Тісні потрійні обійми з Дияволом

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 102. Тісні потрійні обійми з Дияволом

 

Дзон Дзьов був дуже незадоволений.

Йому подобалося мати все під своїм контролем, але була така змінна, як Темний Шаман. Найбільше лякало те, що сам Дзон Дзьов нічого не помітив. Ба більше, судячи з ситуації Темного Шамана, він вже знаходився під «повним контролем», описаним Джуґе Анем.

Тож минулі два місяці, можна сказати, він жив під одним дахом з самим Дияволом, ївши і спавши разом з ним. Коли на початку шкільного року він заправляв своє ліжко, інша сторона навіть простягла йому ковдру та наволочку. Одного разу Дзон Дзьов забув взяти рушник, коли приймав душ, тож йому довелося вигукнути комусь зовні, і саме Темний Шаман допоміг йому тоді.

Не кажучи вже, що вони спали на двох ярусах одного ж двоповерхового ліжка.

Якщо це не було достатньо моторошним, то що взагалі можна таким назвати?

Подумавши про це, настрій Дзон Дзьова пішов хвилями.

Він планував прямо помститися за це та зробити №1 сюрприз, висмикнувши маріонеткові нитки.

Проте…

З тіні тісного простору між сходами повільно простягнулася рука у білій рукавичці. У темному, холодному світлі цей колір надзвичайно кидався у вічі.

Крижана рука підняла біле волосся юнака, а низький усміхнений голос біля його вух то з’являвся, то зникав у тісній атмосфері, непостійний, мов привид.

Зіниці Дзон Дзьова різко звузилися, і він виявив, що не може відступити.

Справа була не у тому, що №1 знову зупинив його маріонетковими нитками, а у тому, що місце, де вони стояли, виявилося невдалим.

Сходи спочатку були лише трикутною тінню під прольотом між першим і другим поверхами гуртожитку — вузьким відрізком простору. Чим далі всередину, тим більше сходинки нависали згори, звужуючи простір.

Коли Дзон Дзьов і Темний Шаман розпочали бійку, вони покладалися виключно на фізичну силу — ти удар, я удар — люто б’ючись у цьому просторі. Гральні карти летіли у різні кути, врізаючись у стіни та навіть потріскавши кілька керамічних плиток, хитко висячи у стіні на припорошеній білій поверхні.

З великими труднощами Дзон Дзьову вдалося притиснути Темного Шамана до стіни, але він не очікував Диявола, який виступив прямо з тіней, атакуючи його з двох сторін.

Тепер перед Дзон Дзьовом бліде й байдуже обличчя Темного Шамана, капюшон лише наполовину приховував його темні зелені очі, відкриваючи глибокі очні западини. А за ним холодна, мов крижаний льох, температура Диявола. Об задню частину шиї грубо терлася краватка.

У цій ситуації Дзон Дзьов прийняв швидке рішення. Його рука на чужій голові миттєво почала рух, ковзнувши вбік, намагаючись скористатися можливістю обірвати маріонетковий шовк.

Несподівано, після якоїсь миті зусиль, хоча йому вдалося міцно схопити п’ять невидимих маріонеткових ниток, незалежно від того, наскільки сильно він намагався, то все одно не міг витягнути їх звідти??!

«О… То от як ти торкаєшся шовкових ниток.»

Диявол неквапливо спостерігав за його рухами, а, надивившись досхочу, навіть ліниво обвів рукою чуже плече й поклав долонь на руку Мага.

Тканина рукавички переплелася з тонкою рукою юнака, і нервові закінчення збудили рефлективне тремтіння від потенційної небезпеки.

Чорноволосий чоловік зухвало піддався натиску сили Дзон Дзьова, і вони обидва схопили маріонеткові нитки на голові Темного Шамана, тягнучи їх. Він вдавано здивувався й промовив, «Гей, що коїться? Чому я не можу витягнути їх?»

Дзон Дзьов: «……»

Чорт забирай, продовжуй прикидатися, нумо, старайся, роби вигляд, ніби все по-справжньому.

Хіба міг Дзон Дзьов у цій ситуації не зрозуміти все?

Раніше в інстансі гірського селища він зробив №1 великий сюрприз, неочікувано продемонструвавши свою навичку розривати нитки. Мабуть, після повернення у гуртожиток №1 покращив свою здібність маріонеткових ниток та посилив ці дроти, які і без того були достатньо міцними, лише очікуючи, коли здобич захопить наживку.

 «Ні, не так.»

Ніби маючи можливість вгадати думки Мага, Диявол посміхнувся.

«Глибокий контроль неможливо перервати ніякими способами.»

Він шепотів на його вухо, голос був липким і двозначним, а пальці досі тримали долоню біловолосого юнака, показово навмисно дражнячи крижані шовкові дроти у повітрі, температура яких могла зрівнятися з його тілом.

«Цей секрет я відкриваю лише тобі.»

№1 знаходився так близько. Будучи атакованим з обох сторін, Дзон Дзьов, перебуваючи у пастці посередині, почувався надзвичайно некомфортно.

Однак, інша сторона не мала вбивчої аури або намірів, та навіть Темний Шаман просто мовчки дивився на нього, не рухаючись.

Хто ж не вмів пограти роль на публіку?

Юнак прохолодно відповів, «Тоді, думаю, я успішно пройшов гру з сюрпризами, влаштовану Вашою Високоповажністю?»

«Хмм—»

Чоловік потягнув голос, «Зрештою, це не неможливо…»

Він примружив очі, «Це справді великий, несподіваний сюрприз.»

Дзон Дзьов нахмурився.

Він чітко усвідомлював, що «сюрприз» у вустах Диявола та «сюрприз», який мав на увазі він, здавалося, не були одним і тим самим.

«Говори нормально. І не притуляйся до мене так близько.»

Тільки-но Дзон Дзьов збирався відштовхнути №1 своїм ліктем, з кінця коридору раптом пролунав незвичний звук.

«Га? Там що, учні порушують правило про бійку?»

Похмурий жіночий голос пролунав у залі здалеку, шар за шаром відлунюючи у коридорі, повільно пливучи.

Потім також пролунав звук, як щось важке відв’язали від стіни.

У порожньому приміщенні почулися квапливі кроки: спочатку вдалині, а потім поступово наближалися у цю сторону. Разом з цим лунав звук, як щось тягнули по плитці, від чого шкіра голови німіла.

Ось і тітка-завідувач!

Зіниці Дзон Дзьова звузилися.

Щоразу, коли тітка перевіряла, вона тягнула з собою залізну палицю, вкриту шипами. Якщо були стажери, які порушували правила гуртожитку, вона била їх палицею. Шкіра та м’ясо розривалися, а кров і шматочки тканин летіли всюди.

Раніше між сильними та слабкими учнями ставалися конфлікти. На другому поверсі гуртожитку така словесна сутичка переросла у фізичну, бійку розв’язала ціла група. Після того, як завідуюча їх зловила, на спину кожного опустилася палиця, мов вовча паща, і їх покарали настільки криваво, що постраждалим довелося декілька днів провести у ліжку, вкритими синцями, перш ніж вони змогли підвестися.

Маг мовчки зиркнув на нижню частину сходів.

Недалеко від них на підлозі лежали гральні карти. На плитці були глибокі подряпини та лежав цементний пил, а на підлозі вона взагалі пішла безліччю тріщин. З першого ж погляду зрозуміло — багато з цих ушкоджень були наслідками великої війни.

Якщо їх спіймають, то запишуть порушення не лише за пошкодження шкільного майна, але й за бійку, тому, безсумнівно, поб’ють.

Подумавши про це, Дзон Дзьов підняв руки, ніби збирався по сходинках забратися на другий поверх та першим швидко втекти.

«Куди ти зібрався?»

Несподівано, щойно він витягнув руку, щоб повиснути на перилах, Диявол, який стояв позаду нього, зненацька простягнув руки та схопив його за талію, напряму зупиняючи чужу спробу підтягнутися, і затягнув назад у тісний сендвіч.

Дзон Дзьов: «……»

Дзон Дзьов: «Завідуюча гуртожитком йде, чому ти не втікаєш?»

І вона не просто йде десь отам — він вже міг чітко чути кроки. Очевидно, вона лише у декількох метрах від сходів.

Може, Диявол збирався пояснити, як він, вчитель Нань, прокрався в учнівський гуртожиток?

Чоловік двічі тихо посміявся, пускаючи вібрації своїми притиснутими до суперника грудьми.

Однією рукою він обхопив біловолосого юнака за шию, невимушено поклав голову на плече Мага, і легко вдихнув знайомий, холодний і стриманий аромат, який не зміниться й за тисячу років. Він повільно намотував на палець спадаючі пасма його білого хвоста.

Відчувши дихання, що наблизилося, Дзон Дзьов весь скам’янів, але, зважаючи на ситуацію, змушений був терпіти.

Він був притиснутий до чорного одягу на грудях Темного Шамана, а з-під тяжкої мантії витягнулася бліда долонь, міцно утримуючи руку Мага на місці.

«Топ, топ, топ.»

Поруч почувся звук кроків.

№1 знизив голос та прошепотів на вухо юнака.

«Ти подарував мені такий великий сюрприз. Як я можу дозволити, щоб тебе покарали?»

З-за кутка повільно винирнуло бліде обличчя без будь-яких рис.

Подув холодний вітерець, і тітка-завідуюча у робочій формі показалася, тримаючи шиповану палицю. Чорна кров на палиці, що лише нещодавно висохла, багряним відбивала світло неба.

«Хто тут?»

Вона неквапливо патрулювала місце, з якого почувся звук, і здалеку побачила гральні карти, що валялися на підлозі.

Невідомо, чи було це якесь помутніння, але, щойно вона швидко підійшла до них, білесенькі покерні карти, які спочатку були розкидані на підлозі, зненацька позникали.

Але, хоча карти зникли, тріщини на плитці підлоги залишилися.

На мить завідуюча гуртожитком заціпеніла, а потім вибухнула гнівом, «Хто це зробив?!»

Вона потягнула шиповану палицю довкола приміщення, ввімкнула ліхтарик у руці та направила промінь прямо на тінь під сходами.

Дзон Дзьов відчув світло позаду себе.

Але несподівано воно не залишилося, а напряму пройшло крізь трьох людей під сходами, відбиваючись на сніжно-білій стіні перед ними.

Маг міг ледве повернути голову. Він побачив лише туманну чорну імлу позаду №1, яка блокувала цю ділянку.

Тітка-завідуюча скористалася ліхтариком, однак все одно нікого не побачила. Підозріливий вираз на її обличчі став тяжче. Оглянувши тут усе, вона попрямувала до сусідніх дверей спільної вбиральні.

Коли вона пішла, Дзон Дзьов потайки полегшено видихнув, а його напружене тіло трохи розслабилося.

Але це не означало, що Диявол його відпустить.

Надзвичайно холодні кінчики пальців ковзнули вздовж привабливої шиї Мага, а кінчик носа майже торкався лівого вуха біловолосого юнака.

Гральні карти, підібрані з підлоги маріонетковим шовком, були запхані назад до кишені штанів Мага.

«Не рухайся, вона ще може повернутися для повторної перевірки.»

Як і очікувалося, не знайшовши нічого незвичного в туалеті та душовій, завідуюча гуртожитком знову повернулася, щоб уважно обшукати ділянку під сходами.

Зараз у гуртожитку було небагато людей. Якби інша сторона вирішила постояти і почекати, Дзон Дзьова би спіймали негайно, щойно він зробив би хоч крок із захисту тіней Диявола.

Якби не це, він би не затискав носа і не змушував себе залишатися тут, прилипнувши до Диявола.

У темному кутку, де світло миготіло туди-сюди, чоловік, тримаючи суперника однією рукою, нахилився і поклав підборіддя на плече Мага. Збоку вони виглядали як пара близьких закоханих.

Диявол підняв куточки рота, явно перебуваючи у гарному настрої, «Я отримав деякі цікаві новини від №2 кілька днів тому. Шкода, що він був дуже обережним, тому досягти глибокого контролю над ним буде складно. Виникли невеличкі проблеми з тим, щоб вживити маріонеткову нитку, тому, аби не викликати підозр, я вилучив її назад.»

Очі Дзон Дзьова потемніли, і він пригадав слова Джуґе Аня.

Перша маріонеткова нитка репрезентує читання пам’яті.

«Але… насправді це дозволило мені відкрити для себе неочікуваний сюрприз.»

№1 повільно гладив тонку шию біловолосого юнака.

Під рукавичками рівно билася артерія, спалахуючи чарівним подихом життя.

«Гадаю, ти не з цього світу, так?»

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Reng Len

09 березень 2025

«Гадаю, ти не з цього світу, так?», - ох йо... Ну й ладно, поки не доказано не їбе, що сказано. Взагалі розділ такий красивий...дії Диявола милі з сторони( навіть без вбивчої аури, я вважаю - успіх). Дякую за переклад, сил і терпіння вам!

lsd124c41_attack_on_titan_mikasa_user_avatar_round_minimalism_a604055c-c5a0-4eef-b7e9-7b8ea582b096.webp

tomthepiper

10 березень 2025

Дякую! Дияволу +1 бал за (майже) хорошу поведінку ахах