Ти не джентльмен, якщо не мстиш

Стажер жахів

TW: кров, катування, спроба вбивства

 

★★★★★

 

Коли Дзон Дзьов нарешті прийшов до тями, запаморочення та слабкість у кінцівках були схожі на ті, що були під час першого входу в підземелля.

 

Було видно, що він під дією наркотиків.

 

Він не розплющував очей, а дихав рівно і мовчки прислухався до рухів навколо.

 

Дійсно, теперішнє становище Дзона Дзьова не було чудовим.

 

Він відчував, як широкі ремені прив'язують його до вузького стільця, стримуючи його тіло.

 

Що ще важливіше, рушник, змочений дезінфікуючим засобом, був засунутий йому в рот, що означало, що він не міг говорити, не кажучи вже про те, щоб прочитати ключ, щоб миттєво покинути підземелля.

 

Або, іншими словами, він був схожий на смажене яйце, прилипле до сковороди, яке не перевертається, незважаючи ні на що, здатне лише безпорадно спостерігати, нездатне поворухнутися, навіть коли йому обіцяють славу й багатство.

 

Дзон Дзьов:

 

- ...

 

Трясця! Я справді сильно облажався.

 

[Аууууу, трансляцію нарешті знову підключено! А-Дзове, не плач, мама тут!]

 

[Чорт, це трохи недоречно хвилюватися, коли він щойно відновився, чи не так?]

 

[У цьому випадку я просто пішов перевірити кілька інших кімнат для прямих трансляцій; вони всі, здавалося, втратили зв'язок. Це викликало у мене страх. На щастя, Дзьов-ґеґе повернувся, фух.]

 

[Чесно кажучи, але... йому дуже пощастило. Якби не цей лікар-збоченець, який забрав його з другого підвалу, цей біловолосий красень, напевно, закінчив би, як Хе Дзяньлань та інші.]

 

- Прокинувся?

 

У той момент, коли він таємно планував у своїй голові, низький голос тихо пролунав у порожній кімнаті.

 

Оскільки його виявили, Дзон Дзьов більше не прикидався.

 

Він уже тримав у руках прихований козир, який відкривав йому шлях до перемоги. Єдина проблема зараз полягала в тому, що він мав справу з цим лікарем, у якого на обличчі було написано "Я дуже щасливий".

 

Поки інший міг вийняти рушник з його рота, хоча б лише на секунду, Дзон Дзьов міг перетворити поразку на перемогу.

 

Прийнявши рішення, біловолосий юнак повільно розплющив очі й насторожено оглянув оточення.

 

В операційній було досить темно. Єдиним джерелом світла був промінь лампи, що падав на операційний стіл.

 

Але для Дзона Дзьова було ще одне джерело світла...

 

Чорна залізна коробка, поставлена на операційному столі, випромінювала блискучий золотий ореол, м'яко вливаючись у довкілля довгими вузькими зернами світла.

 

Очі Дзона Дзьова спалахнули.

 

Минулого разу, коли він був в операційній, він отримав безцінну інформацію.

 

"- Колись у тій скриньці була дуже цікава дрібничка. Шкода тільки, що кілька десятиліть тому... її вкрав ганебний злодій..."

 

Згідно з припущенням Джуґе Аня, альтернативний вимірний простір існував рівно за тридцять років до хронології цього психіатричного притулку. Це означало, що Дзон Дзьов не тільки перебував в альтернативному вимірі, але він також здійснив подорож у часі на тридцять років тому.

 

Тридцять років тому цей реквізит рангу Ѕ ще не вкрали, а він стояв тут, у межах досяжності для Дзона Дзьова.

 

Хоча він був сповнений рішучості отримати його, Дзон Дзьов не показав нічого з цього на поверхні. Після побіжного погляду він міг приховати навіть найстрашніші бурі у своєму серці.

 

Зліва від нього стояв лікар у білому халаті. Не було зрозуміло, чи помітив він легкий рух Дзона Дзьова, але інтерес в очах чоловіка зріс.

 

Дивлячись на нього вниз, невловима усмішка постійно звисала з куточків його губ.

 

Дзон Дзьов не знав, чи це тому, що він перебуває в альтернативному вимірі, але обладнання в цій операційній виглядало набагато старішим порівняно з тими тридцятьма роками у майбутньому. Навіть електричний стілець, на якому сидів Дзон Дзьов, був антикваріатом минулого століття, з кінців дротів стирчали іржаві електроди.

 

І тепер ці холодні електроди були прикріплені до його тіла.

 

- Я тебе попереджав. Неслухняні пацієнти, яких спіймають на порушенні правил, будуть покарані.

 

Лише на частку секунди Дзон Дзьов відчув себе рибою, яку тримають на обробній дошці, дозволяючи іншому чоловікові різати текстуру своєї шкіри лезом, як йому заманеться, претензійно придираючись до неї та виносячи судження.

 

Це був перший раз у житті Дзона Дзьова, коли йому довелося пережити таке приниження.

 

- Ммф... ммф...

 

Він намагався видавати звуки голосовими зв'язками в горлі, щоб викликати інтерес доктора Чу.

 

Все, що йому потрібно було зробити, це зволікати з часом, боротися, щоб зняти рушник; тоді він міг би змінити ситуацію.

 

Але він ніколи не очікував, що наступної секунди, без жодного попередження, раптово ввімкнеться струм.

 

Крихітні поколюючі електричні струми божевільно пронизували довгі дроти, наче мільйони голок, впиваючись у оголене тіло Дзона Дзьова.

 

До біса цього божевільного!

 

Доктор Чу не встановив напругу на достатньо високому рівні, щоб убити, вміло регулюючи її на такому значенні, яке спричиняло б нестерпний біль без втрати свідомості. Це все ще було в межах прийнятного для звичайних людей. Потім, коли це було зроблено, він спокійно стояв поряд і милувався сценою, схрестивши руки, його погляд був схожий на отруйну гадюку, яка згорнулася назад, готова вдарити.

 

У той момент, коли під'єдналася електрика, брови молодого чоловіка насупилися, усе його тіло інстинктивно вигнулося від зосереджених поштовхів струму.

 

Невдовзі великі краплини поту тоненько просочилися з його довгого волосся, сповзли й прилипли до його красивої та бездоганної талії, як шар мерехтливого бджолиного воску; це видовище було святом для очей.

 

Під легким печінням від електростимуляції все його тіло густо блищало від поту.

 

Від гострого болю з його синіх вен під шаром поту повільно розтікався поколюючий хвилястий рум'янець. За кілька секунд Дзон Дзьов виглядав так, ніби його витягли з окропу, зваривши з ніг до голови.

 

- Коли все буде стерилізовано, ми зможемо почати операцію. Обіцяю, ти будеш моїм найбільшим шедевром.

 

Чоловік отримав задоволення від цієї відповіді, скальпель летів і обертався над полум'ям, кривавий танець мистецтва й витонченості між його десятьма тонкими пальцями.

 

Можливо, в одному з проводів сталося коротке замикання; крихітна іскра майже збиралася вискочити з електродної подушки.

 

У цей самий момент людина на електричному стільці раптово похилилася вперед.

 

Оскільки все його тіло було зв'язане обмежувальними ременями, голова юнака опустилася вниз, коли він втратив свідомість від течії. Пасма довгого білого волосся, мокрого від поту, звисали з його чола, а тіло оточувала щільна хмара гарячої пари. Він виглядав зовсім жалюгідним.

 

Рівний потік кристалічного поту все ще скочувався з центру його чола. Воно простягалося від його перенісся до кінчика носа і падало краплею за краплею, залишаючи на землі темну пляму.

 

Лікар підняв брову.

 

Гумові рукавички кремового кольору повільно піднімалися вздовж лінії щелепи юнака.

 

Навіть із шаром гуми, що розділяє два шари шкіри, холод від пальців людини міг легко проникати в мозок його кісток.

 

- Це все, на що ти здатен?

 

Він зітхнув, з байдужим обличчям підняв сиве волосся, що спадало біля скронь юнака. Кінчик леза завис над його повікою.

 

- Який сором.

 

Не встигло пробити вістря леза, як опущена голова юнака раптом різко підвелася. Швидко, як блискавка, він скористався близькістю між ними, щоб кинутися до блискучого гострого скальпеля.

 

Безперечно, це була суїцидальна поведінка.

 

Все промайнуло, як раптовий гуркіт грому. До того моменту, як лікар несвідомо відхилив рукоятку скальпеля, Дзон Дзьов вже встиг обернути рушник у роті навколо кінчика скальпеля, кутики його рота розтягнулися в широку посмішку.

 

<Рип...>

 

І як тільки кінчик був обгорнутий навколо рушника, наступний рух врізав його до його щоки.

 

Під електростимуляцією розчервонілий, сивочолий молодий чоловік підняв голову.

 

Тонкий, як папір, поріз повільно вивів липку лінію крові на його щоці, чудово доповнюючи основний колір його шкіри.

 

Змочений слиною рушник із силою скальпеля сповз і покотився на запорошену підлогу.

 

Дзон Дзьов зустрів погляд лікаря в білому халаті і, зухвало посміхнувшись, продекламував ключ.

 

Не минуло й миті, як оточення здригнулося й змінилося.

 

Великі плями облуплених стін і хірургічні інструменти, настільки потерті, що були засклені, зникли, замінені блідими стінами та вітриною з брудним темно-коричневим склом. У порожнистих очних западинах тонка чорна змія оголила свої ікла, її тіло гнучко ковзало крізь шари різних частин тіла, просочені скляними баночками.

 

Він повернувся з простору альтернативного виміру тридцять років тому.

 

Дзон Дзьов лежав на знеструмленому електричному стільці, його груди сильно здіймалися, коли він хапав повітря.

 

Однак це була лише гіпотеза.

 

Дзон Дзьов мав лише один шанс. Якщо він здогадався неправильно, він помре на електричному стільці й не матиме другого шансу прочитати інші ключі. З самого початку це був надзвичайно ризикований крок.

 

Але він вирішив зробити ставку на цей.

 

Тепер, коли всіх у психіатричній лікарні перетягнули до альтернативного виміру, нормальний вимір був порожнім і безпечним.

 

У тиші біловолосий юнак опустив голову, чекаючи, доки до його кінцівок повільно повернуться відчуття.

 

Коли він щойно прочитав ключ, Дзон Дзьов міг вибрати час після трьох днів, визначених системою, щоб стати другою особою, яка пройшла, слідом за Джуґе Анєм.

 

Але Дзон Дзьов цього не зробив.

 

Він не тільки вирішив не робити цього, але й перенісся на тридцять років вперед у часі.

 

Якщо треба було назвати причину... то, звичайно, це було тому, що він не міг сприйняти це приниження

 

Хто не мстить за несправедливість, той не джентльмен; той, хто не повертає кривду, не є людиною. Над ним знущалися. Як міг сповнений духу молодий чоловік це терпіти?

 

Через кілька хвилин Дзон Дзьов, хитаючись, підвівся з електричного стільця. Під шиплячим поглядом чорної змії він тягнув своє тіло, заціпеніле від електростимуляції, і шкутильгав навколо операційної.

 

Незабаром Дзон Дзьов знайшов ціль своїх пошуків у кутку, заваленому різними предметами.

 

Біловолосий юнак старанно нахилився й підняв з підлоги важкий молоток. Він зважив його в руці. Відчувши, як сила повертається до його зап'ясть, він усміхнувся.

 

З холодним виразом обличчя Дзон Дзьов відійшов до операційного столу й знову прочитав ключ.

 

Менш ніж через секунду світло знову миттєво потьмяніло.

 

Стіни облущені, іржа полетіла. Трансформація між вимірними просторами далася легко для майстра, який володів просторово-часовим ключем.

 

Небеса також прихильно дивилися на Дзона Дзьова; ця фігура в білому халаті стояла біля електричного стільця спиною до нього, схиливши голову, ніби щось перебираючи в ящику з медичним приладдям.

 

В тьмяно освітленій операційній було так тихо, що навіть доктор Чу не міг очікувати, що позаду нього з повітря з'явиться людина.

 

Дзон Дзьов похмуро посміхнувся.

 

Перш ніж чоловік встиг зреагувати, він підняв молоток високо в повітря.

 

<Дон...>

 

Отримай!

 

Руки, що тримали молоток, опустились. Добра людина позбавила світ від напасті, славно!

 

Збитий молотком; якби цей лікар не помер, він точно був би калікою.

 

[XAXAXAXAX]

 

[Чорт, це жорстоко. Аж в мене потилиця заболіла.]

 

[Ахахахахах, трясця, я не можу перестати сміятися!!!!]

 

Перш ніж прочитати ключ втретє, Дзон Дзьов протоптався по окулярах в золотій оправі, а потім простягнув руку, щоб взяти зі столу чорну залізну коробку із золотим німбом.

 

Усе на задньому плані розтануло, як мед у воді, швидко мелькаючи в полі його зору, зрештою перетворившись на розмитий і яскравий колір і розвіявшись.

 

Пролунало повідомлення механічної системи.

 

[Вітаємо стажера Дзона Дзьова з отриманням реквізиту рангу Ѕ x1.]

 

[Стажер Жахів Е-рангу Дзон Дзьов пройшов раунд.]

 

Десь у далекій темряві чоловік, що сидів у кріслі з високою спинкою, різко розплющив очі.

 

Прозорі лялькові нитки на його тонких пальцях затанцювали й закрутилися з того місця, де вони пронизали просторову порожнечу, і почали повільно відсуватися.

 

[Не вдалося виконати рольове завдання NPC.]

 

[Місце проведення: одиночний екземпляр у психіатричній лікарні, ранг А.]

 

[Рольова гра: психіатр-психопат із дивним колекційним фетишем.]

 

[Причина невдачі: персонаж недієздатний.]

 

- Замість того, щоб завершити завдання, ти відпочив, щоб повернутися знову, - у мертвій тиші чоловік раптом захихотів. - Цікаво.


★★★★★

Кінець 2 тому.

 

★★★★★

 

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Gossip

01 липня 2024

Охх... Цей розділ був неймовірним. Я пережила стільки емоції за один короткий термін. Тепер я хочу сказати: "Хто тепер кошенятко?". Я погоджуюся з читачами, я не могла стримати посмішки до кінця цього розділу. Дзон Дзьово показав свою хитру і мстиву сторону, котра мені до смаку все більше і більше. Тепер я розумію Джуґе. Мати настільки гарного і хитрого чоловіка в минулому, мені аж трохи заздрісно. Що-ж у цього "кошенятка" виросли пазурі. І здається, що цей лялькар наш любий номер №1 або це інструктор. Цікаво чи в нього буде штраф за вбивство цього лікаря? Наскільки ранг Дзона підніметься? Вельми вдячна за переклад.

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

17 червня 2024

Вау😮 Хотіла я сказати на початку розділу, що хитрови*баність Дзон Дзьова його підвела і його бажання дістати реквізит, а не просто звалити, як це зробив Джуґе Ань, до добра не довели, але... Я не очікувала, що він ще й повернеться... ні, ок - він міг повернутись за коробкою і втиху її забрати, поки лікар Чу не бачить, але ж... ну, ефекності заради можна було і так вчинити, але чи не аукнеться це в майбутньому? Але поки все добре (якщо не брати до уваги його підсмажений на електричному стільці стан): завдання виконав, ще й реківзит S рангу забрав. Цікаво, що він може? І як змінить ранг самого Дзона. Все ж він доволі вдало пройшов це підземелля, як мінімум до В повинні підняти. Дякую за переклад❤