джуґе Аня. Зрештою, як тільки він збирався запитати, куди подівся труп бабусі Їнь, друга сторона сказала коротко.

- Воно в труні.

Екран кулі сміявся, як божевільний.

[Чорт, ахахахахахахаха
.]

[Що нам робити? Зрадник нарешті повернувся, але йому доводиться шукати труп. Зрештою, труп знаходиться в труні.]

[Не пощастило. Чарівнику надто не пощастило. Я щойно бачив, як троє чи четверо з них піднімали кришку труни.
]

Дзон Дзьов:

- …

Він торкнувся багряної труни, яка була поставлена в центрі храму. Він був щільно закритий.

Дзон Дзьов запитав:

- Хто це зробив?

Джуґе Ань спокійно сказав:

- Чорний азан».

Дзон Дзьов справді хотів сказати: «Що з тобою? Я вже казав тобі, що є проблема з чорним азаном. Хіба ти не можеш проявити трішки любові до своїх товаришів і використати свій розумний мозок, щоб допомогти?!»

У цей момент, можливо через те, що їхня суперечка чи сварка були надто гучними, вони випадково розбудили маленького хлопчика, який міцно спав.

Хлопчик протер очі й піднявся з землі. У животі бурчало від голоду. Він підбіг до дверей на своїх коротких ногах і заплакав за батьком.

Селяни, які вартували надворі, були стурбовані.

За іронією долі, хоча Ван Шов дивився на свою доньку зверхньо і випадково продав її, він дуже дорожив своїм єдиним сином. Ніби боявся, що впаде чи розтане в роті.

Коли його син плакав, Ван Шов так хвилювався, що його очі почервоніли. Його не хвилювало те, що він обіцяв зробити з бабусею Їнь. Він прямо наказав селянам розбити труну мотиками.

— Розбийте, розбийте!

Раніше все було лише для показухи. Якби вони дійсно хотіли це зробити, тонкого шару дерев’яних дощок у храмі не вистачило б, щоб розбити.

Майже відразу дерев’яні дошки були розбиті на шматки селянами.

Під панічним місячним світлом чорні тіні, що набігли, згорбили спини. Обличчя їхні були похмурі й перекошені, а зіниці чорніли обвугленими.

Лідер, Ван Шов, був ще страшнішим. Його руки були закривавлені від того моменту, коли він насмерть порубав стажерів своїми мотиками.

Стажери, які протистояли один одному в храмі, були шоковані.

Селян, які прийшли ззовні, вже не можна було назвати людьми. Це були злі духи в людській шкурі!

Усі знали, наскільки жахливим було надприродне існування в підземеллі рівня A.

У цей момент ніхто не думав про вбивство Дзона Дзьова. Учасники зробили кілька кроків назад, коли тридцять злих духів увірвалися. Усі вони використали свої рятувальні предмети. Використовувалися прапори виклику духів, вісім триграм і мотузки, що зв’язують привидів. На мить подув холодний вітер. Завіси в храмі були розрізані на незліченну кількість частин і розвіялися на землю.

- Ідіть усі, захистіть маленького хлопчика!

Дзон Дзьов нахмурився. Він намагався придушити відчуття безпорадності, яке випливало з повернення його душі. Він також дістав свої карти і приєднався до бою.

Він був єдиним із присутніх, хто грав брудно. Він також був єдиним, хто знав правду про спустошене село три роки тому. За допомогою невеликих припущень він міг зробити висновок, що маленький хлопчик у будинку старости села був ключем до головної місії звичайної карти.

Головною місією простих стажерів був захист жителів села. Тепер усі жителі села перетворилися на злих духів. Тільки маленький хлопчик, єдиний саджанець, не постраждав. Якби він також перетворився на привида, то місія звичайної карти вважалася б невдалою.

Спочатку звичайна карта не мала нічого спільного з Дзоном Дзьовом, картою-привидом. Неможливо було, щоб він був таким сердечним. Якби весь сюжет не був ясним, два табори виглядали б ворогами на поверхні. Дзон Дзьов мав використати свою перевагу, щоб заманити їх у глухий кут.

Але коли Дзон Дзьов грав брудно, жоден із цих новачків не вирішив допомогти йому. Навіть якщо він скаржився на те, які довірливі ці люди, він все одно відчував, що він повинен їм послугу. Тож тепер він повертав послугу.

Реакція Джуґе Аня була найшвидшою.

Після того як Дзон Дзьов сказав, що маленький хлопчик був ключем, він помахав своїми довгими рукавами і ввів його в захисне коло. Це було настільки швидко, що люди замислювалися, чи він уже здогадався про це.

Побачивши, що його сина забрали, примарна аура навколо Вана Шова стала ще густішою. Його обличчя було лютим.

Побачивши це, малий так злякався, що впав на землю.

- Ти, ти не мій батько!

Почувши це, темрява в очах Вана Шова зникла.

- Дитино, подивися на мене. Я твій батько!

Він якраз збирався забрати сина назад, як щось сталося на тому боці.

У розпалі запеклої бійки невідомо було, чи то стажер, чи то привид потрапив у середину труни.

Від удару гасова лампа та меморіальна дошка, покладені на труну, хитнулися й ненавмисно впали на землю.

<Трісь.>

Пам'ятна дошка розлетілася.

На землі, де розбилася меморіальна дошка, в одну мить утворилася густа чорна фарба.

Під моторошним місячним світлом перед дверима храму раптом постала шокуюча сцена.

Посередині поставили величезний залізний горщик. Внизу горіли дрова, палало червоне полум'я.

Горщик наповнився білою, як кістка, юшкою. Після того, як воно закипіло, воно булькало з булькаючим звуком.

Незліченна кількість селян стояла біля залізного горщика.

Вони прив’язали непритомну стару до стелажа й прислухалися до різкого голосу бабусі Їнь.

- Не витрачайте людську шкіру. Очистіть її належним чином і з’їжте пізніше. Вона не буде смачною, якщо її приготувати.

На зображенні Ван Шов почув це і закликав інших принести чашу зі ртуттю.

Різник змусив людей затримати стару жінку. Він тонким кінчиком ножа розрізав зморщену голову старої жінки і силою влив туди ртуть.

Ртуть була важкою і рідкою, тому не змішувалася з кров'ю. Після того, як його вилили в шкіру людини, він тільки плавав на поверхні і падав вниз. Через біль після розрізу шкіри людина корчилася від болю. Вони не знали, що саме через цей рух і тертя ртуть падає швидше.

Зрештою, навіть якби той, кому вилили ртуть, знепритомнів від болю, вони все одно змогли б здерти цілу закривавлену людську шкіру.

Здерши її, селяни повісили людську шкіру набік і кинули кров старої в залізний горщик. Її оригінальний вигляд більше не можна було побачити. Голодні люди, які оточували залізний горщик, виявляли бажання і голод.

- Так добре пахне. Вони сказали один за одним, виразивши п'яний вираз.

Молочно-білий кістяний суп забризкав найжахливішим кольором і не міг його змити.

Це була сцена три роки тому, коли селяни вбили бабусю Ван!

Дивлячись на цю трагічну картину, новоспечені стажери не витримали й вирвали на місці.

Цього разу чорний колір в очах Вана Шова повністю зник.

Не тільки він, багато односельців були налякані цією сценою. Вони розкрили зіниці, які спочатку належали людям, а їхні обличчя були сповнені надзвичайного страху.

- Вона повернулася… Ця стара дійсно повернулася!

★★★★★

Якщо помітите помилки, будь ласка, скажіть про них
.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

31 липня 2024

Хе, в Дзоні прокидається совість. Все ж достатньо неочікувано, що його карту зрадника розкрили, але при цьому багато хто його все одно захищав. Встиг певну репутація заробити. "Першими не погодилися новачки. - Про що ти говориш? Як Дзьов-ґе може бути зрадником?!" - ха, вони наївні. Хоча, нссправді, як для зрадника дії Дзон Дзьова були не надто звичними з самого початку, у нього ж були думки допомогти основній группі, якщо це не буде його завданню перешкод чинити. "Чорний Азан підвів очі й трохи здивувався. Він не знав чому, але, побачивши сцену перед собою, підсвідомо відчув подив і дивно насолодився нещастям Чарівника" - хотіла вже сказати, що якого біса, адже він мені навіть подобався, але потім згадала, що його теж Диявол нитками підцепив... Не дивно, що він кайфонув, після того, що учудив Дзон у Пізземному світі з його маріонеткою. "- А, точно, - Сю Су раптом щось згадав і прошепотів йому: - Після того, як основна система перевірила це, я не думав, що старший Ентоні діятиме першим… Е, він діяв, щоб допомогти" - в Ентоні зараз б'ються два полярно протилежних бажання: з одного боку Фан Джво сказав йому захищати Дзона у рахі потреби; з іншого - прибити б його власними руками😆 А ще ж є факт того, що Дзон звільнив Ентоні від ниток Диявола, але той навряд чи це розуміє. Дякую за переклад❤

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

11 червня 2024

Дяка-дяка за розділ❣ Питання до речення "Стажери, яких вимагали, не хотіли нічого іншого, як відірвати Дзону Дзьову голову." Можливо, там пропущено щось? Типу стажери у яких вимагали очки виживання не хотіли нічого іншого як... "Але коли Дзон Дзьов грав брудно, жоден із цих новачків не вирішив допомогти йому." ...і він повертає послугу за це? Думаю, там має бути що вони навпаки захищали його