Троянда з астероїда В612

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 112. Троянда з астероїда В612

 

Нова підказка, яку отримав Цучімікадо, призвела до ще одних зборів старост у 101 кімнаті.

Не було сумнівів, що якщо біля трупного ставка дійсно знаходилася кімната для зберігання екзаменаційних паперів, у них з’являлося набагато більше простору для маневрів.

Першою думкою старост 2 та 6 класів було проникнути туди і потайки викрасти бланк з завданнями. Доки вони заздалегідь знатимуть питання, екзамен можна було скласти без жодного тиску на слабких учнів та страху, що ті вирішать помститися — кожен легко пройде.

Зараз усі були зв’язані однією мотузкою. Після того, як староста 5 класу напросився на проблеми, ніхто більше не думав використати цей інстанс для очищення від конкурентів. Врешті-решт, на передній план вони поставили спільні інтереси.

На їхню пропозицію Дзон Дзьов лише підняв повіки, «Цей інстанс не можна залишити цілим.»

Староста 6 класу виглядав незадоволеним.

Вони скептично ставилися до божевільної ідеї Мага знищити інстанс.

Раніше вони не сміли висловити це через тиск, але тепер з’явився світлий шлях, тому усі точно виберуть саме цей, легший спосіб.

Зрештою, легко можна порівняти складність знищення інстансу та викрадення екзаменаційного бланку, так? Отримати питання на екзамен, беззаперечно, легше, ніж розтрощити інстанс, та й ризики не такі великі, а переваги краще.

«Зараз марно про це говорити.»

Біловолосий юнак безжально вилив на них відро крижаної води, «Незалежно від того, заради знищення це чи заради паперів, необхідно відчинити ті залізні двері. Ви не можете потрапити всередину, тож немає сенсу і говорити про це.»

Решта: «……»

Це має рацію. Справді, мета не така важлива, найважливіше — як опинитися всередині.

Відомо, що від ранку до ночі, двадцять чотири години на добу по двоє помічників вчителів охороняли ті двері, не перериваючись, у кожної пари зміна тривала по дві години, і усі вони мали з собою залізні батоги. Єдина дорога між ними вела у глухий кут. Якщо хтось занадто наблизиться, то отримає попередження, а якщо не піде після двох попереджень, помічники застосують батоги. Щойно ставалося щось підозріле, одразу вмикалася сирена, і помічники вчителів з усієї школи негайно бігли на місце подій.

«Це інстанс виживання, і план можна реалізувати лише у день підсумкового екзамену.»

Дзон Дзьов витер руки, «Щодо вас: якщо маєте ідеї, відмінні від моєї, ласкаво прошу піти до трупного ставка і спробувати. Здатність вкрасти екзаменаційний бланк залежить лише від ваших навичок. Я ж буду дотримуватися виключно свого власного плану.»

Збори старост завершилися дуже швидко. Зрештою, кілька S-рангів здавалися дуже зацікавленими та планували доєднатися до ідеї Мага та дізнатися, чи справді вони могли знищити цей інстанс.

Але два старости класів 2 та 6 досі мали підозри і не збиралися ставити усі свої гроші в останній день, як вони.

Як і очікувалося, впертий лідер 6 класу зв’язався зі старостою 2 класу, а 1 клас позичив їм трохи людської сили, і вони разом спробували потайки попасти у бібліотеку в приміщенні біля трупного ставка.

Їхня ідея була доволі хорошою. Спочатку вони вдалися до старого трюку з баскетбольного майданчику та попросили напіввампіра вдати, що той випадково вбив себе.

Однак цього разу помічники вже вивчили урок, тому спочатку притягли учня на майданчик, щоб розчленити труп перед тим, як кидати його у трупний ставок.

Напіввампір нажахався так сильно, що підскочив у ту ж мить, коли з нього прибрали білу тканину.

Хоча вампіри мали хороші здібності до регенерації, хто б справді погодився на це, якби довелося втратити руки та ноги?

Старостам двох класів довелося повернутися на повторне обговорення, але вони досі не здавалися.

«Може, нам варто скористатися іншим способом виманити звідти людей?»

«Має сенс. Давай запитаємо великого боса Цучімікадо.»

Не обов’язково саме зламувати двері. Доки була можливість протиснути паперового шикіґамі у щілину між дверима, той міг перетворити дані про питання на зображення і переслати їх назад.

Вони вибрали безлику людину, непомітно сховали на ній шикіґамі та почекали, коли вона пройде через залізні двері.

Але невідомо, чи було це через тяжку енергію образи, чи те, що бібліотека знаходилася занадто близько до трупного ставку, але, хоча паперовому шикіґамі й вдалося потрапити всередину, зображення, які він надіслав, були розмитими, можна було розгледіти лише кілька питань, а духовна сила неймовірно сильно виснажилася.

Побачивши, що і цей трюк не спрацював, їм навіть спав на думку дуже поганий план, і вони спробували поприставати до помічника вчителя, який стояв перед залізними дверима. У результаті керівництво школи помітило це і не просто прогнало тих, хто прийшов чіплятися, але й посилило охорону. Тепер вже четверо осіб охороняло двері.

Наступного дня на платформі для прапорів заступник директора оголосив, що підсумковий екзамен буде розділений на чотири варіанти бланків: АBCD. Порядок питань у кожному варіанті перемішаний, щоб не дозволити учням сподіватися на удачу.

З цього приводу стажери з 9 класу були безсилі перед цією групою свиней-товаришів.

9 клас мовчки спостерігав за проблемами решти класів: ті не отримали жодної інформації, а школа натомість помітила підозріле та підвищила охорону.

Дзон Дзьов зітхнув, «Немає значення. Я і не очікував від них якоїсь користі — добре, якщо хоч проблем не спричиняють. Поки залізні двері досі будуть на місці, зовсім не важливо, скільки людей охоронятиме їх.»

Ці дні здавалося, що 9 клас постійно байдикує, проте насправді вони об’єднали сили з №2 у 1 класі та почали готуватися до реалізації плану, не залишаючи слідів.

Спершу вони використовували свій вільний час та рідкісні уроки фізкультури, щоб розвідати школу. Весь клас поділився на дев’ять різних команд, кожна з яких була відповідальна за певну ділянку, і разом вони намалювали план усієї школи.

Крім того, вони потайки зібрали багато книг та паперу з інших класів. На парті кожного учня був товстий стос. Стоячи за кафедрою, можна було розгледіти тільки голови учнів за партами внизу, але не їхні обличчя.

[Я справді стаю дедалі зацікавленішим у тому, як Маг збирається знищити цей інстанс]

[Ага, знищення інстансу передбачає руйнування у фізичному плані. Якщо дивитися на цей стандарт оцінювання, то буде дуже складно. Якщо випадково вбити NPC, хіба від цього не знімуть бали?]

[……І правда. Я не думав про це, поки ти не сказав. Якщо отримаєш низький рейтинг, хіба тебе не запхають в інстанс покарання?]

[Ні-ні-ні, люди вище, мабуть, не фанати Лорда. Якщо вдасться досягти стандарту Системи та вона винесе вирок «інстанс знищено», оцінка не просто не впаде, але й підвищиться. Але, звісно, якщо не досягти цього стандарту та повбивати NPC інстансу, це срака. Інакше чому, думаєш, так багато уцілілих намагалися імітувати дії Лорда, але отримали низьку оцінку та були еліміновані прямо на місці?]

[Дякую верхньому за поширення науки, я зрозумів. Ймовірно, досягти стандарту Системи дуже складно. Я сподіваюся, що 9 клас покаже себе якнайкраще. Схоже, вони збираються притримуватися цього плану до самого кінця]

……

Час йшов день за днем, немов білий кінь, що мчав повз і миттєво зникав.

Нарешті настав день перед підсумковим екзаменом.

Атмосфера в усьому потоці була надзвичайно напруженою, як натягнута струна, яку могли обірвати у будь-яку мить.

До цього часу старости 6 і 2 класів також відмовилися від ідеї викрасти екзаменаційні бланки, затиснули носи та піднялися на його піратський корабель.

Останньої ночі майже ніхто не спав, кожного переслідувало безсоння.

Звичайно, «кожного» виключало Дзон Дзьова.

Наступного дня Дзон Дзьов прокинувся і неквапливо заправив ліжко. Він сів за партою у гуртожитку, склав паперовий літачок та поклав собі у кишеню, після чого ліниво пішов до класної кімнати. Він не очікував, що наштовхнеться на деякого знайомого на повороті сходів навчального корпусу.

Чорноволосий чоловік досі був вдягнений у костюм і шкіряні черевики, начищені до блиску, і виглядав, мов звір у людському вбранні.

Він ліниво притулився до стіни, граючись із незмінною трояндою у руці. Очевидно, він навмисно довгий час очікував тут.

Дзон Дзьов: «……»

Шипи на цій троянді виглядали знайомо. Можливо, №1 витратив бали виживання і викупив її назад у Головної Системи?

«Не перекривай шлях.»

Його голос був холодним.

«Не будь таким лютим.»

На обличчі №1 була все та ж дратівлива усмішка, «Я тут, щоб допомогти тобі.»

Допомогти йому? Чи міг №1, який завжди створює проблеми задля власної насолоди, бути таким добрим?

Дзон Дзьов повністю показав своє ставлення, пирхнувши.

У відповідь Диявол показав фальшивий вираз, ніби це його поранило, одну руку поклав на груди, вдаючи жест поклоніння, а другою простягнув троянду вперед.

Цього разу Дзон Дзьов нарешті дізнався справжню природу цієї квітки в чужій руці, коли пролунала механічна підказка Головної Системи.

[Інструктор вимкнув прихований режим Системи]

[Реквізит В-рангу: Троянда з астероїда В612]

[Призначення реквізиту: Випадкова* фіксація будь-якого об’єкту, часове обмеження: три хвилини]

[Примітка: Цей реквізит є витратним реквізитом, кількість використань, що залишилася: 3 рази. Втім, через особливу природу цього реквізиту, після використання усіх разів він перетвориться на звичайну троянду, яка ніколи не зав’яне]

*Тут мається на увазі «вибери об’єкт сам».

Троянда з астероїда В612?

Дуже дивно, що Диявол носив з собою троянду Маленького принца.

Дзон Дзьов підняв брову.

Але цього разу він не відмовив, а прямолінійно витягнув руку, щоб забрати її.

Як він міг відхилити реквізит, який принесли йому під двері? Крім того, призначення цього реквізиту, схоже, було йому до смаку. Він був першокласним предметом для трюків чи завдавання шкоди іншим. Хто знає, можливо, таким чином №1 вистрелив у ногу майбутньому собі.

У мить, коли тонка рука Мага ухопила стебло троянди, чужа рука не відступила, а рушила вперед та дуже природно накрила його руку.

Дзон Дзьов підвів погляд з натяком на здивування, «Що таке? Не можеш витримати розлучення з нею?»

Диявол знизав плечима, «Як це може бути? З моменту, як я віддав її тобі, вона твоя.»

Будь-хто міг побачити, що зараз він перебував у хорошому настрої.

Звичайно ж він був у хорошому настрої, адже Маг зробив йому великий подарунок ще до того, як він навіть усвідомив це.

Чоловік торкнувся своїх губ з радісним виразом, «Те, як ти зараз виглядаєш, викликає непереборну спокусу.»

Його голос звучав низько, зі звичною двозначністю й хрипотою.

«Я сподіваюся, ти не забув про нашу домовленість. Після цього інстансу… Я очікуватиму на твою відповідь, і сподіваюся, що ти зробиш правильне рішення.»

……

Екзамен відбудеться після ранкового читання, і також це було останньою годиною, у яку стажери могли вільно вдихнути.

Усі стажери 9 класу вже охайно вдягнулися. Ніхто не сидів на своєму місці — усі стояли, розподілені на десять колон, з урочистими виразами, але спокійною атмосферою у класній кімнаті.

Серед них виділялися тільки безликий учень, який досі сидів за партою, та порожнє місце, власник якого ніколи не повернеться.

Усі знали, що вони збираються помститися за 99 та 15.

Тридцять днів підготовки. Лише вирішальний крок.

Увійшовши, Дзон Дзьов нічого не сказав.

Біловолосий юнак став біля дверей класної кімнати, дивлячись на сонце зовні, яке сходило.

Його промені освітлювали побудовану з кісток навчальну будівлю, майданчик, сповнений крові та трупів, і коріння дерев, обдерте з людської шкіри. Настільки холодно, що температура, здавалося, мінусова.

Насправді, це місце дійсно нагадувало могилу.

До екзамену досі лишалося двадцять хвилин.

Дзон Дзьов побачив, як на майданчику один за одним з’являлися помічники вчителів.

Він вийшов з класної кімнати, подав знак напіввампіру вдалині коридору, і нарешті кивнув класові, видавши холодний наказ.

«Починаємо.»

 

 

———

Примітка автора (перенесена з іншої глави, оскільки стосується теми):

Дзон Дзьов може використовувати цю троянду, подаровану Дияволом, незважаючи на будь-які правила, хоча й інші спеціальні реквізити не діють

Коментарі

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Reng Len

17 березень 2025

Все дуже круто, але я щось не догнала як він це зробить? Ну, головне слухатись його, а там побачимо. "Звичайно ж він був у хорошому настрої, адже Маг зробив йому великий подарунок ще до того, як він навіть усвідомив це." - чому №1 завжди такий загадковий, який ще, бляха, подарунок?😭 Якщо це знищення інстансу, то все зрозуміло, а якщо ні..? Мені ще так подобається, як Диявол завжди віддає цю троянду йому(хоча Дзьов-Дзьов і власник, але вона завжди в №1), він як скарбничка, чесно) Дякую за переклад!🙏

lsd124c41_attack_on_titan_mikasa_user_avatar_round_minimalism_a604055c-c5a0-4eef-b7e9-7b8ea582b096.webp

tomthepiper

17 березень 2025

Мені здається, Диявол, можливо, говорив про факт, що Дзьов не з цього світу. Орієнтуюся виключно на те, що в попередніх главах він найяскравіше відреагував саме на це. А може й ні, марно шукати логіку у Дияволі словах ахах