Доброго вечора, панове

Стажер жахів

Як це можливо?!

 

Побачивши блискучі "S" і "F" над головою сивочолого юнака, тиша прокотилася, як гігантський приплив.

 

Не кажучи вже про Дзона Дзьова, всі інші були вщент приголомшені.

 

[Ті, хто дивився пряму трансляцію братика А-Дзьова, підійдіть і підтримайте мене. Чи можливо, що рейтинг Ѕ-ранг був тому, що він уклав якусь мовчазну угоду з майстром Джуґе? Крім того, наприкінці, після того, як А-Дзьов вдарив лікаря-збоченця, він навіть взяв з собою реквізит рангу Ѕ, коли той пішов. Загалом, отримати оцінку S є розумним, чи не так?]

 

[Чорт, цей маленький білий отримав реквізит рівня Ѕ? Що відбувається, я щось пропустив? /здивований.jpg]

 

[Що, що, що? Предмет Ѕ-рангу? Коментаторе нагорі, тепер, коли ви це сказали, я раптом відчув, що система, яка дає йому оцінку Ѕ-рангу, не є проблемою. Я задихнувся і втратив дар мови.]

 

[...Жахливо. Новачки тепер такі люті? Мої насіння дині випали з моїх рук.]

 

Зрештою, чат-куля міг спостерігати всезнаючу перспективу і, таким чином, був причетним до додаткової інформації.

 

Поки вони прийшли до тями, виникло інше питання.

 

[Га? Тепер я зрозумів, як він отримав оцінку Ѕ від системи, але чому він отримав F від інструктора?]

 

[Чесно кажучи, я теж хотів це запитати... Він отримав Ѕ із системи, то чому наставник пішов так далеко, що завалив його? Я не розумію.]

 

[@upstairs, та сестра, яка дивилася пряму трансляцію.]

 

[Я тут, я тут, я тут. Ну, я теж про це думала. Якби мені довелося щось придумати, я думаю, це, мабуть, тому, що А-Дзьов вбив NPC молотком (нуль милосердя), зрештою, це неписане правило не завдавати шкоди NPC у нескінченному циклі... тому, можливо, інструктор дав йому низький рейтинг через це? /думаю.]

 

[Я думаю, це також може бути тому, що майстер Джуґе допоміг йому. Хто знає, що трапилося, коли той фанат використав реквізит рівня Ѕ, щоб ізолювати простір.]

 

Поки палав чат, дискусія в студії ставала все гострішою.

 

Екзорцист театрально сказав: 

 

- Ой, ранг F, Боже мій. Невже цей хлопець чимось образив наставника?

 

Інші дев'ять престолів мовчали. Навіть таємничий номер 6 виглядав задумливо.

 

Досі ніхто не знав, хто був «інструктором», про якого говорила система. Але згідно з їхніми попередніми висновками, оскільки рейтинг інструктора та рейтинг системи були не надто далекі один від одного, це означало, що їхні критерії оцінювання були певною мірою послідовними, інакше вони не були б такими близькими.

 

Але тепер літера, яку отримав біловолосий молодий чоловік, розвіяла всі припущення.

 

Екстрасенс несподівано сказав: 

 

- Цікаво, це звучить так, ніби інструктор схожий на якусь вищу істоту. Чи могла система вдосконалитись в духа?

 

Усі інші вважали, що це просто хитрість, але темноволосий чоловік, який сидів із заплющеними очима, підняв повіки й холодно видав речення.

 

- Після заснування країни їм заборонено отримувати дух.

 

Усі інші: 

 

- ...

 

Що це означає? Це звучить холодно навіть в Антарктиді.

 

Вони раптом згадали, що Джуґе Ань був власником восьми триграм Тай Чі Сходу. Оскільки такі розмови точилися навколо духів, можливо, потрібні були знання з вузькоспеціалізованої предметної галузі.

 

Усі витирали піт і фальшиво хвалили. 

 

- Ага, брате. Ти такий смішний.

 

Джуґе Ань рідко коли говорив.

 

Усі також забули свої попередні дискусії, і найвища перевага знову пройшла без подій, як стояча вода.

 

Навпаки, той, хто сидів біля нього під номером 2, незрозумілим чином повернув голову, щоб поглянути на Джуґе Аня.

 

Хоча голоси вгорі стихли, знизу все ще було багато шуму. Навіть після того, як оцінка всіх стажерів рангу Е була завершена, у центрі дискусії залишався новачок, який отримав таку поляризаційну оцінку, і люди продовжували час від часу на нього поглядати.

 

- Це практично драма. Хто б знав, що все закінчиться таким чином; який жах.

 

- Це так. Спочатку я подумав, що з'явилася темна конячка, здатна втерти носа цим ветеранам. Але, чоловіче, хто б міг подумати...

 

Сумували нещиро. По правді кажучи, їхні обличчя були сповнені злорадства над чужим нещастям.

 

Дзон Дзьов стояв нерухомо, м'яко опустивши очі, дивлячись на зелений значок на своїх грудях, де вискочила велика літера "С".

 

Система дала йому рівень Ѕ; інструктор поставив йому F. Взявши медіану, це, звичайно, буде С-ранг.

 

F-ранги будуть виключені в цьому раунді оцінювання та змушені увійти до інстанції покарання. Загалом, було добре, що вдалося підвищити на кілька рангів з Е-рангу з запасом місця.

 

Тільки Дзон Дзьов був тепер трохи нещасний.

 

Будь-хто, кому сказали, що він отримав ідеальну оцінку 100 балів на іспиті, але отримав лише 30 балів, коли документи повернули, точно був би в поганому настрої, чи не так?

 

Вираз його обличчя не змінився. Люди поряд з ним не наважувалися нічого сказати, лише потайки переглянувшись між собою.

 

Після цієї низки подій між ним і новачками, здавалося, виник тонкий розрив; ніхто не наважувався підійти до нього поговорити.

 

З часом оцінка системи досягла рівня А. Увага всіх знову звернулася до сцени в студії.

 

До цього моменту в усьому залі був лише один червоний ранг S.

 

Добре, що сильні А-розрядники не підвели, адже майже у десяти з менш ніж двохсот над головою з'явилися червоні літери.

 

До речі, всі ці люди отримали від інструктора вищу оцінку, ніж система. Було кілька, кому система давала лише ранги А або В, але інструктор був достатньо щедрим, щоб заохотити їх як Ѕ-ранги.

 

Чим більше він це бачив, тим більше Дзон Дзьов відчував, що став мішенню.

 

Оцінка наставника.

 

Ці слова він пробурмотів подумки, глибоко замислившись.

 

Цей інструктор навмисне дав йому F-ранг.

 

Але коли Дзон Дзьов шукав у своїй голові, намагаючись виробити логіку, він не міг знайти нічого, що відповідало б цьому.

 

Якщо подумати про це, найбільше заплутаним фактором все ще був Шен Ю.

 

Шен Ю навіть не повернувся живим, але цей чоловік залишив Дзону Дзьову список незліченних загадок, що залишило на нього глибоке враження.

 

Найпідозріліша смерть знову була легкою та незбалансованою, наче її раптово обірвали без будь-якого подальшого контексту.

 

Іншим фактором, який виглядав дуже підозрілим, був той лікар... У будь-якому випадку, Дзон Дзьов помстився, і, як він здогадувався, за поранення NPC мало бути відраховано бали.

 

Тим не менш, Дзон Дзьов відчув, що цей один удар вартий того, позбавивши світ від лиха, він зовсім не зазнав збитків. У будь-якому випадку, навіщо йому був NPC? Після того, як він залишив підземелля, він більше ніколи не побачить його.

 

Отже, джерело проблеми все ще оберталося навколо Шена Ю. Коли Дзон Дзьов обдумав це, оцінювання для рангів Ѕ закінчилося.

 

Без винятку, він був червоним заходом сонця по всій дошці. Зрештою місцями помінялися лише №9 і №10. Сидіння вгорі не змінилися, і жоден із стажерів внизу не втратив своєї позиції.

 

Фактично, чим вище вони піднімалися, тим менший діапазон змін влади. Для високопоставлених стажерів їх сила не сильно відрізнялася від того, що спочатку оцінювалася системою. Лише якщо їх кинути разом у досить складне підземелля, вони могли досягти дистанції, інакше рахунок був дуже щільним і практично не відрізнявся один від одного.

 

«Другий раунд оцінювання завершено. Учасники тепер можуть рухатися.»

 

Дзон Дзьов повільно пішов за натовпом і піднявся двома сходинками вгору по сходах до сходинки рангу С.

 

У залі було гамірно. Незалежно від того, підвищили їх чи ні, обличчя стажерів, які не впали до рангу F, були в захваті від радості.

 

При цьому обличчя тих, хто носив фіолетові значки, різко відрізнялися. Вирази їхнього обличчя були вщипнуті, вони істерично плакали.

 

«Відкривається інстанція покарань...»

 

Після того, як стажери інших рангів зайняли свої позиції, система примусово перевела всіх рангів F і зникла в повітрі в студії.

 

Тепер найнижчий ранг був Е. Хоча стажери рангу Е були вдячні за те, що втекли, вони також почали турбуватися про те, як діяти в наступному раунді. Якщо вони не підвищаться наступного разу, їх чекає та ж доля, що й усунених рангів F.

 

«Примусове перенесення завершено.»

 

У залі пролунав сигнал холодної системи.

 

«За три дні розпочнеться другий раунд. Місця проведення будуть розподілені випадковим чином за результатами цього рейтингу. Учасникам суворо заборонено продавати або торгувати інформацією, отриманою завдяки перевагі в ранзі, в приватному порядку. Після виявлення буде призначено суворе покарання.»

 

Інформація стосувалася переваг, якими володіли стажери різних рангів.

 

Раніше Дзон Дзьов чув чутки, що стажери з рангом S можуть заздалегідь знати передумови та місце проведення наступної інстанції, а більш високі ранги Ѕ матимуть неймовірні переваги, наприклад, можливість вибирати підземелля, до якого вони вступають. Чим вищий ранг стажиста, тим більше інформації йому буде надано для попередньої підготовки.

 

Але стажер рівня С, як він, мусив сліпо чекати своїх призначень на милість небес.

 

Відповідно до післяматчевого розрахунку щодо поточного статусу Дзона Дзьова як стажер С-рангу, він міг отримати лише 2000 очок виживання.

 

Якби його рука була поранена під час жахливого випадку, навіть якби вона була зламана або гірше, він зміг би відновити їх як нові одним клацанням миші лише за п'ятсот балів. Однак травма Дзона Дзьова була взята з реальності, тому, згідно з правилами нескінченного жаху, потрібні бали будуть п'ятикратними.

 

Крім того, Дзон Дзьов був трохи жадібним. Оскільки нескінченна петля пропонувала це, він хотів ще більше зміцнити свої руки; було б чудово повернути їх до оптимального стану, в якому вони були, коли він був відомим чарівником.

 

Тепер, коли стажерів розділили на ветеранів і новачків, різниця в силі та досвіді між двома групами була великою. Після першого вибору підземелля основна система повинна надати їм платформу, щоб новачки не застоювалися або розрив між ними не збільшувався. Зрештою, метою системи було не відправляти новачків на смерть, а знищувати слабких.

 

У той час, коли Дзон Дзьов обмірковував це, система показала розклад, організований на наступні три дні між випадками.

 

 

«Під час перерви між двома підземеллями, щоб надати більше можливостей для новачків і сприяти стосункам між стажерами, буде відкрита спеціальна локація в північному крилі гуртожитків стажерів: казино Лас-Веґаса.»

 

«Учасники можуть брати участь у різних заходах у цьому казино протягом цих трьох днів, щоб заробити більше очок виживання.»

 

«Очки виживання можна обміняти на певний спеціальний реквізит у обмеженому часовому магазині казино або використати безпосередньо для фізичного вдосконалення, щоб підвищити шанси вижити в наступному раунді.»

 

Зал заревів.

 

"Казино Лас-Веґаса", як його називала система, безсумнівно, було прекрасною можливістю для кожного новачка. Воно також мало фатальну привабливість для ветеранів.

 

Тому що в нескінченному циклі єдиним способом отримати спеціальний реквізит були жахливі підземелля, а ймовірність їх отримання була жалюгідно низькою.

 

Але тепер система давала їм можливість викупити реквізит своїми очками виживання. Багато ветеранів, яким не вистачає реквізиту, стискали кулаки й усі були готові кинутися до Лас-Веґаса й добре провести час.

 

У той момент, коли всі були залучені в гарячу дискусію про Лас-Веґпс, з вищих сходинок раптом пролунав хор зітхання.

 

Поступово цей звук посилювався. Настільки, що за лічені секунди всі новачки на нижніх сходинках припинили розмову й розгублено подивилися вгору.

 

За троном на найвищій сходинці хтось наспівував особливу безмелодійну пісню, кінчики його шкіряних черевиків ступали по темряві, яка нескінченно роїлася.

 

[Ой, я думаю, що це той! Він тут?]

 

[АХХХХ він іде, він іде! Чоловік, для якого я цілий день охоче прокручував список кімнат прямих ефірів!]

 

[Окрім того відео на форумі, я мав би вперше бачити цю людину. Ах, мої цілі на життя виконано.]

 

Він прийшов.

 

Чоловік був одягнений у акуратний чорний костюм, його чорне волосся середньої довжини було закручене ззаду. Метелик на його класичній білій сорочці був акуратно складений, на нагрудній кишені була прикріплена червона троянда, просочена росою, а з кишені звисав холодний ланцюжок його золотого кишенькового годинника. Його постава була елегантною й благородною, приховуючи в собі божевілля, ніби він збирався потрапити на великий придворний бал.

 

Під світлом золотої люстри лінії його обличчя були порізані різким контрастом світла й тіні. У світлі, яскравому й бездоганному, досконалому, як найгордовитіше створіння Бога під престолом, розжарений ангел Гавриїл; у темряві бездонна безодня, глибока, як холодний, перекручений занепалий ангел Самаель у пеклі.

 

Це обличчя було ідеальним поєднанням божественної святості та демонічного божевілля, водночас володіючи дитячою невинністю та грізною диявольською могутністю. Ніхто не міг не послухатися, лише зіщулившись від страху та покори.

 

Він робив крок за кроком, і кожен крок змушував темряву за ним плавно підніматися. Прозорі нитки метнулися, кружляли з його пальців і падали в невидимий простір.

 

Всі дивилися на нього.

 

Очі незліченних претендентів наповнювалися неприхованою манією, їхні голови схилялися в поклонінні.

 

«Ласкаво просимо на сцену, №1.»

 

Система сказала глухо.

 

№1!

 

Новачки обмінялися враженими поглядами, спостерігаючи, як чоловік сів на найвищий і центральний трон.

 

- Доброго вечора, панове.

 

Голос №1 був низьким; більш проникливі могли почути в ньому легкість.

 

Його пальці сплелися разом, білі рукавички тиснули в повітрі. Студія негайно виконала вимогу. Вся кімната затихла.

 

Дзон Дзьов звузив очі.

 

Буквально мить тому він відчув, як тремтіння пройняло його спину, ніби хтось, в'язко гострий, як гадюка, дюйм за дюймом вирізав поглядом його тіло.

 

Це був знайомий погляд.

 

У його голові спливла смілива здогадка.

 

★★★★★

Пісня по стажеру жахів, написана фанами 



★★★★★

 

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Gossip

01 липня 2024

Гаразд, я була обманута автором цієї історії. Джуґе не є нашим другим головним героєм. Наш другий головний герой в цій історії тільки-но вийшов на сцену. Я згадала опис, що тут має панувати ненависть. А між Джуґє і Дзоном не було зовсім краплинки її. Тепер моїй очі замайоріли всіма веселками райдуги і прояснення. Тепер з цього моменту починається історія про двух чудесних голубів в коханні, що спершу була ненависть. Наше біле кошенятко має приручити диявола. Що же вийде.... Точніше коли це вийде? Знімаю перед вами свого капелюха в поклоні. Цій історії вдалося мене заплутати з самого початку. Мій мозок прояснився сумнівами тільки тоді, коли пророцтво було передане з уст Джуґе. Ну що-ж, дияволе під №1 і майбутня пара нашому Дзонові, вельми рада з тобою познайомитися. Буду покладати надій, що не розчаруєш мене. Вельми вдячна за такий переклад.

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

20 червня 2024

Ага, а от і номер один... підозрілий тип. В принципі, все як я і думала, оцінки усереднили і фінальний ранг вийшов С. На даний момент це не так погано, але є в мене підозра, що те, як інструктор "завалив" Дзона може плвторитись і надалі. Це буквально як ситуація в школі/ВНЗ, коли учень просто от чомусь не сподобався якомусь викладачу і той його валить із разу в раз. Сподіваюсь такого не буде. Дякую за переклад❤