Мій маленький чарівник

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 204. Мій маленький чарівник

 

«Чудово!!!»

Звичайно, Джокер та Капелюшник погодилися із заявою Мага «вчинити велике шоу і робити, що заманеться».

Вони не просто погодилися, а мало не стрибали по землі, радісно танцюючи подвійну кориду.

Побачивши, як Джокер хапає за руку Божевільного Капелюшника, і як вони вдвох схвильовано крутяться по колу, Цучімікадо відібрало мову.

Він нахилився до спини Дзон Дзьова та стишив голос, «…Ти жартуєш?»

Дзон Дзьов розвернув голову, і його погляд змусив Онмьоджі відчути легке тремтіння, «Чому ти так кажеш?»

Цучімікадо: «……»

А хіба не очевидно? Що це, на твою думку, за інстанс? Це S+ ранг! Чому ти говориш, що знищити його так само легко, як випити води чи поїсти?!!

Йому справді захотілося схопити Мага за комір та накричати на нього, щоб той протверезів.

На жаль, він не наважився.

Дзон Дзьов заспокійливо поплескав Онмьоджі по руці, «Не хвилюйся, я знаю свої межі та маю план.»

Саме в цю мить Резервна Система надіслала чергове тепле нагадування.

[Стажери побачили невідоме джерело забруднення. Будь ласка, зауважте, що якщо ви залишитеся у цій сцені, то продовжуватиме проходити перевірки здорового глузду, що може супроводжуватися неконтрольованою зарозумілістю, параноєю, страхом, манією, істерією та іншими негативними ефектами. Будь ласка, зверніть на це увагу]

В очах Цучімікадо знову з’явився жах.

Він відчував, що Підсистема натякала на Мага, але не міг надати доказів.jpg

«Чудово, влаштуємо тут шоу!»

«То що ми будемо робити, пане Магу?»

Після того, як Джокер з Капелюшником завершили свої танці, вони стали пліч-о-пліч, з нетерпінням дивлячись на біловолосого фокусника, бажаючи, аби вони прямо зараз могли кинутися у натовп та влаштувати безлад.

Дзон Дзьов розвернувся і дуже провокаційним тоном прошепотів, «Звичайно, чудовий подарунок цьому інстансу.»

«Який цікавий перевернутий світ тварин і людей. Чи то звірі, чи то люди, вони усі поводяться нахабно, коли отримують владу, чи не так?»

Маг справді мав божественні сили взаємодіяти з двома божевільними — Джокером та Капелюшником — одними думками. Просто поглянувши на них, він вже знав, чого ті очікували.

«Дивіться—»

Він вказав у далечінь.

Члени культу у чорних мантіях досі стояли перед вівтарем, гострим і високим тоном зачитуючи надзвичайно дивні мелодії. Поступово в повітрі ці голоси злилися в один, піднімаючись і опускаючись, високі й низькі, подібно до того, як співав би Будда в буддистському залі під час зборів, тримаючи в руці священне писання, з клубком чогось, що застрягло у його горлі.

Але тільки-но ти хочеш зосередитися і зрозуміти, що вони співають, ці звуки перетворювалися на тисячі голок, пронизуючих голову, від чого хотілося відкрити рота і в трансі співати з ними.

Дзон Дзьов просто переключив свою увагу, щоб трохи це послухати, але скоро відчув, що у голові знову піднімається біль. Відчувалося так, ніби у його голові дзижчали тисячі літаючих комах, що дуже дратувало.

Голос Підсистеми повернув його до тями, [В процесі кидання для вас темного кубика, прошу, зачекайте…]

Він потер скроні й холодно промовив.

«Наприклад… Вони надто галасливі — спочатку давайте змусимо їх замовкнути.»

Божевільний Капелюшник та Джокер одразу ж стали на місце. Один вклонився, а інший відсалютував, «Так!»

Немов за фокусом, один із них витягнув повітряну кульку, а другий — пістолет з інкрустованою палісандровою ручкою, і з пронизливим реготом вибігли на вулицю.

«Шоу-сюрприз від Джокера, Божевільного Капелюшника та Мага ось-ось відкриється, ахахаха!»

Цучімікадо: «……»

Виявляється, згадані Магом «межі і план» означали відчутність меж та планів.

Він подивився на біловолосого юнака поглядом, який було складно описати.

«Зараз, коли ми тут у пастці, немає кращого виходу, окрім як розкинутися на повну.»

Дзон Дзьов заспокоїв Цучімікадо, «До речі, скільки можливостей використання у тебе залишилося на реквізиті невидимості?»

Онмьоджі зітхнув, «Ще один раз.»

Хоча в серці він все ще трохи вагався, це все ґрунтувалося на передумові, що вони не зможуть знищити цей інстанс.

Це не якісь дитячі ігри, інстанси S+ рангу знаходилися на рівень вище інстансів S-рангу. Якщо інстанси S-рангу були маленькими вимірами, то S+ рангу — справжніми незалежними світами.

Як і в інстансі Божевільного цирку перед ними: тварини правили людьми, між ними панував суворий і гострий порядок, був чіткий розподіл за рангами й обов’язками. У межах цього світу було майже неможливо знайти лазівку чи фатальну логічну помилку, щоб зруйнувати цю межу.

А якщо ти хотів скористатися фізичними силами — це якийсь жарт. Не кажучи вже, що тепер вони були позбавлені своїх здібностей. Навіть якби не були, знищити світ було неможливо.

«Гаразд, ще один раз. Давай поміняємося — віддай мені свій реквізит.»

Дзон Дзьов відкрив свій інвентар та кинув у руку Цучімікадо важку річ.

Поки останній був шокований його владним тоном, за мить він вже отримав дружнє повідомлення Підсистеми.

[Ви отримали предмет, переданий стажером S-рангу Дзон Дзьовом. Реквізит ???-рангу: Невідомий ключ]

[Спеціальна примітка: Використайте цей реквізит, щоб вмить повернутися у гуртожиток для стажерів]

Цучімікадо раптом підняв очі та недовірливо витріщився на нього, його слова тремтіли, «Т-т-ти-ти-ти, ц-ц-ц-це-це…»

«Не помилився, це тобі.»

Дзон Дзьов ліниво простягнув руку, «Дай мені свій реквізит невидимості.»

У трансі Онмьоджі поклав реквізит невидимості у руку співрозмовника, немов перебував уві сні. Він повернувся до тями, коли Підсистема оголосила, що передача реквізиту була завершена, і широко розкрив рота.

Цього разу Цучімікадо нарешті перестав заїкатися, але щойно відкрив рота, викинув безліч запитань.

«Стоп, стоп, у нас не так багато часу. Я відповім лише на три твоїх запитання.»

Дзон Дзьов розправив долоню з виразом обличчя «Якщо у тебе є, що сказати, просто скажи це швидко».

Цучімікадо вгамував свої емоції.

Потім він зрозумів, що насправді не міг цього зробити.

В одну секунду він думав, що помре, а в наступну виявляється, що за горами й водами, де, здавалося, немає виходу, раптом відкривається нове село серед світлих верб. Хто зміг би зберегти спокій?

Онмьоджі у хвилюванні та шоці обгорнув ключ руками, боячись, що загубить свою єдину надію на виживання.

«Невже я насправді можу використати його, щоб повернутися у гуртожиток? Прямо зараз? Негайно, отак вмить?»

«Так, можеш скористатися ним зараз, якщо хочеш. Після використання ти повернешся.»

«Що коїться? Звідки у тебе реквізит, який допомагає повернутися?»

Дзон Дзьов: «Дехто дав його мені.»

«Хто?»

Якусь мить Дзон Дзьов мовчав, «Головне, що ти згодишся. Ходімо, влаштуємо щось грандіозне.»

Цучімікадо відчув, що щось не так, і схопив Мага за одяг, «Стривай, якщо у тебе таке було, чому ти не використав його раніше?»

«Ні, ні. Якщо у нас таке є, навіщо нам взагалі щось робити? Чому ми не можемо просто скористатися ним і повернутися зараз?»

Сказавши це, Онмьоджі миттєво усвідомив дещо неправильне, «Чекай, скільки у тебе таких реквізитів?»

Перш ніж він завершив говорити, біловолосий юнак знову надягнув свій чорний капюшон та кинувся геть, мов стріла з лука, вмить зникнувши в натовпі тварин і культистів. Він залишив Онмьоджі стояти наодинці, тупо дивлячись у спину людини, що уходила.

Через довгий час Цучімікадо почухав голову і сказав сам собі, «Хоча Маг — хороша людина, він не мав би віддавати мені свій єдиний шанс на життя…»

Довгий час він стояв там, поринувши у роздуми, і коли остаточно упевнився у своїх думках, з ваганням сховав ключ і побіг з ними вперед.

Забудь-мо, оскільки у нього на руках був ключ, він міг вийти у будь-який момент. Нема потреби поспішати.

Маг все ж був його рятівником. Якщо він так хотів розважатися, то нехай — Цучімікадо піде за ним і влаштує безлад.

……

«Ваша Вельмишановносте герцог.»

Карета, з вигляду якої важко було сказати, що в ній було щось особливе, зупинилася біля площі.

Останній член культу, який чекав, поспішив уперед і вже збирався допомогти опустити підніжку карети, коли почув холодний, але величний голос зсередини, «Просто заїдьте ось так.»

Прямо отак? Заїхати каретою у залу?

Якусь мить член культу вагався.

Не його провина, що він вагався, адже навіть король та кронпринц королівського міста слухняно всілися на віп-місця, а герцог самовпевнено наказав завести карету. Хіба не було це трошечки…

Його вагання тривали лише секунду, адже наступної миті ціпок з величезним сапфіром легко підняв штору.

Член культу здригнувся і одразу ж нахилився, щоб звільнити місце позаду, «Будь ласка.»

Дивлячись, як карета поїхала до натовпу, уцілілий так злякався, що вкрився холодним потом.

Минуло лише двадцять років, як він міг забути?

Двадцять років тому жертвоприношення культистів явно було спрямоване на викликання бога, але вони неправильно поставилися до табу та процедур жертвопринесення. В результаті, після церемонії в небі з’явилася чорна діра у супроводі монотонного, ненависного звуку флейти. Певний злий бог, який випадково проходив повз і побачив це, спустився покарати їх, не лише затягнувши цей величезний світ до темного виміру, але й змінивши початкову структуру інстансу.

І що тоді сказав злий бог з чорною шкірою і з яскравою посмішкою на обличчі?

[Жертва і той, кому її приносять? Ахахахах, справді цікаво]

Ніхто не розумів його інтонації, яка відрізнялася від звичайної людської і була незбагненною для них.

Навіть просто почувши це, ти впадав у несвідоме божевілля.

Отже, в безмежному божевіллі, дарованому таким злим богом, особистості людей і тварин помінялися місцями.

У минулому культисти принесли на вівтар тварин, а тепер тими, хто лежав там, були люди.

Ніхто не помітив нічого неправильного, окрім уцілілих, які прийшли у цей світ із Нескінченного циклу, побачили все на власні очі та зробили дорогоцінне фото.

Хоча вони вижили, їхній здоровий глузд був на межі виснаження. З п’яти команд майже 95% учасників збожеволіли та загинули на місці. Випадково вижили лише менше десяти осіб, але вони також впали в періодичне божевілля і вже не зможуть вилікуватися.

А потім уцілілі виявили, що не могли чинити опір наказам тварин.

Бо люди більше не були господарями.

У той же час карета повільно в'їхала на площу та зупинилася на найвиднішому місці.

Особа всередині обережно постукала тростиною по краю, а з його тону не можна було зрозуміти жодних емоцій, «Як далеко просунулася церемонія?»

Дворецький, що охороняв карету, негайно відповів, «Відповідаю вашому питанню: культ вже готується викликати жертв.»

Диявол збирався заговорити, коли раптом почув різкий крик з краю площі.

Він зацікавлено підвів погляд та підняв штору.

Під яскравим нічним небом на новому повітряному капелюсі стояв юнак. Його біле волосся майоріло в повітрі, коли він зверхньо дивився на площу внизу.

Люте полум’я спалахувало на картах, що літали на кінчиках пальців Мага, а потім падало з неба, приземляючись рівно на приготоване Капелюшником і Джокером місце, барвистими вогнями розкидаючись по всьому небу. Останній тримав високий смолоскип, а інший стояв за його спиною з віялом, буквально роздмухуючи полум'я та бігаючи всюди, мов Прометей.

«Ходіть подивитися шоу! Такої нагоди більше не буде, її вам дарують Джокер, Божевільний Капелюшник та Маг!»

Хаос, спричинений трьома людьми, раптово перервав спів перед жертвопринесенням, ніби у залу закинули сотню качок, сотню галасливих жаб та сотню гусей — безлад був всюди.

Чоловік вигнув губи і міцно втупився в повітря.

Краще Диявола ніхто не знав, що, окрім використання ключа, не було жодних шляхів вибратися з цього інстансу.

Звичайно, навіть якщо він розповість правду, Маг не послухає.

Він був ніби народжений з жагою боротися проти долі. Навіть знаючи кінець, він любив робити якісь безглузді зусилля та спроби.

Але саме ця безглузда боротьба змушувала чекати її з нетерпінням.

Ці очікування навіть перевершували попередню уяву Диявола. Коли всі надії будуть знищені, а доля стоятиме непохитно, очі Мага потьмяніють і він добровільно зайде у золоту клітку, збудовану для нього Дияволом.

Безперечно, таким, яким він був, він просто не давав Дияволу відвести від себе погляд.

«То що ти вибереш, мій маленький чарівнику?»

Прошепотів №1, немов розмовляючи сам з собою, і схилив голову, розправляючи в руці іншу, новеньку червону троянду.

Якщо Маг зможе вижити і дістатися його цього разу, то він подарує йому і цю троянду.

Радісно подумав Диявол.

 

 

———

Примітка автора:

Дзьов-Дзьов: Хех (Пирхнув.jpg)

 

 

Прим. пер.

Дияволу варто посоромитися у кутку за такі думки…

Коментарі

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Reng Len

17 червень 2025

Пфф, як немає інших шляхів? Не можеш знайти вихід з інстансу? Просто знищ його! Люблю це тріо). "...окрім використання ключа, не було жодних шляхів вибратися з цього інстансу", -уявлення не маю як, але вони це зроблять. А Дияволу не завадить конкурент, бо щось він надто у себе повірив. Ті троє ж там ніби своє жертвоприношення влаштували... Дякую за переклад!

lsd124c41_attack_on_titan_mikasa_user_avatar_round_minimalism_a604055c-c5a0-4eef-b7e9-7b8ea582b096.webp

tomthepiper

18 червень 2025

Диявол взагалі розійшовся, ото хай навчать його ввічливо поводитися з кошенятами