Азартні гравці ніколи не визнають поразки

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 189. Азартні гравці ніколи не визнають поразки

 

У коридорі було тихо. Нікого, крім довгих, танцюючих на стіні тіней від вогню.

Дзон Дзьов поправив неохайний поділ свого ціпао, підняв з землі капелюха та надів його.

Хоча нічого не сталося, ефект від успішної Чарівності справді не варто було недооцінювати.

Високий розріз ціпао, яке носив Дзон Дзьов, спочатку починався зі стегна.

В результаті Диявол схопив його за талію та притиснув до стіни, з силою втиснувшись ззаду між ніг.

Всюдисуща пітьма, що оточувала їх, зібралася у тисячі блукаючих тіней, які різко розірвали розріз аж до талії, перетворивши одяг на два шматки ганчірок, що повільно колихалися в повітрі.

Руки чоловіка в рукавичках були холодними, стрункими, з чітко вираженими суглобами і разом з унікальною шорсткістю тканини це легко викликало серію тремтінь на теплій, блідій шкірі.

Починаючи з прекрасної юнакової шиї, до лопаток, що нагадували метелика, який от-от розправить крила, вони поступово ковзнули вниз вздовж текстурних ліній. Після того, як ефект шарму посилився, рухи вже не відповідали звичайній елегантній естетиці Диявола, а стали неймовірно грубими.

Нижче і нижче. Біловолосий красень, втративши силу чинити опір, міг лише безпомічно, пасивно терпіти пестощі.

Долоня руки міцно затиснула тонку щиколотку, а куточок ока до почервоніння потирала шорстка рукавичка.

Фігура Мага була доволі стрункою й худою. Коли його поперек прогинався, в області талії з’являлися дві невеличкі ямочки. Довге біле волосся спадало, мов світлячки, колихаючись від рухів, роблячи його особливо чарівним, таким же солодким і смачним, як кремовий торт, прикрашений полуницею.

Однак все це зникло. Як круто.

Тепер Дзон Дзьов був у дуже хорошому настрої.

Зачарувати №1, мабуть, було найгіршим ходом, який він зробив у змаганні стажерів жахів після трансміграції у книгу.

В інстансах S+ рангу не діяли жодні покращення. Навіть тигра у невигідному становищі цькуватиме собака. Те саме стосувалося і зазвичай зарозумілих S-рангів. Після початку інстансу всі істоти ставали рівними, ніхто не був набагато краще F-ранга.

Але, звісно, якщо Диявол бажав притиснути його до стіни та безжально взяти, Дзон Дзьов не міг просто сидіти й чекати смерті.

У нього досі були реквізити.

Несподівано, перш ніж Дзон Дзьов встиг ними скористатися, №1, який знаходився під станом зачарування, спіймав за нелегальне проникнення інстанс S+ рангу, бо той забагато разів скористався своїми силами, поки підкоряв Мага. Завдяки тому, що Дзон Дзьов успішно пройшов перевірку на удачу, того вигнали геть з інстансу.

Дзон Дзьов висловив глибоке співчуття з цього приводу.

Десятигранні кубики дійсно були реквізитом темних технологій. Щойно було накладено зачарування, неозброєним оком було видно, що у суперника встав не менше, ніж останнього разу після Балу-маскараду, коли вони двоє цілувалися і той випадково збудився, через що Дзон Дзьов, зрештою, злісно на нього наступив.

Як-то кажуть: якщо занадто часто гальмувати, і справді з’явиться якась маленька несправність.

А що, якщо він більше не встане?

Подумавши про надзвичайно викривлене обличчя чоловіка після того, як його змусили все припинити, усмішка Дзон Дзьова стала ще виразнішою, і він вже не зважав на таку дрібницю, що його одяг розірвали.

Він нахилився, підхопив обидві частини тканини й зав’язав їх на собі у вузол.

Чи гарно це виглядатиме — другорядне, поки вітер не буде дути йому на сідниці під час ходьби.

Дзон Дзьов стояв недалеко від репродуктивного цеху, у якому вони щойно були, відокремлений від нього лише стіною. Досі ледь чутно чулося дихання тисяч людей, замкнутих у свинарнику для спарювання, а в повітрі відчувався солодкий, липкий запах афродизіаків, які тварини використовували на людях у репродуктивному цеху.

Крім цього, шум від великої групи биків та коней, які щойно бігали та кричали в коридорі, майже зник. Лише зрідка здалеку доносилося ревіння.

«Підсистемо, кинь мені Скритність.»

[Ваш результат кидка: 45/30. Оцінку Скритності провалено]

[Ви відчуваєте, що ваше тіло не стало легше, і ваші звуки ходьби анітрохи не змінилися]

Дзон Дзьов: «???»

Це був перший раз з моменту входу в інстанс S+ рангу, коли він провалився, кидаючи кубики.

Маг стояв на місці, розгублено чухаючи носа.

Не мало значення, що Скритність провалилася; — Заспокоював себе Дзон Дзьов.

У будь-якому разі, навколо нікого не було, і ніхто б не почув його, навіть якби він танцював чечітку під час ходьби.

Перед ним були кілька доріг, які вели до ветеринарної клініки.

Уся місцевість підземної ферми була схожа на велику скріпку. Хоча всередині було багато розвилок та поворотів, доки ти пам’ятаєш маршрут, то виявиш, що всі дороги ведуть до Риму.

Якщо побігти назад, потрібно буде пробігти лише три перехрестя, щоб досягти місця, у якому вони з Цучімікадо домовилися зустрітися.

Завдяки вродженій хорошій пам’яті Мага, він міг запам'ятати загальне уявлення про щось лише з одного погляду, а також міг по-справжньому запам'ятовувати все, що бачить.

Якби це був Цучімікадо, у нього вже були б проблеми, адже у голові цього гарненького* Онмьоджі міг зберегтися лише один шлях.

*Тут буквально «з ямочками на попереку» — риса, яка вважається дуже привабливою у китайців.

Дзон Дзьов більше не гаяв часу, подумки розгорнув топографічну карту та швидко пішов до місця, на якому зробив уявну позначку.

Проте він не встиг багато пройти, коли з коридору попереду долинула серія кроків.

Ці кроки були не такими квапливими, як у звірів з бичачими й конячими головами, а навпаки виявляли легкість. А найголовніше — ці кроки, схоже, йшли лише від однієї людини. О, ну, тварини.

Дзон Дзьов стиснув в руці десятигранні кубики, готовий в будь-яку мить викинути Чарівність.

Хоча при згадуванні слова «чарівність» йому вже ставало погано, ця навичка справді була дуже корисною.

Наступної секунди з-за рогу з'явилася плямиста олениця у формі медсестри.

Побачивши його, передніми копитами плямиста олениця здійняла хмару пилу на землі та різко загальмувала.

«Людино, чому ти просто тут стоїш?»

Вона виглядала так, ніби відчула полегшення, з поблажливою зарозумілістю.

Судячи з цього, це має бути не хтось із цирку.

Якби це були циркові бики чи коні, вони б миттєво закували його в кайдани, розкривши маскування. Ба більше, ця олениця носила біленьку форму медсестри та спеціальний капелюшок на голові, втиснутий між двома рогами, виглядаючи надзвичайно жалюгідно.

Мабуть, інша сторона була медсестрою з ветеринарної клініки.

Дзон Дзьов подумав, що плямиста олениця, імовірно, впізнала у ньому іншу людину, тому стояв там, не рухаючись.

Через широкі козирки капелюха та сітку плямиста олениця не могла чітко розгледіти обличчя біловолосої людини.

Але чомусь з першого ж погляду вона відчула, що зовнішність співрозмовника, схована за капелюхом, не була потворною. Можна навіть сказати, він був доволі красивим.

Це все інтуїція.

Просто стоячи там, можна було відчути шарм його рухів, сповнений дивної привабливості.

Дивно, чому така людина прийде у клініку на операцію?

Олениця глибоко задумалася і на мить забула дістати папірець з людської шкіри, щоб перевірити, чи був співрозмовник тим, у кого через годину була призначена ветеринарна операція.

Раптом завібрував кишеньковий годинник, повернувши її до тями.

«Швидше, ходімо зі мною, перед тобою ще три людини, а потім твоя черга.»

Промовила олениця, розвернулася спиною і повела його.

Дзон Дзьов: «Підсистемо, дай мені Чарівність.»

[Ваш результат кидка: 89/70. Оцінку Чарівності провалено]

[Значення ваших зовнішності й Чарівності дійсно дуже високі, що змушує NPC звернути на вас увагу, але цього недостатньо, щоб він похитнув свою думку і захопився вами]

Якщо невдача при киданні Скритності щойно здивувала Дзон Дзьова, то провал Чарівності цього разу став справжнім сюрпризом.

Це дуже дивно. Чи може бути, що його попередні припущення про те, що хтось застосував до нього спеціальні реквізити чи передав удачу, були хибними?

Але незважаючи ні на що, в цьому інстансі він кинув кубики більше десятка разів — і щоразу успішно. Не схоже, що тут була проблема.

«Людино, чому ти ще не пішов?»

Можливо, він занадто довго розмірковував, тому терпіння олениці трохи зменшилося.

Вона поглянула на кишеньковий годинник, перекинутий через шию, «Поквапся, операція от-от почнеться.»

Це речення було дуже схоже на те, що сказав би Березневий Заєць з «Аліси в Країні див».

Недоречно подумав Дзон Дзьов, стиснув горло, щось відповів і рушив за плямистою оленицею.

……

З іншого боку, Цучімікадо сидів на підлозі таємної кімнати.

Хоча нога досі боліла, його настрій був дуже жвавим.

З натхненням, яке прийшло від Великого успіху, Цучімікадо відчував, ніби у його голові раптом спалахнула лампочка.

Ця позначка була символом, залишеним уцілілими в інстансі двадцять років тому, щоб передати інформацію наступним поколінням. У цьому не було жодних сумнівів.

Просто так сталося, що раніше Підсистема дійсно казала, що двадцять років назад в цей інстанс S+ рангу увійшли п’ять команд уцілілих.

В той час Підсистема навіть сказала, що якщо вдасться знайти залишені ними підказки, буде також можливо знайти інформацію, яка допоможе з’єднатися з Головною Системою.

І що тепер? Шукав до нестями, а в результаті отримав без жодних зусиль. Ось і готово!

Цучімікадо, тягнучи пошкоджену ногу, спробував повільно посунутися до столу.

На жаль, травмована нога була справді серйозно зламана, ще й вивихнулася. До того ж, у момент Великого провалу він сильно нею вдарився. Рухатися було неймовірно боляче.

«Підсистемо, давай поговоримо.»

Онмьоджі припинив те, що робив та вмовляльним тоном промовив, «Подивися на мій нещасний вигляд зараз. Як щодо того… Щоб кинути ще одну Першу допомогу?»

Цю новину відкрив йому Маг.

Можливо, через відключення від мережі, з Резервною Системою розмовляти було набагато легше, ніж з Головною, і з нею можна було спробувати спілкуватися, вдаючи роль жертви.

Цучімікадо відчував, що його поточний вигляд був достатньо жалюгідним, жалюгідніше вже нікуди.

Якщо не зіграти жертву зараз, то коли ще?

Якусь мить Підсистема мовчала, [В принципі, повторна перевірка тієї ж навички не дозволяється]

[Але правила включають особливі обставини. Ви можете зробити «ставку на один кубик»]

І справді корисно!

Онмьоджі був схвильований, «Розкажеш мені правила?»

[«Один кубик» це другий і останній шанс, а перед киданням стажер повинен зробити ставку]

[Якщо кидок провалиться, стажер буде змушений зіткнутися з жахливими наслідками, як-от…]

«Кому не байдуже? Кидай! Азартні гравці ніколи не визнають поразки!»

Підсистема: «……»

[Ваш результат кидка одного кубика: 31/40. Вітаємо, оцінка Першої допомоги успішна]

[Ви з легкістю вилікували свою ногу]

Цучімікадо радісно піднявся з підлоги, зі здивованим вигуком став, двічі пройшовся та виявив, що його нога, яка лише щойно нестерпно боліла, тепер була нова та неушкоджена — він міг би пробігти на місці сто метрів, не переводячи подиху.

 Але, кажучи про це—

Онмьоджі торкнувся підборіддя, виглядаючи трохи спантеличеним.

«Чому у мене відчуття, ніби… моя удача покращилася з моменту, як ми з Магом розійшлися?»

 

 

———

Примітка автора:

Хто пам’ятає, насправді на початку Диявол прийшов допомогти

№1: Ха.

 

Прим. пер.

Мені стало дуже смішно з примітки вище — прийшов допомогти, потрапив під чари Мага і порвав йому одяг, а потім був викинутий геть з інстансу

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!