Перехід до ворожого табору

Стажер жахів

TW: смерть, вбивство, кров.

 

★★★★★

 

Погода в селі Тонбай сьогодні була ще похмурішою, ніж учора.

 

Все небо було каламутним і похмурим, затьмарене великою плямою купчасто-дощових хмар, немов невидимий тягар, що тиснув на їхні свідомості, пробуджуючи в них хвилюючий неспокій.

 

З погодних умов найближчими днями точно прогнозують сильну зливу.

 

Азан у чорному вбранні ходив, розмовляючи з маленькими привидами на своєму прапорі, що викликає душі.

 

Ці привиди були духовними тілами, які він зібрав під час очищення різних жахливих екземплярів. Не бажаючи переходити до того, що чекає на них у потойбічному світі, усі вони були духами, які добровільно вирішили супроводжувати Чорного Азана.

 

Природно, він також приборкав достатню кількість злих духів. Однак, побоюючись, що злі духи, які втратили свою розумність, забруднить інші духовні тіла в його Прапорі, що викликає душі, Азан у чорному одязі зазвичай не тримав там злих духів. Усі, хто пройшов його перевірку, були духами з надто глибокими емоційними якорями.

 

Маленькі привиди розповіли йому, що раніше в цьому храмі вони могли відчути надзвичайно неприємну ауру.

 

Це був не холод енергії Їнь, а ближче до тривоги, яку вони відчували б, оповившись німбом Будди.

 

За своєю суттю людина і привид відрізнялися тим, що людина належала до аспекту Ян, а привид належав до аспекту Їнь. Незручна аура для привидів належало б до протилежного аспекту Ян. це щось, що

 

Навіть якщо артефакт Будди з'явився цей голодний вік лише храми, якими опікувалися старші монахи, які досягли безсмертя, або даоські священики, які зібрали достатньо заслуг, мали б такий ефект. Тож як воно могло з'явитися в незвичайному селі в глибині гір?

 

Чи міг міф, про який згадували селяни, був справжнім? Чи дійсно тут був бодгісаттва, який досяг стану Будди?

 

Окрім цієї гіпотези, Азан у чорному одязі не зміг придумати більш вірогідного пояснення.

 

Село Тонбай було розташоване глибоко в горах. Місцевість була крутою й оточена гірським хребтом. У геомантії фен-швея положення не було ідеальним; навіть від в'їзду в село відчувався прохолодний морок. У поєднанні з бурхливими днями голоду незліченна кількість привидів людей, які померли від голоду, скупчила узбіччя доріг, що значною мірою суперечить гіпотезі Чорного Азана.

 

Проте не все було дарма.

 

Минулої ночі щось привернуло увагу Чорного Азана.

 

Щоб перевірити цю підозру, він мав намір використати час, поки селяни збиралися захопити жінку, щоб належним чином дослідити кожен будинок.

 

Він туго затягнув мантію, роблячи великі кроки вперед.

 

***

 

У коридорі було так само темно, як і раніше.

 

Під час сутички вони були неподалік від траурної зали. Слабке світло косо падало ззовні на коридор, але все ж не могло розвіяти холодний морок у повітрі.

 

[О, чорт, цей ветеран рангу С справді безжальний, він навіть напав ззаду.]

 

[Так. І стажистам заборонено вбивати один одного, тому він намагається вбити чужими руками.]

 

Це був широкий світ у нескінченній петлі. Були злі люди всіх видів. Подібно до того, як Месію публічно визнавали доброю людиною, були й ті, хто спеціально завдавав ударів у спину іншим, заздрісники слави й таланту.

 

[Такі люди такі підлі. Ніколи не думав, що в "Стажері Жахів" є такі гниди, які будуть робити подібне навіть під час прямого ефіру. Я втратив мови.]

 

[Але, чому ніхто з них не помітив папірець-талісман? Подивіться на нижній правий кут екрана. Я трохи панікую.]

 

На звинувачення Ї Жвейси Дзон Дзьов просто знизав плечима. 

 

- Думай, що завгодно, але ти все одно програєш мені.

 

Було зрозуміло, що його опонент назвав його зрадником лише через лють. Якби п'ятеро не зібралися разом, щоб звинуватити його, він би не викрив би себе так лекго.

 

Якби Ї Жвейси сам не вдарив би себе по обличчю, Дзон Дзьов давно б забув про когось такого. Зрештою, він багато кого образив, і не журиться за тих, хто не становить загрози.

 

Проте....

 

Під палкою ненавистю в чужих поглядах біловолосий юнак замислено погладив підборіддя.

 

Ця людина завжди становила би небезпеку коли була поруч. Оскільки інший так охоче порушував спокій, навіть Дзона Дзьова почали турбувати мухи.

 

Коли збирався говорити, він відчув, як незвичний холод пройшов по його хребту.

 

В одну мить весь коридор потемнів.

 

Неподалік напівпрозора біла вуаль, що висіла навколо траурної зали, почала хитатися й танцювати на вітрі, денне світло тьмяніло.

 

Прохолодний і передчутний вітер згорнувся в поривікрижано-холодної графітової плити землі, донося незвичайний сморід і темні, мерехтливі тіні, спроектовані на кам'яні плиті.

 

Очі Ї Жвейси широко відкрились.

 

Наляканий, він опустив голову, слідкуючи за слабкими променями світла, щоб побачити обгорілий чорний папір-талісман біля своїх ніг.

 

<Шипіння-.>

 

Обличчя Ї Жвейси миттєво спотворилося.

 

Його не хвилювала рука, яка була притиснута до стіни, він витримав нестерпний біль, щоб вирвати її, багряна кров миттєво потекла по землі.

 

Трясця!

 

Цей біловолосий перед ним не знав, але Ї Жвейси не міг не знати.

 

Цей талісман збирання їнь був реквізитом рангу Е, який він отримав від підземелля рангу С. Хоча реквізит не був високого класу, його функціональність була чудовою. Одного разу він боровся за реквізит з іншим претендентом зі своєї команди і випадково використав талісман збирання їнь, щоб залучити зловмисного демона з того підземелля. Після того, як ледь уникнув смерті, Ї Жвейси зрозумів, наскільки це потужно, і таємно залишив кілька таких у своєму системному рюкзаку в очікуванні можливості використати їх як позичені ножі*.

 

*Позичити ніж - заподіяти шкоди чужими руками.

 

Навіть ї Жвейси помітив зміни, проте Дзон Дзьов, навпаки, не відчував до цього нічого особливого. Він відчував лише зловісний порив вітру та аномальний сморід у повітрі. Розмірковуючи над цим, він навіть мимохідь завдав удару ногою, успішно змусивши іншого впасти на землю.

 

Однак це був не час для тонкості та розсудливості. Біловолосий юнак стрімко вихопив Дзвін, що пожирає душі.

 

На маленькому вишуканому бронзовому дзвоні були нанесені густі руни. Коли його клали в руку, камінь дзвона виробляв звук, який міг чути лише померлий відповідно до волі користувача.

 

- Що це за талісман? - Дзон Дзьов озирнувся, слідкуючи за лінією видимості 

 

Очевидно, вони просто стояли тут і не робили нічого незвичайного, тож чому було викликано надприродну істоту без видимої причини?

 

- Геть... геть!

 

У такий момент Ї Жвейси не був у настрої відповідати на його запитання, навіть не помічаючи, що реквізит, який тримав Дзон Дзьов, був ексклюзивним реквізитом зрадника, про який було написано в системному запиті. Він, хитаючись, піднявся з землі, перекочуючись і повзаючи, несамовито утік вперед.

 

Однак на наступній секунді він був укорінений на місці.

 

У близькій темряві пара ніг, настільки висохлих, що стали синювато-чорними, звисала за штанинами юнака.

 

Нігті на його ногах були обпалені до точного чорного кольору, а тіло було зморщеним, темно-жовтим, вкритим почервонілими трупними плямами.

 

Було видно, що це не ноги живої людини.

 

- За... за тобою... 

 

Очі ї Жвейси здригнулися. На його обличчі був написаний глибокий страх, а зуби тремтіли.

 

Похитнувшись, його пальці були паралізовані, стиснувши реквізит. Ніби впавши в крижаний льох, він замерзав від ніг аж до спинного мозку та шиї.

 

Трупний запах ставав дедалі густішим, весь вузький коридор швидко наповнився ним.

 

Дзон Дзьов не говорив. Похитуючи дзвоном у руці, він повернув голову.

 

Після повідомлення системи «Завдання виконати не вдалося.» він знав, що було за ним.

 

Позаду нього безшумно звисало обличчя, покрите незліченними білими плямами від втоплення. 

 

Крім цього, чорні зіниці повністю поглинули білки його очей, перетворивши їх на смолисто-чорні, що, на перший погляд, викликало тривожний вигляд, ніби хтось дивиться в запалі, чорні як смола очні западини.

 

Біле світло, яке виливалося з траурної зали, довго тянулося за ними, проектуючи лише дві темні тонкі тіні.

 

А про те, ким була ця третя, додаткова особа, говорити не треба.

 

- АААААААА!!

 

Ї Жвейси побачив це попелясто-біле обличчя в ту саму мить, що й Дзон Дзьов, його рот одразу розкрився, і він видав, вереск, мов різана свиня.

 

У наступну секунду Дзон Дзьов прочитав неприховану зневагу в чорних очах трупа.

 

Однак цей вереск, від якого холонула кров, тривав лише мить, перш ніж урвався в його горлі.

 

Це було припинено назавжди.

 

Свіжа кров нестримно хлинула з горла Ї Жвейси, булькаючи та киплячи кривавою піною.

 

- Хе, хе, хе..

 

Холодна аура поступово охопила його кінцівки, без зусиль змушуючи його тіло застигнути.

 

Нарешті, коли його два очі також почорніли, вираз Ї Жвейси нарешті застиг на виразі надзвичайного жаху.

 

Бліда синювато-біла блідість поповзла по його обличчю.

 

Він помер.

 

У коридорі стояла мертва тиша.

 

Через деякий час пролунало системне повідомлення.

 

«Імунітет для посвідчення особи крота (1/3).»

 

Дзон Дзьов дивився на це попелясто-біле обличчя, спостерігаючи, як воно "дивиться" на дзвоник у його руці своїми чорними, як смола, очима.

 

Біловолосий юнак замовк. Він перестав трясти дзвін.

 

Інший чоловік моторошно посміхнувся йому. Воно нахилилося, щоб підхопити Ї Жвейси за комір, потім проскочило повз нього, відскочило й зникло в кінці коридору.

 

Зловісний порив вітру зник. Холод у повітрі розсіявся. Крім калюжі крові на землі, ніщо більше не вказувало на те, що тут сталося кілька хвилин тому.

 

Роти учасників чату були роззявлені.

 

[Гаа??? Я такий дурний. Зрадником насправді є чарівник?]

 

[Я знав це, я знав, що майстер Джуґе не говорив би дурниць. Тепер у мене є підстави вважати, що Майстер Чжуге порушив це питання раніше, тому що він уже має свої підозри щодо Чарівника? *на колінах*.]

 

[Постривайте. Чому цей монстр не вбив Чарівника зараз?]

 

[Друже, ти щойно брав участь у прямому ефірі? Хіба ви не можете сказати, що він має картку зрадника? Вони зазвичай мають імунітет. Інакше було б надто виснажливо боротися з людьми, відбиваючись від привидів.]

 

Дзон Дзьов зробив довгий видих, повільно опустивши руки, що тримали покерні карти та Дзвін, що пожирає душі.

 

Він зробив правильну ставку.

 

Дзон Дзьов також обмінявся кількома дрібничками низького рівня, здатними стримувати надприродне в Лас-Веґасі. Але реквізит також мав перевагу домашнього поля; їх максимальна ефективність була в тому випадку, який їх створив. Оскільки він отримав спеціальний реквізит як зрадник в цьому раунді, було, природно, доцільніше використати відповідні предмети тут.

 

Що ще важливіше, він був єдиним, хто отримав посвідчення особи зрадника. Система точно не виконає сценарій 1 на 30 без попереднього надання зраднику кількох привілеїв.

 

Згадуючи свій досвід у психіатричній лікарні, зрадник мав імунітет проти непереможної надприродної сутності локації, тому Дзон Дзьов припустив, що тут буде щось схоже. На жаль, цей раунд почався не так давно. Привиди ще офіційно не вбили жодного стажера, відрізавши дорогу для Дзона Дзьова, щоб перевірити його припущення.

 

І судячи з поточної ситуації зараз, карта крота не розчарувала; він справді мав імунітет до надприродного. Хоча це було обмежено лише трьома разами, це було еквівалентно мати три життя. Він практично проник у табір привидів!

 

Дзон Дзьов трохи бурчав подумки, йдучи туди, куди щойно прямував труп.

 

Не минуло й десяти кроків, як його оточення раптом стало просторим і світлим.

 

Він підійшов саме в слушний момент, щоб побачити, як той труп спокійно лежить на землі. Жорстко рухаючись, він зручно підняв білу тканину, щоб накрити себе, перш ніж залишитися нерухомим, ніби це був справжній труп.

 

Дзон Дзьов:

 

- ...

 

Хіба нині у трупів була така професійна етика?

 

Він зітхнув над абсурдністю світу на мить, перш ніж опуститися на коліна, щоб приклеїти талісман переслідувача трупів на чоло І Жуїсі.

 

Це був талісман рангу F, який він отримав разом із Дзвоном, що пожирає душі. Це дозволяло короткочасно контролювати рухи трупа.

 

Побачивши, як верхня половина тіла трупа піднялася вгору, як птах, наляканий луком, ніби вона збиралася стрибати за ним, Дзон Дзьов зареготав.

 

Чк і очікувалося від професійного мисливця за трупами, технічна майстерність набрала повну сотню балів.

 

Він наказав: 

 

- Спочатку вийдіть із зали трауру, а потім сховайтеся в селі. Не виходь, якщо я не накажу.

 

Ї Жвейси жорстко кивнув і зіскочив.

 

Дзон Дзьов йшов слідом за ним, обмірковуючи, як використати цей труп, щоб ввести в оману інших учнів, коли раптом поряд з ним почувся байдужий голос.

 

Джуґе Ань прихилився до крижаної стіни тунелю, кинув погляд на добре задокументовані реквізити зрадника у руках Дзона Дзьова та пішов прямо до нього.

 

- Про все подбав? Ходімо.

 

Дзон Дзьов 

 

- ...?

 

Зачекай, що ти робиш!?

 

★★★★★

 

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

11 липня 2024

Ого... багато що можна сказати після цього розділу. По-перше, жага помсти - то фігово і ні до чого хорошого не приводить. Ї Жвейси тому в приклад, земля йому бетоном (ото нефіг було на Дзона бикувати). По-друге, Дзон спалився перед чатом, що він зрадник, але мабуть, то не так страшно, думаю в системі є якась фільтрація, яка не дозволить глядачам спалити цей факт іншим стажерам, інакше це було б тупо. По-третє, карта зрадника все ж дає імунітет, що добре. І по-четверте... у мене тепер ще більше питань до Джуґе Аня🙂 В принципі... В ПРИНЦИПІ, як і казав Дзон Дзьов він може, будучи зрадником, виконати своє завдання (але досі не зрозуміло ЯК), а потім допомогти іншим пройти основний квест, конфлікт інтересів є рівно до моменту знаходження ідеального трупа, далі ж він може допомагати захищати селян. З цього можна зробити висновок, що так уж "ворогувати" з Джуґе сенсу немає (але ж той не знає умов зрадника) і він може навіть прикрити Дзона і знову стати цапом відбувайлом для відвода очей. Але... НАВІЩО? Для чого він це робить? Дякую за переклад❤

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Gossip

05 липня 2024

Почекай Джуґе. Має бути вагома причина, чому він так захищає Дзон Дзьова. Я би не сказала, що це закоханість. Диявол і Джуґе постійно говорять про якесь пророцтво. Можливо, що Дзон Дзьов якась велика фігура, який не можна померти? Я трохи заплуталася в цьому. Дякую за працю.