Перекладачі:

Мене звуть Хьодо Іссей, хоча батьки та хлопці в школі називають мене «Ісе». Я студент старшої школи другого року навчання, який переживає весну своєї юності. Одного разу студент, якого я ніколи раніше не зустрічав, сказав: «Хіба це не Ісе?», так що я дійсно не знаю, наскільки я відомий. Кажете, я напрочуд популярний? Ні, це зовсім не так. Насправді я настільки відомий, як збоченець, що мене звинувачували в підгляданні в роздягальну жіночого клубу кендо.
Я б не став робити щось настільки безсоромне, як підглядати в жіночу роздягальню…
Вибачте, я збрехав. Я був прямо там, у підсобному приміщенні поруч із клубом кендо, намагався підглядати через дірку в стіні. На жаль, мені не вдалося роздивитися, бо Мацуда й Мотохама не відходили від дірки. Серйозно, ці хлопці… Я також не міг заспокоїтися, коли ці два ідіоти й далі говорили щось на кшталт «Ооо! У Мураями, справді, великі цицьки!» і «Ааа, у Катасе такі гарні ноги». Звісно, я хотів побачити! Але до приміщення підходили хлопці, тож я втік із місця події. Однак щось надзвичайне сталося з кимось на кшталт мене, хто в іншому випадку проводив би свої дні, як збоченець.
— Будь ласка, підеш зі мною на побачення?
Дівчина зізналася мені!
Я, нарешті, зрозумів, що таке бути тінейджером. Для такого хлопця, як я, який усе життя був самотнім, це було, наче сон, що здійснився.
Мою дівчину звуть Амано Юма-чян. Це дівчина із шовковистим чорним волоссям і струнким тілом. Вона така мила, що я закохався в неї з першого погляду. Я маю на увазі, чи не сказали б ви одразу «ТАК!», якби до вас підійшла симпатична дівчина і сказала:«Хьодо-кун, я кохаю тебе! Будь ласка, підеш зі мною на побачення?». Це було б здійсненням мрії для такого хлопця, як я, у якого ніколи в житті не було дівчини.
Було б не дивно, якби хтось запитав: «З якого симулятора знайомств ти це взяв?», але це дійсно сталося! Це було диво! Мені зізналася прекрасна дівчина!
Спочатку я подумав, що це якийсь жарт, ніби її друзі змушують її грати в штрафну гру, і що вони спостерігають за нами здалеку. Я не міг не думати про це. До того моменту я вважав, що народився, щоби бути непопулярним в середовищі дівчат. Відтоді я більше не був хлопцем без дівчини. Я відчув, що світ навколо мене змінився. Я не знаю, як це описати, але я відчув, що моєму серцю стало легше. Я хотів просто підійти до будь-якого хлопця, якого зустрічав, і крикнути: «Я виграв!».
З усією цією новознайденою впевненістю я почав жаліти двох своїх приятелів, Мацуду й Мотохаму, які все ще були самі.
На нашому першому побаченні після того, як ми почали зустрічатися —
Я був готовий втілити в життя план, який розробив нещодавно. Хі-хі-хі, з вчорашнього вечора я чистив зуби багато разів, не пропустивши жодної плямочки. Я навіть купив нові штани, бо ніколи не знаєш, що може статися. Я приїхав на місце нашої зустрічі із супер незайманим настроєм. Я прийшов сюди на три години раніше за Юму-чян, тож за цей час я нарахував до сотні дівчат в окулярах, що пройшли повз мене!
Коли я це зробив, я набув підозрілу листівку від дивачки, яка їх роздавала. Це була окультна штука з дивним магічним колом і реченням: «Твоє бажання буде виконано!» — написаним на ньому.
… Я хотів його викинути, але вирішив покласти в кишеню, бо не мав на це часу.
Коли приїхала Юма-чян, я сказав їй…
«Не хвилюйся, я теж щойно прийшов».
У яблучко! Я зробив це! Я завжди хотів це сказати!
Потім ми пішли гуляти, тримаючись за руки. Я був дуже зворушений, бути на побаченні з моєю прекрасною дівчиною і тримати її за руку — це було чудово! Я був настільки зворушений, що ледь не розплакався, але не варто було поспішати. Зараз ще не час для паніки.
Після цього ми почали наше побачення з того, що спочатку пішли в магазин одягу й подивилися на прикраси для наших кімнат. На обід ми їли в сімейному ресторані, як звичайні старшокласники, і Юма-чян мило поїдала своє шоколадне парфе. Мій шлунок наповнювався від одного, лише погляду на неї. Так, мені, здавалося, ніби я розумію, що відчувають інші підлітки, коли йдуть на побачення. Я вперше відчув себе живим.
Мамо, дякую за те, що народила мене. Тату, я хвилювалася, що не зможу продовжити наш рід, але, схоже, тобі більше не варто про це турбуватися. Поки я думав про все це, настав вечір.
Час для кульмінації!
Може, поцілунок перед дорогою додому? Я був у захваті від однієї думки про це! Можливо, ми підемо ще далі!
Так думало моє збуджене молоде «я».
Ми були в парку за містом, і крім нас тут нікого не було. Завдяки цьому мої еротичні фантазії почали накопичуватися. Треба було прочитати путівник для непристойних речей!
Юма-чян уже відпустила мою руку і стала перед фонтаном.
«Сьогодні було дуже весело», — Юма-чян усміхнулася.
Тьху! Чорт, а вона мила. Захід сонця за її спиною створив чудовий настрій.
— Ей, Ісе-кун
— Що таке, Юма-чян?
— Я хочу дещо зробити, щоб відсвяткувати наше перше побачення. Можеш вислухати моє бажання?
Ось так. Нарешті!
Це воно! Це має бути воно!
У мене з рота приємно пахне! Є! Я морально готовий! Гхм! Моє серце б’ється так швидко!
— Ч-що ти б-бажаєш?
Ааааа, мій голос звучить низько. Вона дізнається, що я, думаю, про якусь дурницю! Я зробив найдурнішу помилку, зайшовши так далеко…
Але Юма-чян просто й далі усміхалася до мене.
Потім вона чітко сказала.
— Ти помреш заради мене?

Що це було?
—… Га? Це… хм, вибач, можеш повторити ще раз? Здається, у мене щось із вухами.
Я, мабуть, неправильно її зрозумів. Напевно, так воно й було, тому я перепитав її ще раз.
Але…
— Ти помреш заради мене?
Вона чітко повторила. Цього разу вона засміялася.
Її слова не мали жодного сенсу. Так само, як я хотів усміхнутися і сказати: «Це так смішно, Юма-чян»…
ВЗМАХ
Зі спини з’являються чорні крила.
Потім вона почала махати крилами. Чорне пір’я пливе в повітрі, а потім падає до моїх ніг.
Що це?
Га? Звичайно, Юма-чян мила, як ангел, але…
Ангел? Ні, це не може бути правдою. Це якийсь трюк? Моя прекрасна дівчина махає крилами, коли сонце сідає за її спиною. Виглядає, як сцена з фентезі, але я ніяк не можу в це повірити.
Її милі оченята перетворилися на похмурі, страшні очі.
— Короткий час, який я провела з тобою, був веселим. Це було схоже на гру з маленькою дитиною.
Голос Юми-чян звучить дуже холоднокровно. Її тон схожий на голос дорослої людини, а рот кривиться в холодній посмішці.
ГУДІННЯ
У повітрі лунає звук, набагато гучніший за звук ігрової приставки. Він видає гучне дзижчання, а потім з’являється в її руках.
Виглядало як спис.
Воно світиться? Таке враження, що це згусток світла чи щось таке… Насправді це спис.
ФЬЮ
Звук вітру. Незабаром за ним приєднується неприємний шум.
БОМ!
У ту мить, коли я подумав, що мене чимось зачепило за живіт, спис, який був у її руці, пронизав мій живіт.
Вона вдарила мене цим…
Але чому саме так? Я намагався витягнути із себе списа, але він зник. Єдине, що залишилося, — це величезна діра в моєму животі, і кров, яка витікала з неї. Кров. Кров. У мене запаморочилося в голові, а в очах помутніло. Я вже лежав на землі. Я не зрозумів, коли мої ноги втратили рівновагу.
Кроки наближаються до мене, поки я лежу на землі.
Тихий голос невиразно долинає до мене. Це Юма-чян.
— Вибач, ти становив для нас загрозу, тому ми вирішили позбутися тебе якнайшвидше. Якщо ти хочеш затаїти образу, то зненавидь Бога, який вклав у тебе Артефакт — Священне Причандалля.
… Священний, що…?
Я навіть не можу поставити їй запитання, бо лежу на землі. Її кроки віддаляються від мене.
Коли це сталося, я почав непритомніти. Дірка в моєму животі, мабуть, була смертельною. Я не відчував болю, але розумів, наскільки мені погано, бо відчував, що ось-ось буду без тями.
Повинно бути приємно. Якщо я зараз знепритомнію, то ніби засну, але якщо це станеться, то я точно помру.
Ви це серйозно? Я помру таким молодим? Я ще й половини життя не прожив! Як я зможу сміятися, якщо помру через те, що моя дівчина зарізала мене в цьому дивному парку!
Ха… Моя свідомість почала згасати, коли я думав про це…
Таке відчуття, наче багато, чого всередині мене зникає…
Цікаво, що буде завтра в школі? Мацуда й Мотохама будуть шоковані? Чи будуть вони плакати за мною… ні, тільки не вони.
Мамо, тату… Я ще нічого не зробив, щоби порадувати їх, як їхній син…
Імовірніше… буде не смішно, якщо після моєї смерті знайдуть ті порножурнали, які я ховав… Якого біса я, думаю, про це, коли я ось-ось помру…?
Я ще можу… рухати руками…
Я доторкнувся до свого живота і витягнув руку перед собою. Вона червона… Багряно-червона. У мене вся рука червона. Це моя кров… уся моя кров.
Потім вона з’явилася в моїй голові.
Та, яку я собі уявляю, — це та сама дівчина.
Красуня з багряним волоссям. Кожного разу, коли я бачив її, мій погляд притягувало до неї.
… Якщо мені судилося померти, то я хотів би, щоб це сталося в обіймах такої вродливої дівчини, як вона…
Думаючи про це, я відчував, що зраджую Юму-чян. Зачекай, це Юма-чян мене вбила…
Але якби мені судилося померти, то перед цим хотілося помацати груди Юма-чян…
Ха-ха, мої збочені фантазії не припиняються, навіть тоді, коли я помираю…
Аааа, в очах ще більше помутніло…
Невже це кінець для мене…?
Прокляття, у мене дійсно було нудне життя…
… Якби я міг переродитися, я б хотів бути…
«То це ти мене покликав».
Раптом переді мною хтось з’явився, і вона заговорила до мене. Я не можу розгледіти, хто це, бо в очах помутніло.
— Схоже, ти помираєш. Твоя рана… схоже, з тобою відбувається щось цікаве. Так це ти… це дійсно інтригуюче.
Вона сміється, ніби знайшла щось цікаве.
… Цікаво, що тут смішного…
— Якщо ти помираєш, то я візьму її, твоє життя. Відтепер ти житимеш тільки для мене.
Перед тим, як відключитися, я побачив перед собою блискуче багряне волосся.

=============
// Більше глав та творів на нашому телеграм-каналі або на сайті. Смакуйте улюблені новели рідною мовою!

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!