Розділ 212 - Прокляття від злого бога. Інстанс покарання

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 212. Прокляття від злого бога.

Інстанс покарання

 

У Дзон Дзьова боліла голова.

Це був не звичайний, а нестерпний, розриваючий голову біль. Він був схожий на похмілля після пиття фальшивого вина, і боліло так сильно, що його почало нудити.

А потім почали повертатися незліченні розбиті та плямисті спогади.

Всього кілька годин тому він вперто прирівнював себе до стародавнього бога, розкривши руки до неба і називаючи себе королем світу, а ще з презирством сказав лідеру культу «ти — мураха.» й ласкаво звертався до злого бога величним тоном, мов вони знайомі. Він навіть не усвідомлював свою неминучу смерть та вперто вірив, що повернеться у своє запечатане тіло.

Дзон Дзьов: «……»

На мить йому захотілося купити нічний квиток і сісти на поїзд, щоб втекти з цієї планети.

Через три секунди мовчання він подумки втішив себе.

Лідер культу мертвий, Шуб-Ніґґурат, ймовірно, більше ніколи в житті його не побачить, а Диявол… він прийшов надто пізно, тому його можна проігнорувати.

Дуже добре, хай цей спогад загубиться з вітром і стане нічим!

Ніхто ніколи не дізнається, що колись в інстансі S+ рангу Маг захворів на "манію бога", і ніхто не дізнається про цю жахливу чорну пляму на його минулому!

Саме посеред запаморочення, болю та відновлення пам'яті Дзон Дзьов почув тривожний і нетерплячий голос у своїх вухах.

«Як довго ти ще будеш спати? Головні актори вже прибули, а ти з ролі дублера втекти вирішив?»

Голос звучав доволі похмуро, з очевидним гнівом.

Дзон Дзьов був спантеличений.

З великими зусиллями він розплющив очі.

На диво, світ перед його очима був сіро-чорним.

Це була не полярна ніч, яка сліпила очі, а темрява в сонцезахисних окулярах.

Крізь поляризоване світло, заломлене окулярами, він зміг чітко розгледіти свій теперішній вигляд у віддзеркаленні автомобільних дверцят збоку.

Пошарпаний жовтий плащ, у який він вдягнувся, давно зник, замінившись звичайними сорочкою та джинсами. Він не лише носив величезні сонцезахисні окуляри, оправа яких могла закрити майже все його обличчя, але й чисто-чорну маску, що змушувало його виглядати загадковим і стильним.

Що коїлося?

Дзон Дзьов проігнорував чоловіка, що кричав, перед собою, і спробував зв’язатися з Головною Системою у своїй свідомості.

Звичайно ж, спроба зв’язку потонула, мов камінь у морі.

За логікою, якщо він вижив, то Підсистема встановила контакт з Головною Системою та перенесла його в інший вимір, або ж злий бог №1 забрав його назад до гуртожитку.

Однак жодна з цих ситуацій не була правдою, що дуже дивно.

Поки Дзон Дзьов намагався розв’язати це, нарешті вибухнув гнів людини перед ним, на яку вже довгий час не звертали уваги.

«Ти мене слухаєш?»

Наступної секунди руку, яка протягнулася вперед, щоб збити окуляри юнака, раптом схопили і делікатно зігнули назад.

«Аааааааа—»

Останній закричав, мов різана свиня, і сльози, що підсвідомо виділялися, одразу ж потекли по його товстому обличчю.

Перед ним біловолосий юнак злегка підвівся з сидіння, а за зсунутими вниз темними окулярами відкрився гострий погляд світло-рожевих очей.

Очевидно, він не зробив нічого такого, просто звичайна дія, проте було легко відчути крижаний вбивчий намір.

Дзон Дзьов холодно промовив, «Ти не можеш говорити нормально? Одразу доводиться битися?»

«Відпусти!»

Дзон Дзьов не ворухнувся, залишившись у позиції, в якій згинав зап’ястя супротивника.

Навіть якщо його покращення були зняті, у нього було більш ніж достатньо сили, щоб впоратися з немічним, товстим отаку.

Завдяки цій серії рухів темні окуляри на його обличчі також сповзли на кінчик носа, відкриваючи більшу частину обличчя.

Температура за межами машини була дуже високою. Панував спекотний літній день.

Дзон Дзьов пробурмотів щось про «хто взагалі надягає маску в такий спекотний день», водночас піднявши руку, щоб зняти її, та оглядаючи навколишнє середовище.

Вдалині виднівся величний замок темно-сірого кольору з вицвіло-синім дахом, оточений шпилями. Судячи зі стилю, він здавався таким самим, як і знаменитий замок Нойшванштайн у Німеччині: обидва мали найпоширеніший для періоду класичного відродження стиль.

Навколо замок оточували гори й поля, а високі, стрункі дерева закривали небо. До лісу пробивалися лише кілька променів світла.

Можна уявити, як темно тут було вночі, адже місячне сяйво анітрохи не зможе освітити це місце.

Прямо перед замком ходила купа співробітників у жилетах.

Дехто з людей схилився, закріплюючи на собі стедикам; на землі лежали чорні напрямні рейки, поруч стояла гідравлічна штативна голівка, на яку ще не встановили камеру. Скріпт-супервайзер тримав у руках згорнутий аркуш білого паперу й керував усіма навколо. Трохи далі хтось налаштовував висоту направленого мікрофона, положення світла та ефект завіси — усе виглядало дуже професійно.

Дзон Дзьов озирнувся назад і побачив, що машина, з якої він щойно вийшов, насправді була невеличким комфортним мінівеном.

Тепер він був майже повністю впевнений, що помилково потрапив на знімальний майданчик.

Дивно, що він не міг зв’язатися з Головною Системою. Чи може таке бути, що він повернувся до реального світу, свого, ще до трансміграції у книгу?

Але це не мало сенсу, адже не лише зовнішність, але й одяг, який він носив, зовсім не були схожі на Дзон Дзьова до потрапляння у книгу.

Поки Дзон Дзьов розмірковував, особа перед ним раптом знову ворухнулася.

Товстун завмер.

Він стояв там, ігноруючи біль у зап’ясті, тупо витріщившись на біловолосого юнака, який зняв маску. Його товсте обличчя сповнилося здивування й одержимості.

«?»

Дзон Дзьов, який хотів дати йому урок, був до кісток пронизаний цим поглядом і швидко відпустив руку.

Навіть попри це, погляд супротивника не зник, а став ще більш відвертим, спрямований рівно на нього.

Витріщившись, товстун пробурмотів, «Ти… ти…»

Дивно. На його обличчі щось не те?

Дзон Дзьов поглянув на відображення у вікні машини.

Юнак у віддзеркаленні виглядав так само, як він і пам’ятав, окрім того, що був набагато бадьорішим та молодшим за занепалого і зломленого фокусника з покаліченими руками до трансміграції.

Він не повернувся до реального світу.

Підтвердивши це в серці, Дзон Дзьов не лише не відчув розгублення, але й схвилювався.

Порівняно з безтурботним реальним світом, в якому не було ані розваг, ані викликів, він безсумнівно віддавав перевагу повному захопливих речей Нескінченному циклу.

Цього разу, побачивши, що біловолосий юнак залишався байдужим, товстий хлопець не показав жодних ознак злості.

Тримаючи свої очі приклеєними до чужого обличчя, він спробував виступити вперед й непомітно його облапати.

В цей момент позаду них пролунав ласкавий голос.

«Режисере Лі.»

Дзон Дзьов ліниво підвів голову і побачив інший чисто-чорний Мерседес-Бенц Спрінтер, припаркований недалеко від них.

Перед цією розкішною машиною стояло чимало персоналу, тримаючи в руках прохолодну воду і рушники. Вони оточили струнку постать, мов зірки. Ця людина прямувала до них.

Почувши голос, товстун, який тільки-но хотів підійти та зробити крок, різко здригнувся, миттєво повернувся до тями з цього ненормального одержимого стану, відразу ж кивнув та вклонився, «Кінозірко Є, доброго ранку.»

Людина, яку він назвав «Кінозірка Є», була струнким молодим чоловіком.

Він був одягнений у найзвичайнішу білу сорочку та штани, а на обличчі — сонцезахисні окуляри. Вся його постать здавалася надзвичайно елегантною. Замість того, щоб виглядати як людина з індустрії розваг, він був більше схожий на молодого випускника вищого навчального закладу.

«Це мій дублер?»

Актор підійшов ближче та двічі оглянув останнього, ніби зацікавлено, «Зніми окуляри, подивлюся.»

З якоїсь причини Дзон Дзьов відчув невиправдану настороженість.

Ця людина була сповнена різкої ворожості.

Хоча це було ледь помітно, воно не могло вислизнути з погляду Мага, який надзвичайно чутливо сприймав емоції.

Найцікавішим було те, що ця ворожість повністю відрізнялася від злоби Диявола. Натомість вона більше нагадувала якусь холодну образу, мов була заплямована чимось нечистим.

З цієї причини Дзон Дзьов спеціально зиркнув йому під ноги.

Так, тінь там була.

«Чого ти досі чекаєш? Кінозірка попросив тебе зняти окуляри!»

Режисер Лі розвернувся і тихо поквапив його.

Дзон Дзьов завмер, поклавши тонкі пальці на сонцезахисні окуляри.

Поки було забагато таємниць і нечіткостей, включно з питанням, чому він зненацька перемістився з інстансу S+ рангу сюди, в абсолютно інше оточення і вдягнутий в інші речі. Не кажучи вже за незрозумілу ситуацію перед ним та ненормальну одержимість товстого режисера щойно.

За відсутності хоч якоїсь відповіді йому залишалося лише чекати і спостерігати.

Наступної миті біловолосий юнак зняв темні окуляри.

Запанувала мертва тиша.

Усі, незалежно від того, чи дивилися вони прямо чи скоса, навмисно чи ненавмисно, головне, доки бачили його обличчя, то ніби застигали на місці, а в глибині їхніх зіниць з’являвся легкий чорний туман, що виявляв неприховану одержимість.

Дзон Дзьов помітив, що серед такої кількості людей лише актор перед ним, Є, першим оговтався від свого подиву.

Він засміявся і порушив тишу.

«Гей, чому цей дублер анітрохи не схожий на мене?»

Більш, ніж просто «не схожий»: один мав чорне волосся, а другий — довге і біле. Коли вони стояли поряд, їхня аура зовсім відрізнялася, а про зовнішність і казати не треба.

Якщо зважати на зовнішність, то цей нікому не відомий актор другого плану легко перевершував актора, який був коханням і мрією незліченної кількості людей.

Товстий директор був шокований, а його чоло вкрилося холодним потом.

Їхня знімальна група з самого початку була низькобюджетним виробництвом, і інвестори покладалися на кінозірку Є, щоб той приніс гроші. Чи то кваліфікація, чи то походження, останнє слово на цьому знімальному майданчику належало саме йому.

Ніхто не очікував, що під час пошуку дублера станеться така помилка.

Якраз тоді, коли він приготував промову і квапливо збирався усе пояснити, співрозмовник знову заговорив.

«Вчинимо так.»

Кінозірка Є примружив очі, «Гадаю, цей малий теж талановитий. Чому б не залишити його і не дати якусь невеличку роль?»

Раптом до біловолосого юнака звернулися заздрісні очі.

Це була персональна пропозиція від актора року. Якби це був хтось інший з гіршою зовнішністю, чи пощастило би йому так?

Режисер Лі був приголомшений, а потім кивнув, погоджуючись, «Гаразд.»

Це справді влучило в ціль.

Така зовнішність, мов вкрита шаром демонічної краси, легко могла пробудити у людських серцях найглибші бажання.

Хто б не захотів володіти ним?

У цю мить в голові Дзон Дзьова зненацька пролунав знайомий, холодний механічний голос.

[Увімкнення Підсистеми… Система успішно запущена]

[Стажер S-рангу Дзон Дзьов наразі в інстансі покарання]

[Основна місія цього інстансу: Виживіть, поки не завершиться зйомка фільму]

[Примітка: Було виявлено, що стажер переносить невідоме джерело забруднення. Після перевірки було знайдено прокляту мітку Шуб-Ніґґурат. Це прокляття має характеристику «поширюється, як чума». Якщо прокляття не буде знято, Головна Система відхилить запит стажера на повернення у гуртожиток для стажерів. Прошу стажера активно намагатися знайти спосіб позбавитися прокляття у цьому інстансі покарання]

Коментарі

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Reng Len

25 червень 2025

Мені здається, ми знайшли Дияволу конкурента). Чорнявий, високий напевне, ще й відомий актор, уф." Виживіть, поки не завершиться зйомка фільму", - ось це вже звучить не дуже. Та стара образилась, що не переспала з ним і прокляла...Зрозуміло, що це пов'язано з його красою, що ще викликало одержимість людей? Тепер Маг як ходячий афродизіак..👍.Зняти закляття може також бути зв'язано з сексом, коханням? Типу: " Від сексу відмовився, без нього і помреш!" - щось в такому дусі. О, ні, точно! Всі захочуть його трахнути, в йому не можна? Треба відмовитись від цієї грішної насолоди, ну, або слідкувати, щоб тебе не нагнули( з такою реакцією на його персону це складно)🤷. Гаразд, вибачте, краще відкласти ці тупі теорії( яка богиня, такі теорії🙄)...Зате Підсистема знову з нами! Дякую за переклад!)

lsd124c41_attack_on_titan_mikasa_user_avatar_round_minimalism_a604055c-c5a0-4eef-b7e9-7b8ea582b096.webp

tomthepiper

25 червень 2025

Ахах, і правда) Диявол хай оцет п'є. Оце цікаві у вас ідеї (* ̄3 ̄)╭ Дякую