Розділ 80: Дядько (Мо Юфей Х батько Чень)

Мо Юфей вів жахливе життя після того, як його забрали родичі.

Йому доводилося допомагати з великою кількістю роботи щодня до та після школи і він не міг приділяти часу, щоб виконувати шкільні завдання чи переглядати домашнє завдання. Але ще страшнішим було ставлення оточуючих.

Всі в селі і в школі знали, що він «дитина арештанта». Дорослі лише перешіптувалися на задньому плані, але діти цього зовсім не маскували.

–Мій тато сказав, що я не можу з тобою грати.

–Твоя мати покінчила життя самогубством? Чому вона вбила себе?

–Я чув, що твою матір насправді ти штовхнув у річку!

Спочатку Мо Юфей був у розгубленості, але пізніше він просто погодився з їхніми історіями та почав говорити дурниці.

Листівка з ресторану, на якій Чень Сюань писав свій номер телефону, була єдиним світлом у його житті.

Коли Чень Сюань нарешті дізнався про все це, Мо Юфей був зайнятий змаганням із Чень Кеяо за його кохання.

Ці двоє хлопців ніколи не були дружні один з одним з першої зустрічі. Або, якщо бути більш конкретним, Мо Юфей відмовився дружити з Чень Кеяо. Зрештою, Чень Кеяо мав гарний характер і рідко проявляв ініціативу, щоб битися з іншими.

Але Мо Юфей також був особливо поступливою людиною більшу частину часу.

Він був дуже метушливим лише перед Чень Кеяо, відкрито й таємно змагаючись. Він також любив доносити на людей, як справжній негідник.

Чень Кеяо був досить прямолінійним. Природно, він не був би задоволений, якби його переслідували протягом тривалого часу, тому не дивно, що він спочатку не хотів грати з ним.

А Яо Лань, яка була незадоволена існуванням Мо Юфея, щодня змушувала голову Чень Сюаня боліти.

У нього не було іншого вибору, як поговорити з Мо Юфеєм наодинці.

–Чому тобі так не подобається твій брат?– запитав він.

Мо Юфей похитав головою: –Мені він зовсім не не подобається.

–Тоді чому ти завжди противишся йому?– Чень Сюань сказав: –Я дуже добре знаю Яояо. Він має прямий характер і не дуже добре володіє словами. Іноді він завдає людям болю, не підозрюючи, але насправді він ніколи не збирався робити зла. Якщо він зробив щось погане, будь ласка, не приймай це близько до серця, заради мене, твого дядька, добре?

Мо Юфей подивився вниз, довго мовчав і нарешті сказав: –Він мій брат. Він називає тебе батьком, а я можу тільки дядьком.

–...

–Це несправедливо,– сказав він. –Чому я не міг народитися твоєю дитиною?

Чень Сюань струснув по голові: –Навіть якби твоя мати була зі мною, ми б тебе не взяли.

Суперництво між двома маленькими хлопчиками закінчилося стосунками, від яких голова Чень Сюаня розболілася ще більше.

Чень Сюань не дуже думав, коли помітив, що атмосфера між ними стає дивною. Аж поки не наштовхнувся на них рука об руку в саду на околиці.

Чень Кеяо дивився вниз і щось бурмотів, а Мо Юфей дивився на одну сторону його обличчя з дуже ніжною посмішкою.

Найбільше зворушливими були невинні погляди закоханих підлітків.

Але Чень Сюань зовсім не був щасливий.

Стурбованому старому батькові доводилося по черзі розмовляти з двома дітьми.

Чень Кеяо був дуже легкою дитиною з дитинства. Коли він був дитиною, він був надто енергійним, щоб керувати ним, але це минуло, щойно його відправили на курс бойових мистецтв для молодших.

У нього було гарне дитинство і юність, але лише в той час у його житті трапився короткий період бунту.

Чим більше Чень Сюань противився, тим більше той бажав справжнього кохання.

Чень Кеяо і Мо Юфей були різними. Мо Юфей пом'якшував своє ставлення і притискався до нього, але Чень Кеяо не розумів цих хитрощів. Він був такий упертий, що батько й син билися об стіл і кричали один на одного, поки нарешті не розійшлись.

Чень Сюань ніколи не був суворим батьком і йому дещо бракувало авторитету перед сином. Йому нічого не залишалося, як почати з Мо Юфея.

Як і очікувалося, Мо Юфей мав зовсім інше ставлення.

Почувши намір Чень Сюаня, він негайно схилив голову і запитав: –Хіба я не гідний свого брата?

–Звичайно, ні,– сказав Чень Сюань. –Ти дуже хороший, Фейфей. Ти і Яояо обоє дуже хороші. Але ви все-таки однієї статі, розумієш?

–Я не розумію, – сказав Мо Юфей. –Мої тато і моя мама були різної статі. Але хіба вони були кращими за мене та мого брата разом?

Чень Сюань не міг відповісти.

– Або ти хвилюєшся, що не будеш мати онуків? Мо Юфей сказав: –Це можна легко вирішити. Мій брат може знайти когось, щоб народити з ним дитину.

–... Про що ти говориш?– Чень Сюань нахмурився.

Мо Юфей цілком сприйняв це як належне: –Я ставитимусь до нього як до власної дитини. Коли ми одружимось, я також зможу називати тебе татом.

–Ні...– Чень Сюань спробував перервати його: –Ти говорив про це з Яояо?

–Ні, але в нього немає причин не прийняти це, правда?– Мо Юфей з усмішкою сказав: –Дядьку, я можу до того часу називати тебе татом?

Чень Сюань похитав головою, зітхнувши: –Фейфей, якщо ти дійсно хочеш бути моєю дитиною, ти не обов’язково...

–Він мені подобається,– сказав Мо Юфей. –Я серйозно.

–Мені байдуже, чи будуть у вас діти,– сказав Чень Сюань. –Але ця дорога буде для вас надто важкою. Дядько хоче, щоб ти жив довго і щасливо, розумієш?

–Зараз я щасливий,– сказав Мо Юфей. –Навіщо надто думати про це? Скільки триває так зване назавжди? Можливо, я помру завтра, тому, якщо я не вирішу розлучитися з братом сьогодні, я буду щасливий навіки.

–Фейфей, про що ти говориш?!– Чень Сюань почувався безпорадним: –Чому ти робиш такі припущення?

–Я вже помер один раз,– подивився на нього Мо Юфей. –Зараз я просто слідую своєму серцю. Невже все так погано?

Чень Сюань нарешті втратив дар мови.

Мо Юфей справді одного разу пройшов через ворота смерті.

Мати взяла його з собою, коли в розпачі кинулася в річку. Він перестав дихати, коли його витяг з води добрий чоловік.

Чень Сюань дізнався про все це, тому що через багато років хтось знайшов його і хотів запитати в нього про лікарняні, які він сплатив наперед.

Це був перший раз, коли сам Мо Юфей згадав йому про цей епізод, але не урочистим тоном, а в такому настрої, що не міг нічого спростувати.

Нарешті він запитав Мо Юфея: –Чому тобі подобається Яояо?

Мо Юфей не відповів. Він тільки посміхнувся.

У той час Чень Сюань вважав, що це просто сором’язливість, яку підлітки неминуче відчувають, коли згадують своїх близьких.

Лише через кілька років, коли двоє дітей розлучилися, він нарешті почув відповідь від Мо Юфея.

Мо Юфей був набагато спокійнішим порівняно з гнівом і безжальною рішучістю Чень Кеяо. До самого кінця він все ще намагався повернути кохання Чень Кеяо і його ставлення можна було б описати майже як трохи погіршене.

Але це не спрацювало. Чим поміркованіший чоловік, тим страшніший він, коли його гнівають.

–Він сказав, що йому огидно, коли я кажу йому, що люблю його, – Мо Юфей сказав Чень Сюаню: –Насправді я також відчуваю, що в мене розбите серце.

Чень Сюань не знав, що сказати.

–Дядьку, – Мо Юфей справді мав глибокий біль: –Здається, у мене більше немає можливості називати тебе батьком.

–Я не приймаю його бік, але те, що ти зробив цього разу, було дійсно неправильним,– сказав Чень Сюань. –Якби ти поставив себе на його місце, ти б не розлютився, якби дізнався, що він мав роман з кимось іншим?

–Ні, я б не став,– Мо Юфей сказав.

Чень Сюань миттєво онімів і навіть розсміявся: –Можливо, це тому, що не всі вмирали один раз і не могли так думати.

Мо Юфей похитав головою: –Я знаю, що думає більшість людей. Вони пов'язують себе якимись незрозумілими правилами, а потім називають кривдників аморальними. Дядько, ти вважаєш, що я аморальний?

Чень Сюань похитав головою.

Він справді вважав Мо Юфея ненормальним. Його виховання перетворило його на людину, чужу цьому світу. Йому довелося сховатись в цьому світі, повному нещастя.

Чень Сюань не міг звинуватити його.

–То ти хочеш завжди робити те, що хочеш?– запитав він.

Мо Юфей завагався й похитав головою.

–Ні, є речі, які я боюся робити.

–Справді?– Чень Сюань звів брови.

Після довгого мовчання Мо Юфей раптом сказав: –Дядьку, ти знаєш, що насправді брат дуже схожий на тебе?

–... Отже?

–Справді, справа не лише в обличчях. Ваші тони, манери та голоси дуже схожі, – Мо Юфей сказав: –Він мені подобається, коли я на нього дивлюся.

Кожна доросла людина вміє вдавати, що не розуміє, коли це доречно.

Тому Чень Сюань посміявся над своїм маленьким другом, а потім змінив тему.

У якийсь момент Чень Сюань хвилювався, що Чень Кеяо шукатиме іншого гея.

Не кожен був готовий провести своє життя в стилі Платона з тим, що вони називають справжнім коханням. Зрештою, він хотів би, щоб його син обрав більш простий і повноцінний спосіб життя.

У нього був невдалий шлюб і він не хотів, щоб Чень Кеяо зробив таку ж помилку. Це довге, схоже на клітку життя справді змусило б людей виглядати повністю по-різному.

Чень Сюань деякий час навіть ненавидів Яо Лань.

Якби він не був під її впливом, у нього було б інше життя. Він навіть відчував, що мати Мо Юфея не була б приречена через її шлюб з неправильним чоловіком.

Коли вони нарешті розлучилися, Чень Сюань раптом зрозумів, що Яо Лань весь час ненавиділа його з тієї ж причини.

Вони обидва стали такими потворними під час взаємних тортур. Лише після остаточного полегшення вони зрозуміли, скільки зробили неправильного.

Шлюби без справжнього союзу через фізичний примус було важко підтримувати довго. Він не хотів, щоб Чень Кеяо також пройшов через це.

Чень Сюань хвилювався з цього приводу, доки Мо Юфей не зателефонував йому, як завжди і не сказав, що Чень Кеяо знову відмовив йому.

–Але його нинішній партнер виглядає досить добре,– сказав він. –Дядьку, не турбуйся про нього весь час. Чи можеш ти більше піклуватися про мене?

–Хіба я недостатньо дбаю про тебе?– Чень Сюань подумав про себе.

Але він не сказав цього вголос, оскільки цей хлопець скористався б можливістю просити більше.

–Оскільки він добре виглядає, не втручайся в їх справи– сказав він.

Мо Юфей на деякий час замовк, а потім відповів: –О, я тебе послухаю.

Після цього все пішло дуже добре.

Чень Кеяо подзвонив зненацька, сказавши, що батьки його партнера хочуть зустрітися. Під час зустрічі вони знайшли один одного дуже розумними та приємними людьми. Сам Жон Ї також дуже порадував Чень Сюаня. Прямий, щедрий без пристрастей. Чим більше він дивився на Жон Ї, тим більше він йому подобався.

Хоча Чень Кеяо навіть не зміг провести з ним Новий рік, Чень Сюань не вважав це таким поганим.

Коли дитина виросла, у неї повинна бути своя сім'я і життя. У цьому віці він не дуже дбав про святкові свята. Не маючи поруч нікого, хто міг би скласти йому компанію, він просто насолоджувався ними, як звичайними днями.

Тим не менш, він все ж приготував собі кілька додаткових страв напередодні Нового року.

Сидячи за обіднім столом і думаючи, що залишків їжі вистачить принаймні на два дні, він раптом отримав дзвінок.

–Дядьку, спускайся швидше. В мене надто багато, щоб нести все самостійно. Мені потрібно, щоб ти допоміг мені,– кричав Мо Юфей у слухавку дуже щасливим і схвильованим тоном. –Вибач, я забув сказати тобі заздалегідь, щоб ти підготувався.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!