Укусив собака

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 135. Укусив собака

 

Оголосив війну №1?

Усі присутні враз посерйознішали.

Йшлося не про дрібниці. Можливо, це навіть була найважливіша справа на цей момент.

Згідно з поточною ситуацією, оголошення війни №1 — все одно дуже ризикована річ.

На щастя, ніхто з чотирьох S-рангів не був некомпетентним. Навіть якщо вони боялися, це все одно не був непереборний страх перед Дияволом, який мали звичайні стажери.

З іншої сторони Дзон Дзьов прямо пройшов до сидіння поряд та присів на нього. Його брови опустилися, і невідомо, про що він розмірковував.

На його думку, затримка з оголошенням війни була, зрештою, для того, щоб виграти час.

Але оскільки війна таки була оголошена, наступна їхня зустріч стане боротьбою на смерть.

В інстансі психіатричної лікарні №1 навіть не дивився на нього прямо, аж доки Дзон Дзьов не здійснив свій секретний план проти нього в кінці. Тоді Диявол і помітив цього унікального новачка.

Потім було казино Лас-Веґас. Після того, як він успішно вирахував таємниці Диявола, Дзон Дзьов також зміг насолодитися відчуттям справжнього вбивчого наміру.

Але після інстансу гірського селища ставлення Диявола до нього змінилося на 360 градусів.

В інстансі Середньої школи №1 Дзон Дзьов отримав відповідь: зміна ставлення виникла через потяг до схожої душі.

Однак на гелловінському заході він легко відхилив запрошення №1, чітко показуючи свою позицію.

Після цього стосунки між ними мають відновитися до стану, у якому перебували до інстансу гірського селища, коли вони обидва мали вбивчі наміри і боролися на смерть.

Але з якоїсь причини Дзон Дзьов гостро відчував, що щось не так.

Здавалося, між ними щось назрівало і змінювалося, ніби надскладний хімічний експеримент, елементи якого різко зіштовхнулися, випромінюючи інтенсивне світло та жар. Зірки народжувалися, темні діри руйнувалися, а планети були змушені змінювати орбіти й орієнтацію.

Що лякало більше — цей потяг був взаємним. Як між зірками, де постійна маса завжди чинитиме гравітаційне притягання на таку ж постійну масу. Прямо як і вони, закляті та смертельні вороги, око за око, які безупинно боролися до кінця світу.

Дзон Дзьов теж не розумів, що це було, тільки його так само кипляча кров і скреготливе бажання задушити іншого рвалися назовні.

За винятком Диявола, жодна інша людина не могла так легко продерти його холодно-байдужу шкіру.

Поки Дзон Дзьов розмірковував, Екзорцист обмінявся поглядами з Цучімікадо, вони дивилися один на одного так, ніби досягли якоїсь згоди.

Раптом він підвівся, підійшов до спеціального приладу з чистого золота в одному з кутків дзінши, повільно витягнув з кишені залізну коробочку, розрізав сигару спеціальними ножицями і, пробурмотівши незрозуміле заклинання для вигнання нечистої сили, запалив вогонь на кінчиках пальців та затягнувся глибокою затяжкою.

На смак сигара була дуже гіркою. Спочатку гіркою, а потім солодкою. Екзорцист був залежний від цього смаку. Він завжди носив з собою одну коробочку сигар, але зазвичай палив безпосередньо перед екзорцизмом, щоб зберегти свій розум гострим і ясним. На відміну від звичайного паління, паління сигар завжди вважалося чистим задоволенням.

Маленький прилад для паління сумлінно відводив дим від сигари, щоб він не заважав іншим людям в кімнаті.

Трохи примружившись, Екзорцист повільно розвернувся та здалеку поглянув на біловолосого юнака. Його тон був серйозним.

«Якби це був ти, що б ти побажав?»

Почалося.

Дзон Дзьов зиркнув на Джуґе Аня, який просто закрив у медитації очі, і зрозумів.

Пророцтво Ґвея Ґудзи справді було таким. Дзон Дзьов мав карти таро, тому міг підтвердити існування цього пророцтва.

Для решти S-рангів це пророцтво швидше нагадувало казку — те, що ти послухаєш і забудеш.

Хоча зараз ситуація була нечіткою, Диявол все ж стежив за ними. Вони були змушені діяти разом, як коники, зв’язані однією мотузкою. Але це не означало, що ці кілька S-рангів займуть бік Джуґе Аня і його самого.

Дзон Дзьов мав надати переконливі докази.

Отже, тема повернулася до найбанальнішого тут питання.

Яке бажання він загадав би, якби отримав Універсальний квиток бажань?

Занадто нудно і занадто просто.

Дзон Дзьов подумав, що йому навіть не потрібно розмірковувати над цим питанням, він вже мав найкращу відповідь.

«Я побажаю, щоб усі вийшли з Нескінченного циклу.»

Що цікаво, ця відповідь не була справжньою щирою відповіддю Дзон Дзьова, але він навмання сказав її раніше та випадково пробудив атмосферу навколо, що призвело до низки подальших подій.

Наприклад, змінилося ставлення Джуґе Аня, і він легко отримав довіру новачків в інстансі гірського селища. Усе це було побудовано на тому, що він промовив ці слова.

Здавалося, усі були впевнені, що він вчинить саме так, як сказав. Врешті-решт, в першу чергу усі інші загадували бажання для себе, і лише Дзон Дзьов подумав про інших.

Але Дзон Дзьов не був впевнений, яке саме бажання загадає, якщо отримає Універсальний квиток бажань. Оскільки у нього не було нічого особливого, що він хотів, у нього і не було необхідності загадувати бажання.

Але зараз він усе усвідомив — доки він зможе змусити Диявола втратити обличчя, це буде його бажанням.

Він буде дуже радий, якщо Диявол не зможе отримати Універсальний квиток бажань. Тож було неважливо, яке бажання він озвучить, мало значення лише отримання самого квитка.

Після його слів кімната на довгий час замовкла, а потім Екзорцист тяжко зітхнув.

«Гаразд, я буду боротися разом з тобою.»

……

Коли людей на піратський корабель було затягнуто, наступний крок буде легким.

Стратегії та планування завжди були спеціалізацією Джуґе Аня.

Підводячи підсумки, решта не повинні були навіть співпрацювати з кимось, їм було лише необхідно переконатися, що вони не під контролем, а потім, коли прийде час фінальної битви, просто стати на його сторону.

«Складність наступного колективного інстансу має бути S-рангом.»

Він раз за разом запускав підводні торпеди, навіть не кліпнувши оком, «А інстанс, черга якого настане після колективного, має бути S+ рангу.»

S+ рангу!

Вирази облич кількох інших S-рангів потьмяніли.

Навіть вони ніколи не мали досвіду входження в інстанс S+ рангу, але усім було відомо, що інстанси S+ рангу не просто були на рівень вище за достатньо складні інстанси S-рангу, але в них також не діяли спеціальні реквізити.

Можна сказати, що кинути туди S-рангів — і вони не будуть набагато кращими за F-рангів.

Джуґе Ань не зважав на вирази їхніх облич і продовжив говорити, «Після інстансу S+ рангу кількість гравців, мабуть, досягне того діапазону, який хоче бачити Головна Система.»

Не дивно, адже усі знали, наскільки складно було вижити в інстансі S+ рангу.

Зараз загалом залишалося ще чотири тисячі стажерів, а інстанс S-рангу точно позбудеться половини з них. Наступний інстанс S+ рангу… Навіть S-ранги не мали впевненості у ньому, то що казати про решту рангів.

У найгіршому випадку, після повернення з інстансу S+ рангу кількість стажерів, які стоятимуть в залі, сягне рівно ста людей, як бажає Система, або трохи більше ста.

«Тоді, коли остання сотня буде визначена, наступний крок — фінальна битва між S-рангами.»

Саме так, якщо кількість тих, хто вижили, вже буде встановлена, то після цього повинна відбутися фінальна битва.

Само собою зрозуміло, що малося на увазі під «фінальною битвою». Очевидно, що це була боротьба за трон №1, щоб вирішити, хто зрештою посяде найвищу позицію та отримає Універсальний квиток бажань.

Сенс слів Джуґе Аня був дуже прозорим. Якщо S-ранг зможе пережити наступні інстанси та фінальну битву, а найсильніша позиція не попаде в руки Диявола і його маріонеток, усе буде добре.

Ніхто не знав змісту угоди, яку №1 уклав з Головною Системою, але оскільки його метою було отримання Універсального квитка бажань, ніхто не був достатньо дурним, щоб просто віддати його.

«Крім того, Магу, тобі варто досягти S-рангу якнайшвидше.»

Дзон Дзьов байдуже кивнув.

Раніше він не дуже переймався через свій ранг, інакше він би не вбивав NPC, і навіть бажав випробувати інстанс покарання. Але якщо він не отримає S-ранг найближчим часом, то взагалі не матиме квиток на фінальну битву. В наступному інстансі краще діяти обережніше.

«Наступним кроком є розподіл на команди для інстансу… Кх-кх-кх.»

В цю мить чорноволосий чоловік зненацька закашлявся і притиснув кулак до губ.

Екзорцист здивовано подивився на нього, «У тебе алергія на дим?»

Сказавши це, він негайно загасив сигару в руці та налаштував прилад для паління на максимум.

Хоча спеціальний прилад міг поглинути більшу частину диму, зрештою, в приміщенні досі можна було більшою чи меншою мірою відчути гіркий запах сигар.

«Хвилинку, мені треба до вбиральні.»

Джуґе Ань нахмурився, стиснув кулаки, підвівся з дивану, випрямив спину та попрямував до виходу із дзінши.

Розмова раптом перервалася, а Екзорцист голосно вибачився.

Чорноволосий чоловік не озирнувся, просто недбало махнув рукою і зачинив двері.

На дзінши знову опустилася тиша.

Цучімікадо підійшов до вікна, ввімкнув очищувач повітря та вивітрив дим, який залишався в кімнаті.

Екзорцист загорнув недопалену сигару в матову фольгу і викинув її у смітник.

Фань Джво встав навпроти картини на стіні дзінши, і через довгий час повільно розвернувся, «У тебе кров.»

Дзон Дзьов, на якого він глянув, приголомшено завмер, підсвідомо подивився на шию і замовк, тільки-но слова сягнули губ.

Так, чоловік перед ним не лише старший братець оригінального власника тіла, але й лідер Клану Ночі, справжній вампір у четвертому поколінні. Навіть якщо через обмеження Головної Системи його сили пригнічувалися до значення, яке не перевищувало людських можливостей, їх все одно не можна було порівняти зі звичайними людьми.

Усього лише кровотеча — але хіба це не звичайна справа для вампіра?

Дзон Дзьов легковажно відповів, «Все гаразд, просто укусив собака, нічого страшного.»

Собака? Найменші собаки на гелловінському заході були пекельними хортицями, один укус яких міг розірвати надвоє.

Хоча іншим було цікаво, чому він не відновився через Систему одразу після укусу, це питання, зрештою, перетинало особисті кордони, а їхні стосунки не були настільки близькими, щоб запитувати це просто так, тому усі промовчали.

Тут зібралися лідер великої організації та двоє майстрів балансу — всі вони були досвідченими ветеранами, тож у справах міжлюдських відносин і вмінні читати ситуацію вони, природно, були бездоганними.

№2 відвів погляд від шарфу біловолосого юнака та зберіг холодний, сталевий тон голосу, коли додав дещо ще, «У нього теж була кров.»

У нього?

Троє людей, що залишилися, з недовірою перезирнулися.

Фань Джво лаконічно доповнив, «№3.»

Дзон Дзьов дещо усвідомив та підвівся з місця, «Перепрошую.»

Він швидко вийшов з дзінши та пішов у напрямку, де щойно зник Джуґе Ань.

З іншого боку Екзорцист був доволі спантеличений, «Що відбувається? У наші дні, доки заплатиш п’ятсот балів виживання, одним натиском кнопки можна вилікувати навіть рак чи ампутовану кінцівку. Я не очікував, що одну травму не можна буде вилікувати, а тепер їх дві?»

Він мав рацію. Якщо ти не загинув у світі інстансу, Головна Система дійсно могла вилікувати будь-яку хворобу. Навіть якщо в одну мить ти мав би отримати зупинку серця, бо вампір висмоктав всю твою кров, у наступну секунду ти вже можеш танцювати на місці з рожевими щічками.

То що сталося з цими двома людьми?

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Reng Len

09 квітень 2025

«Все гаразд, просто укусив собака, нічого страшного.» - ПХПХПХПХ ЗРОЗУМІЛО №1?!?! Я рада, що нам нарешті трішки прояснили чи в них все взаємно) «У нього теж була кров.» - ну все, приїхали. Куди головного планувальника?? Зовсім вже люди безсоромні пішли.... У Диявола ще й все менше обмежень. Надіюсь №3 якось врятують, до того ж, Маг швидко відреагував. Шкода лише, що інші S-ранги мало що розуміють 🥲. Дякую за переклад! Сил, терпіння і здоров'я)

lsd124c41_attack_on_titan_mikasa_user_avatar_round_minimalism_a604055c-c5a0-4eef-b7e9-7b8ea582b096.webp

tomthepiper

10 квітень 2025

Дякую! Так-так-так, хоча Дзьов-Дзьов ще не дуже розуміє, що коїться, але нам хоч показали, що хімічні реакції взаємні