Розділ 26 - Слово короля має вагу

Слава Королю!
Перекладачі:

«Цей негідник! Дізнавшись, що я став нормальним, він все ще наважується не виконувати мої накази?! Схоже, він не вважає мене королем. Настав час показати йому, хто тут головний...», — подумав Фей.

«Хворий? Хм», — Фей пирхнув. «Пірс, візьми 20 солдатів. Не хочу ніяких виправдань, приведи Гілла сюди. Навіть якщо доведеться його зв'язати, приведи його на цю оборонну стіну. Якщо хтось наважиться чинити опір, я даю тобі дозвіл вбити його на місці!» Голос Фея був холодним. Усі відчули гнів короля і вбивчий погляд у його очах.

«Як забажаєте, ваша величносте!»

Пірс був схвильований. Цей рішучий і видатний король був тим типом, якого він і його товариші по зброї хотіли підтримувати і якому хотіли присягнути на вірність. Прийнявши наказ, він поспішив до оборонної стіни разом із солдатами. 

«Брук, пошли когось покликати військового суддю Конку і наглядача Олега, щоб вони допомогли з обороною. Якщо вони наважаться чинити опір, вбий їх на місці!»

Фей віддав ці два «холоднокровні» накази. Він збирався провчити цих хлопців.

Лікування поранених солдатів минулої ночі було проявом його доброти, а захоплення кількох дворян, які втекли з поля бою, було проявом його характеру. Цю ідею він придумав минулої ночі. Якщо Фей не міг нічого вдіяти ворогам, то принаймні міг вдіяти щось корумпованим чамбордійцям.

Як і очікував Фей, після того, як він віддав ці дві команди, атмосфера на оборонній стіні стала дуже серйозною. Фей відчував підйом бойового духу солдатів.

У цей момент Анджела посміхнулася, виходячи з сторожової вежі. 

Емма сонно пішла за нею. Вона потягнулася і протерла очі. Побачивши Фея, вона таємно підморгнула йому і помахала кулаком. Фей зрозумів, що вона мала на увазі: «Ти знаєш, що робити!» 

Фей посміхнувся у відповідь.

Після розмови, яку вони мали годину тому, вороже ставлення Емми вже зникло.

«Анджела, ти прокинулася якраз вчасно. У мене є дуже важлива справа, в якій мені потрібна твоя допомога», — сказав Фей, поправляючи розпатлане волосся своєї нареченої.

«Що тобі потрібно?»

Почувши прохання Олександра про допомогу, ця красива дівчина наповнилася енергією. Вона боялася, що не зможе нічим допомогти Олександру, але тепер, коли він потребував її допомоги, вона була більш ніж готова це зробити. Вона подолала свою сором'язливість від дотику Фея, підняла голову і запитала, червоніючи.

«Ти і Емма можете піти і попросити дядька Лампарда прийти? Битва починається, і нам дуже потрібно, щоб він взяв на себе керівництво». Фей сказав серйозно.

«Я піду зараз!» Почувши термінове прохання, Анджела потягнула сонну Емму і відразу ж пішла. 

«Ще одне, Анджела. Після того, як ти повідомиш дядька Лампарда, не приходь до оборонної стіни. У палаці все ще є поранені солдати, які потребують допомоги, подбай про них разом з Еммою. Дякую!» — сказав Фей. 

Це здивувало Анджелу. Однак вона була розумною дівчиною і миттєво зрозуміла, що мав на увазі Фей — битва ось-ось почнеться, тому оборонна стіна стане дуже небезпечною. Якщо вона залишиться там, то буде тільки заважати. Олександр навмисно відправляє її геть; догляд за пораненими солдатами — лише привід. Однак вона не заперечувала. 

Хоча Анджела хотіла залишитися на стіні і допомогти Олександру, вона знала, що, залишившись там, нічим йому не допоможе. Тому вона кивнула і погодилася з пропозицією Фея. Емма також чітко розуміла наміри Фея. 

Вона втекла з Анджелою, показавши Фею великий палець....... 

Через двадцять хвилин.

Вороги на іншому березі річки зібралися разом. Численні квадратні піхотні формування вийшли з бази ворогів і наблизилися до оборонної стіни Чамборда. Їхня зброя, спрямована в небо, утворила «ліс» і блищала під сонячним світлом. Ці вороги були, безсумнівно, добре навченими солдатами. Дивлячись здалеку, люди на оборонній стіні миттєво відчули тиск війни. 

Коли Фей спостерігав за ворогами за стіною, ззаду пролунав гучний шум.

«Не торкайся мене своїми брудними руками... Відвали! Чорт забирай! Я вас всіх, дурнів, пізніше вб'ю!» Пролунав знайомий, але зарозумілий голос.

Фей обернувся і побачив, як Пірс привів на оборонну стіну зв'язаного Гілла. Цей товстун не мав уявлення, що його щастя скінчилося, і, прибувши, несамовито кричав і верещав.

Зіниці Фея звузилися, коли він подивився повз товстуна і побачив чоловіка, що стояв за Гіллом.

Це був старий чоловік у червоній шовковій робі. Він був худий, близько 170 см зросту, з вигнутим носом. Його обличчя виглядало похмурим, а очі підсвідомо мружилися. Він був трохи горбатий, але ходив спокійно і впевнено. Його біле волосся було зачесане назад золотим кільцем з вставленим каменем.

«Цей старий виглядає могутнім, чи не так...» Поки Фей розмірковував, Пірс підійшов і засміявся: «Ваша Величносте, ми привели Гілла, як Ви наказали. Але нам довелося його зв'язати, ха-ха». Потім він вказав на старого в червоному: «Однак тут також присутній головний міністр Баззер».

Це був старий, який керував Чамбордом від імені Олександра. 

Фей уважно подивився на старого. З якоїсь причини цей звичайний на вигляд старець, справив на Фея враження небезпечної, злої і отруйної змії. 

«Ваша Величносте, я вимагаю пояснень!» Коли Фей спостерігав за цим старим, той підійшов і агресивно запитав Фея: «Ваша Величносте, я хочу знати, який закон порушив мій син Гілл, що змусило вас зв'язати його і привести на оборонну стіну. Будь ласка, дайте мені належне пояснення!»

Щоб підтримати агресивне запитання свого батька, зв'язаний Гілл гнівно крикнув на Фея: «Олександре, ти тупий ідіот! Скажи цим низькопробним покидькам, щоб відпустили мене...» 

Фей посміхнувся. «Ти хочеш поводитися так зарозуміло переді мною?» — подумав він.

Він навіть не подивився на Базера. Він тихо підійшов до Гілла і, не кажучи ні слова, почав жорстоко бити його по обличчю.

«ляп, ляп, ляп, ляп...!» 

Після двадцяти гучних ударів обличчя Гілла набрякло, як надута повітряна кулька. Фей не помилував його: сила варвара повністю нокаутувала Гілла. З куточка його рота текла кров.

Зробивши це, він повільно підійшов до Базера, а всі інші, все ще були шоковані його вчинком. Він витер руки і зневажливо засміявся: «Я король! Чи повинен король пояснювати вам свої вчинки?» 

Деспотичний!

Суто деспотичний!

Я буду робити все, що захочу, і не буду тобі нічого пояснювати!

Ось така була його позиція!

Баззер, який був похмурий, ось-ось вибухне. Він зовсім не очікував такого.

Він знав про божественну поведінку Олександра вчорашньої битви і таємничий зв'язок між Олександром і Богом війни, тому він насправді трохи підготувався. Його поява на оборонній стіні була добре прорахована. «Твій інтелект повернувся до норми? І що з того?» Баззер не думав, що дитина, якій ще не виповнилося вісімнадцять, зможе впоратися з ним.

Якщо він не міг перемогти Олександра фізично, то просто використав би свій розум і стратегії.

Він планував «переконати» молодого короля. Обман і змови були його головною зброєю. Він був на 100% впевнений, що «переконає» Олександра. Обдуривши Олександра, Чамбор все одно залишився б його задвірками. 

Однак

Баззер не очікував, що всі його плани підуть коту під хвіст і що «новий» Олександр буде таким впевненим — навіть у найсміливіших мріях! 

Він раптом пошкодував про свої рішення.

З чуток, що ходили в Чамборді, Олександр став «нормальним» тільки після того, як по ньому влучила стріла на оборонній стіні і він вдарився головою об якийсь предмет. Що посієш, те й пожнеш. Саме він привів Олександра на оборонну стіну. Він планував вбити недоумкуватого короля в руках ворогів, але створив собі нову, ще складнішу перешкоду. Однак це почуття жалю з'явилося в його голові лише на частку секунди. Він швидко пристосувався. 

Хоча він був розлючений через набрякле обличчя свого сина, він мусив це проковтнути. Його план уже був запущений, і на кону стояло занадто багато, щоб просто бавитися. Найважливішою причиною було те, що номер один серед воїнів Чамборда - Лампард піднімався сходами. 

«Ваша Величносте, прошу вибачення за мою грубість!»

Базер належним чином зібрався з думками. Він щиро вклонився Фею: «Я просто дуже хвилювався за свого сина, був надто занепокоєний, пробачте мені... Але Гілл зараз... Е-е, зараз непритомний, боюся, що він не зможе взяти участь у майбутній битві. Можу я забрати його, щоб він відпочив?» 

«Відпочив? Відпочив від чого? Чамборд перебуває під великою загрозою. Кожен чоловік, якщо він не мертвий, повинен допомагати в обороні. Ця легка травма — це ніщо!» Фей не дав Базеру жодного шансу. 

Він сказав щось солдату, і той приніс відро холодної води та безжально вилив його на Гілла. Ніби товстуна прокололи вісімнадцятьма ножами, він прийшов до тями і знову почав борсатися та кричати.

Коментарі

lsd124c41_Naruto_round_user_avatar_minimalism_1eb0e9ac-d615-4869-8905-ecab17c82b64.webp

Veldamar

11 липень 2025

Дякую за переклад! В кінці розділу багато незрозумілих пробілів

lsd124c41_Code_geass_lelouch_round_user_avatar_minimalism_82328ab8-7c84-465d-b952-25c6b4496a0a.webp

Книжковий Детектив

11 липень 2025

Дякую за зауваження, викладав розділ з телефону, і не помітив цього❤️