Ти мені дуже подобаєшся

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 32. Ти мені дуже подобаєшся

 

У цей момент усі, без виключень, тривожно дивилися на безлімітний ігорний стіл, який стояв на платформі під золотим куполом.

[Дайте хвилинку поглянути на поточну ситуацію. Одного гравця спіймали, як шахрая, інший скинув карти, тому за столом лишилося вісім осіб. Окрім біловолосого С-ранга, усі інші також пішли олл-ін, так?]

[Так, і от-от відкриють карти. Призовий фонд вже перевищує один мільйон фішок. Якщо хтось збере цінну комбінацію, хіба це не значить, що усе багатство піде йому?]

[А? Ти що, не читав правила, які дала Система? У цьому Лас-Веґасі правила відрізняються від реального світу. В кінці призові фішки діляться пропорційно. Якщо хтось збере особливу комбінацію, він, звісно, отримає більшість, але не забере увесь мільйон фішок, якщо тільки це не флеш-рояль… О, секунду, все правильно, якщо хтось зібрав флеш-рояль, то може забрати мільйон]

[Не кажи нісенітниць. Як може випасти флеш-рояль? Коментатори ніколи у карти не грали?]

[Вмираю від сміху. Це людина зверху ніколи не грала в карти. На столі вже лежать три піки. Чому ж неможливо отримати флеш-рояль?]

Коментатори люто сперечалися, а напругу за ігорним столом можна було легко відчути, очевидно, зовсім скоро настане найкритичніший момет.

Екстрасенс свиснув, «Оскільки усі пішли олл-ін, може, просто відкриємо карти?»

У цю мить Дзон Дзьов знову заговорив, «Стійте, хвилинку.»

Біловолосий юнак усміхнувся, «Якщо ми напряму відкриємо карти, це буде трошки нечесно.»

В очах тих, хто з нетерпінням чекав цієї сцени, ці слова були неймовірно безглуздими.

«Що тут нечесного? Ти ніколи не грав в карти, чи що?»

«Дійсно, усі пішли олл-ін і разом відкриють карти. Де тут несправедливість?»

Перед обличчям цих сумнівів Дзон Дзьов залишався спокійним і зібраним.

«Хоча усі олл-ін, дехто має більше фішок, а дехто — менше.»

Тут він надав приклад, «Наприклад, я — гравець з найменшою кількістю фішок.»

«Подумайте про це уважно. Якщо ми зробимо, як планувалося, то гравці з більшою кількістю фішок отримають до себе таке ж ставлення, як і я. Хіба це чесно?»

На мить решта були приголомшені.

«Звучить, як вагома причина.»

«Я можу побачити тут логіку.»

Чоловік на першому місці відставив келих з вином та поклав підборіддя на свої переплетені пальці, його погляд ставав усе більш зацікавленим.

Без вигоди ніхто не встане рано; якби не було таємних намірів, чи треба було б так багато говорити?

Ніхто не розуміє цього принципу краще за Диявола.

І саме тому йому настільки цікаво побачити, яким буде наступний хід іншої сторони.

Біловолосий юнак, перебуваючи центром усієї уваги, показав свою звичайну таємничу усмішку, яка належала тільки величному фокуснику, і ніжним жестом підніс вказівний палець до губ.

Ще до того, як сам Дзон Дзьов це помітив, він уже підсвідомо сприйняв весь Лас-Веґас, як свою першу сцену після повернення, з нетерпінням готуючись розіграти грандіозне шоу.

Біловолосий юнак звернув увагу на перше місце за темно-зеленим ігорним столом: «Рішення дуже просте. Чому б не почати з гравця, який має найменше фішок? Гравець з найбільшою кількістю фішок повинен мати особливі привілеї походити останнім.»

Дзон Дзьов навмисно перевів погляд, щоб без вагань дивитися прямо на людину на найвищому місці.

Пара світло-рожевих очей була на диво яскравою у тьмяному світлі, ніби горіла жвавим вогнем, який змушував серцебиття інших прискорюватися.

Красу, яку він випромінював в цей момент, неможливо описати жодними словами.

«Ну як?»

Без сумніву, він провокативний і досить зухвалий.

А які ж красиві очі.

Диявол облизав губи і одним ковтком випив холодне червоне вино, яке нарешті настоялося у келиху.

Вже давно, дуже давно ніхто не наважувався зробити таке запрошення у такій прямій манері.

Не можна було заперечувати, що він був схвильований.

Круп’є у фіолетовому нахмурилася, «Такого прецеденту в Лас-Веґасі ще не було…»

Проте, на середині промови її ліниво перебив чужий голос.

«Гаразд.»

Усі вражено подивилися на №1.

Дзон Дзьов усміхнувся і поплескав, «Оскільки я маю схвалення такого Лорда, як ви, то покажу свої негідні картки.»

Він досяг цілі.

У цей момент Дзон Дзьов швидко зв’язався з Системою.

Він прийняв дуже небезпечне і жахливе рішення.

До цього Дзон Дзьов використав лише підказки «Стосунки між №1 та Шен Юєм» та «Стосунки між №1 та лікарем NPC», щоб обмінятися з Системою на фішки, але козирну карту приховав в рукаві.

«Інструктор це №1». Ця підказка була його козирем, і одночасно найбільшою ставкою Дзон Дзьова.

Це ставка на те, чи дійсно Система — істота з вищого світу, програма без емоцій, яка має лише правила, як він здогадувався.

Від початку до кінця він так і не виявив жодної команди чи вказівки від Головної Системи, яка б мала суб'єктивний характер.

Так, по нескінченним інстансам потоку розкидані могили людей, але Система ніколи, якщо тільки уцілілий не порушив правила, не перейде свою залізну межу і не візьме на себе ініціативу просто так нашкодити комусь. Так само, як коли вони вперше зайшли в Нескінченний цикл, вона не чіпала тих, хто зміг дістатися студії вчасно, але ті, хто цього не зробив, загинули.

Усі рішення Головної Системи були бездушними і механічними.

Якщо Дзон Дзьов зробив ставку правильно, навіть якщо він розкаже Системі, що Інструктор — №1, вона б не перевищила своїх повноважень, щоб вбити його. Натомість він міг використовувати цей важіль у Системі, щоб погрожувати Дияволу та отримати те, що хоче.

А якщо він помилився… може, його вб’ють на місці, а, може, його душу розірвуть на частинки, чи він зустріне якийсь інший жахливий кінець.

Кого це хвилює?

Азартні гравці насолоджуються лише своєю неперевершеною самовпевненістю. А як щодо можливості програшу?

Це точно не те, що варто приймати близько до серця.

Коли дві закриті карти були перевернуті, усі застигли в шоці.

Наступної миті вигуки мало не перевернули догори дриґом купол із фресками богів Олімпу.

Нічого незвичного, просто на стільниці лежали пікова десятка та королева.

[Бля-бля-бля, хто там щойно казав про флеш-рояль?! Ти великий пророк!!!]

[Це— це, це це… Я в шоці]

[Неймовірно, флеш-рояль, хто б міг подумати? Не дивно, що цей біловолосий юнак вів себе так впевнено, вау. Оце так, я вражений — так ось де була його ставка]

[Хто тільки що казав, що флеш-рояль може подарувати мільйон фішок? У нас тут мільйон… Боже мій, ахахаха]

[Тож вийшло так, що він усіх за столом обіграв? Чи він навіть не задумався, хто саме перед ним сидить...?]

Коли з’явився цей коментар увесь чат замовкнув.

Порівняно з дискусією, яка до цього йшла у трансляційній кімнаті, казино вже давно мовчало.

Лише зараз усі зрозуміли сенс тієї серії дій та слів Дзон Дзьова.

Спочатку він закликав інших йти олл-ін, потім поспішив першим перевернути свої власні карти. Глядачі розмірковували, чому перед групою цих великих босів у нього не здригнулося ні серце, ні вираз обличчя.

Але тепер, коли карти розкриті, стає зрозуміла причина його самовпевненості. Виявляється, він вже давно міг бачити свій виграш.

Якби Дзон Дзьов чесно дочекався третього раунду, перш ніж відкривати картки, ніхто б не звинуватив його у шахрайстві.

Хоча це нормальна практика — йти олл-ін, розважаючись під час гри, він зробив так багато трюків та вирив яму, у яку заманив решту гравців, а великі боси не сприймали його серйозно, враховуючи той факт, що він маленький С-ранг.

Це відкритий розрахунок, явна стратегія.

Але ніхто не знав, чи розлютять його такі дії.

Навіть інші гравці S-рангу та А-рангу за ігорним столом нахмурилися.

Проте Дзон Дзьов, який був причиною цього шторму, виглядав спокійним та зібраним, і навіть був у настрої замовити у помічника склянку текіли.

Шахраювати — не соромно. Соромно буде лише тому, хто останнім переверне карти.

Так чи інакше, він зробив ставку і перевернув карти, а усю підготовчу роботу, яку можна було виконати заздалегідь, він прорахував без жодних недоліків.

Яким буде остаточний результат — чи скине він Диявола з коня, розділить з ним приз порівну чи залишиться єдиним обдуреним, — він надає це рішення долі.

Зараз, як здогадувався Дзон Дзьов, Система вже передала Дияволу сюрприз, проінформувавши його, що юнак знає справжню особистість Інструктора.

Хоча Дзон Дзьов не знав, ким насправді є Інструктор, карти таро сказали йому, що Інструктором був або Диявол особисто, або хтось, на кому Диявол застосував невідомі методи та перейняв контроль.

Найважливішим було те, що Система попередила його, що ці новини не можна розголошувати за своїм бажанням, або, інакше кажучи, що час їх розголошення ще не прийшов. Інакше чому б Дияволу просто відкрито не сісти на місце Інструктора? Чому тоді він так тяжко працює, щоб залишатися лялькарем за лаштунками?

Усі мовчали, чекаючи результатів.

Неочікувано, минуло кілька хвилин, а людина на першому місці все ще не рухалася.

Чоловік прямо сидів на червоному стільці, його поза елегантна та небезпечна, а пасма середнього по довжині чорного волосся спадало з плечей. Він злегка опустив очі, його погляд недбало впав на дві карти перед собою.

Візерунки тьмяніли під світлом.

Майже ніхто не знав, що ці дві карти були точно такими же, як і ті дві карти, які щойно перевернули.

Диявол схрестив свої руки у білих рукавичках, повільно потираючи їх, ніби занурюючись у якісь невідомі розмірковування.

Світло й тінь розливалися над його головою: на яскравій стороні мерехтіли чисто-білі крила, а на темній стороні клубами займалися зловісні чорні тіні.

Тільки-но усі вирішили, що щось не так, Диявол раптом тихо засміявся.

«Ахахахахахаха—»

Сміх ставав дедалі гучнішим, від низького до високого, і нарешті перетворився на гострий та моторошний.

Усі присутні відчули, як холод пробіг їхніми спинами.

Від підвівся з найвищого першого місця, його чорні шкіряні черевики наступили на віддзеркалення кришталевої люстри. Він закрив очі та сміявся так, ніби довкола нікого не було. Нагадував легендарного Ґотемського Джокера, який завжди з’являвся в компанії гріхів і темряви, постійно повторюючи «Чому такий серйозний?»; або рудоволосого Божевільного Капелюшника з «Аліси в Країні див», який занурений у власний світ.

Будь-хто з проникливим оком зрозуміє, що це не насмішка чи глузлива посмішка, а щирий сміх.

Це була радість з глибини душі.

Очевидно, ніхто з присутніх не розумів, що стало причиною його радісного сміху. Але ця сцена, яка, безсумнівно, змусила кінцівки людей похолонути, була сповнена невимовної зловісної спокусливості.

Круп’є у фіолетовому м’яко нагадала, «Лорде, ви не можете надовго залишати своє місце протягом азартної гри.»

Протягом усіх трьох раундів ставок, після того, як закриті карти роздані, було категорично заборонено залишати центральний ігорний стіл. Якщо гравець залишає своє місце більш, ніж на три хвилини, Система автоматично вважає, що він скинув карти.

Очевидно, вже минуло три хвилини, і більш прикро те, що зараз усі спільні карти були відкриті, тож скинути руку неможливо.

Невдовзі пролунало оповіщення Системи [№1 відмовляється від права участі у грі].

Ніхто і не міг подумати, що за відсутності можливості скинути карти, №1 вирішить прямо відмовитися від гри.

Це означало, що він не зможе повернути фішки, які витратив за ігорним столом.

Однак, здавалося, Диявол не звертав на це уваги.

Його темно-золоті очі пильно дивилися на біловолосого юнака, який стояв навпроти, і раптово він зробив крок вперед.

Його шкіряні черевики наступали на м’який золотистий килим, а за ним тягнулася довга тонка тінь. З кожним кроком бездонна темрява підбиралася все ближче.

Цей процес, здавалося, зайняв купу часу, просто неймовірно довго, майже пів століття. Це змушувало людей відчувати себе надзвичайно пригніченими, ніби вони у небезпеці, та створювало ілюзію, ніби йдеш на межі смерті.

Він перейшов межу, яку можна було б назвати безпечною відстанню для незнайомців, і скоротив дистанцію між ними лише на довжину руки.

Проте Дзон Дзьов стояв на місці, не відступаючи ні на крок, ніби його це зовсім не торкалося. На його обличчі навіть з’явилася ввічлива усмішка.

В біса.

Подумки Дзон Дзьов все одно лаявся.

Уцілілі в нескінченному потоці, що, витрачають бали виживання на підвищення свого зросту? Чому вони усі набагато вищі за нього?

Він вважав свій зріст у 1,8м достатньо хорошим, і зовсім не очікував, що, після попадання в цикл, на нього зверху вниз буде дивитися кожна друга особа. Це було справді неприємно.

Після того, як двоє деякий час погляділи один на одного, Диявол зробив щось, чого ніхто не очікував.

Несподівано він витягнув червону троянду, яка от-от мала розквітнути, з кишеньки на своїх грудях.

Звідусіль лунали вигуки й різкі вдихи.

Це ж той легендарний Лорд, врешті-решт!

Дистанція між ними двома була дуже короткою, настільки короткою, що Дзон Дзьов міг без проблем розгледіти кришталеву росу на червоних пелюстках, а також липку злобу в очах навпроти, ніби співрозмовник бажав затягти його в трясовину, у темно-золоту клітку, і ув’язнити там довічно.

Ніхто не знав, що означала ця дія, але усім було відомо, що червона троянда майже була одним із символів Диявола.

Чи можливо таке, що він побачив талант цього біловолосого С-ранга і захотів висловити свою пошану?

Хаха.

Якби той не випромінював такий гострий намір вбивства, який змушував волосся ставати дибки, Дзон Дзьов майже повірив би в це.

Насправді, тепер він був оповитий тінню високого тіла співрозмовника, а його м’язи були напружені від настороженості.

Бачачи, що погляд в очах біловолосого юнака був таким же пильним, як у кота, який став дибки, Диявол знову посміявся.

Він стишив голос і передав червону троянду. Його тон був хрипким та спокусливим, наче він перешіптувався з коханцем.

«Ти мені дуже подобаєшся.»

 

 

———

Примітка автора:

№1 зовні: Ти мені дуже подобаєшся.

№1 подумки: Молодь зараз зовсім не дотримується кодексу честі, щурячий ти хвіст!

Дзьов-Дзьов: Тепер я відігрався!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!