34
У другій половині дня Лінь Жань задоволено ліг на ліниве крісло в павільйоні Хусінь, насолоджуючись вітром, фруктами, квітами лотоса та життям.
Дзі Вусє старанно очищав виноградну шкірку, годуючи Лінь Жаню виноградники одну за одною.
Лінь Жань показав на цинь¹ поруч із ними:
— Вмієш на ньому грати?
Дзі Вусє кивнув:
— Звичайно вмію.
Лінь Жань:
— Хочу послухати.
Дзі Вусє був незадоволений:
— Фужень стає все більш зарозумілим.
Лінь Жань закотив на нього очі:
— Хто змусив тебе спочатку мене завжди лякати?
Дзі Вусє зітхнув:
— Так ти щодня їздиш на голові чоловіка, щоб похвалитися?
Лінь Жань:
— Я просто люблю «кататися».*
*В китайському сленгу, також, означає «займатися сексом».
Дзі Вусє злегка поглянув на нього:
— Їхати добре. Як щодо того, щоб змінити місце для катання?
Лінь Жань кинув у нього виноградні кісточки:
— Геть!
Дзі Вусє усміхнувся, витер хусткою руку і сів збоку цинь:
— Що хоче почути, фужень?
Лінь Жань деякий час подумав і відчув, що він культурно безграмотний, тому мимохідь сказав:
— Що завгодно.
Дзі Вусє на мить замовк, а потім 10 тонких пальців опустились на струни.
Музика була схожа на текучу воду, іноді вона заспокоювала, а іноді хвилювала.
Весняний вітерець закружляв, звук, що залишився, крутився по спіралі, розвіював у басейн ароматні пелюстки квітів.
Наприкінці пісні Лінь Жань витріщився на Дзі Вусє й ні на мить не міг повернутися до своїх роздумів. Усе, що він міг подумати: «Це мій чоловік, який грає на цинь. Він такий, до біса, красивий!» На жаль, у нього ще є сімнадцять маленьких наложниць (на задньому дворі)!
Дзі Вусє махнув рукою перед Лінь Жанєм із радісною усмішкою:
— Фужень, прокинься.
Лінь Жань відразу підняв обличчя і зробив серйозний коментар:
— Гарно зіграв.
Дзі Вусє прошепотів:
— Є прекрасна людина, я ніколи її не забуду. Я не бачив тебе день і думаю, як божевільний. Фенікс ширяє, шукаючи самку фенікса по усьому світу... Ця пісня називається «Фенікс шукає Фенікса», чи знає її фужень?
Лінь Жань нахабно:
— Звичайно.
Дзі Вусє тихо сказав:
— Ця пісня про нас.
Лінь Жань:
— Я не наважусь. На задньому дворі все ще є сімнадцять «феніксів».
Дзі Вусє подивився на Лінь Жаня. Він лише посміхнувся і нічого не сказав.
Лінь Жань був засмучений і не зміг нічого сказати, тому міг лише глянути на Дзі Вусє. Він хотів почути, як він (ДВ) щось скаже, але відчув, що більше не може відчувати себе щасливим, що б він не сказав.
Якраз у той момент, коли він відчував стурбованість в тому, що сказати, Дзі Вусє раптом підвів погляд на дах павільйону.
Лінь Жань простежив за його поглядом і побачив пару ніг, що звисала з даху павільйону Хусінь, бовтаючись взад-вперед.
Дзі Вусє підвівся:
— Я підрахував, що тесть прийде раніше.
Лінь Жань підпер чоло з почуттям відчаю:
— ...
Дзі Вусє серйозно сказав:
— Я піду першим, ви можете провести час тут разом.
Лінь Жань махнув рукою:
— ...
35
Якраз у той момент, коли Дзі Вусє вийшов, шисьон не міг дочекатися і стрибнув з верхньої частини павільйону. Кінчики його ніг м'яко приземлилися на землю, і він злегка поплив униз. Він відчував себе дуже спритним і хитрим.
Лінь Жань не міг не витерти обличчя.
Шисьон був незадоволений:
— Чому ти подивився на брата з таким виразом?
Лінь Жань ледь помітно сказав:
— На щастя, Дзі Вусє не дуже поганий, інакше ми обидва давно б перетворилися на велику поживну пігулку.
Шисьон насміхався:
— Як це могло статися? Шисьон діяв так обережно.
Лінь Жань:
— О.
Шисьон кинув на стіл велику стопку книг:
— Шисьон розібрався з цим за ніч.
Лінь Жань:
— Що це?
Шисьон виглядав праведником:
— Це ті випадки, які Дзі Вусє доручив своїм людям зробити в останні роки. Подивися добре.
Лінь Жань відкрив футляр і на мить замовк, сказавши:
— Я не розумію.
Шисьон:
— Де ти не розумієш?
Лінь Жань:
— Я не вмію читати.
Шисьон:
— Ти зробив все можливе, щоб захистити його.
Лінь Жань із занепокоєним обличчям:
— ...
Шисьон взяв один файл:
— Гаразд, ти можеш продовжувати прикидатися. Я прочитаю його для тебе.
Тож Лінь Жань слухав незліченну кримінальну історію Дзі Вусє, а його шисьон красномовно декламував.
Шисьон прочитав справу від початку до кінця, а потім з'їв грушу:
— Я відчув спрагу від сольного виступу.
Лінь Жань почухав голову:
— Я все ще думаю... Що є сумнівні моменти.
Шисьон:
— З тобою щось не так? Ти ще пам'ятаєш, чому секта Льов Шань відправила тебе сюди?
Лінь Жань рішуче відповів:
— Щоб стати маленькою наложницею.
Шисьон:
— Бути під прикриттям!
Лінь Жань:
— О, так.
Шисьон з обличчям, на якому було зображено «Тобі більше не можна допомогти» сказав:
— Ти просто не віриш, що Дзі Вусє погана людина.
Лінь Жань терпляче переконував:
— Погане ім'я не обов'язково означає, що хтось поганий. Лу Ґуянь – горезвісний злодій. Ти думаєш, що він поганий?
Шисьон закрив обличчя:
— Поганий.
Лінь Жань:
— Я серйозно.
Шисьон *сповнений дівочих сердець*:
— Насправді, Ґуянь завжди грабував багатих і допомагав бідним, ніколи не вбивав невинних людей і добре дружить з лордом альянсу бойових мистецтв. Як кажуть, «однопері птахи злітаються». Щоб дружити з лордом альянсу бойових мистецтв, він, від природи, має мати добре серце.
Лінь Жань згадав обличчя лідера альянсу бойових мистецтв, який практикував злі вправи, поки не збожеволів і не роздувся, як свиняча голова. Він хвилювався:
— Це важко сказати, можливо, сам лорд не хороша людина.
Шисьон тупнув ногами:
— Ти щойно сказав це, тому що тобі подобається Дзі Вусє!
Обличчя Лінь Жаня почервоніло:
— Ні.
Шисьон був злий:
— Шукай шанс вислизнути сьогодні ввечері, я отримав таємний звіт від інформатора, що Дзі Вусє зробить крок саме тоді. Я візьму тебе зловити його на гарячому і подивлюся, як ти продовжиш його захищати.
Лінь Жань був підозрілий:
— Який інформатор? Я стежу за Дзі Вусє щодня, але я не знаю, що він збирається щось робити сьогодні ввечері. Звідки цей інформатор дізнався?
Шисьону це дуже не сподобалося:
— Ось чому такий шпигун, як ти, не кращий за солону рибу.
Лінь Жань:
— Добре добре, тільки ти солоний.
Шисьон:
— Я не солоний.
Лінь Жань:
— ...
Шисьон почервонів:
— Я приймаю ванну кожен день.
Лінь Жань:
— Про що ти насправді думаєш?
Шисьон, з прямою виразністю:
— Думаю про сьогоднішній рейд.
Лінь Жань тихо сказав:
— Лу Ґуянь.
Шисьон відразу ж сором'язливо струснув Лінь Жаня, ледь не штовхнув його на землю, у позу «собака їсть бруд»:
— Чому ти продовжуєш згадувати про нього? Ненавиджу!
Далі
Розділ 9 - Його звали Ван Даянь
36 Після вечері Лінь Жань сидів у кімнаті, нахмурившись, вигадуючи привід вийти, а за вікном час від часу долинало грубе котяче нявкання. Лінь Жань грюкнув вікном: — Шисьоне, ти можеш перестати нявкати? Шисьон все ще прикидався: — Няв. Лінь Жань: — Звучить дуже фальшиво. Шисьон все ще грав «в персонажі»: — Мррроооу. Лінь Жань: — Зроби це ще раз, і я когось покличу. Шисьон: — Тск, чому ти ще не придумав приводу, щоб вислизнути? Лінь Жань почухав голову: — Яке я можу придумати виправдання? Я лише маленька наложниця, і я заледве виходжу з дому (зазвичай). Шисьон: — Ти можеш сказати, що тобі нудно і хочеш вийти на прогулянку. Лінь Жань: — Прогулюватися на вулиці в темноті? Шисьон: — Правильно. Лінь Жань: — Я хочу зберегти «гідність дружини». Шисьон: — *плює* Або ти не можеш просто так піти?! Лінь Жань: — Я зб'юся з шляху! Дзі Вусє грає сам із собою у шахи у дворі. Шисьон посміхнувся: — Він справді спокійний. Лінь Жань став підозрілим: — Можливо, твій інформатор помилився. Насправді сьогодні ввечері нічого не відбудеться. Шисьон: — Я думаю, ти зовсім не хочеш йти. Ти повністю зачарований Дзі Вусє. Лінь Жань люто подивився на нього і зарозуміло відчинив двері: — *плює* Ба! Я йду! 37 У дворі Дзі Вусє роздивлявся шахову дошку. Побачивши, що Лінь Жань вийшов, він запитав: — Фужень прийшов зіграти зі мною в шахи? Лінь Жань зніяковів: — Я не знаю як. Дзі Вусє поплескав його по стегну: — Фуженю, сядь тут. Лінь Жань, який був повністю зачарований, спіткнувся і сів. Дзі Вусє ущипнув його за талію: — Фужень, здається, нещодавно схуд. Лінь Жань відчув свербіж і засміявся: — Напевно. Дзі Вусє також засміявся і особливо мило усміхнувся: — Фуженю, ти можеш просто попросити на кухні, щоб тобі зробили те, що ти любиш їсти. Не обмежуй себе. Лінь Жань почервонів: — Та я знаю. З дерева було чути кілька розлючених котячих нявкань: — Няв! Мруууу! Лінь Жань: — ... Дзі Вусє: — Цей кіт дуже погано нявкає. Лінь Жань: — Це може бути через шерсть. Дзі Вусє: — Або важкі пологи. Шисьон: — ... Лінь Жань напружено змінив тему: — Що ти пізніше збираєшся робити? Дзі Вусє підняв пасмо довгого волосся Лінь Жаня, що спадало на груди, і понюхав його. Його голос був досить неоднозначний: — Звичайно, я слухняно залишуся вдома з фужень. Лінь Жань заспокоївся: — Але я хочу вийти. Дзі Вусє: — Навіщо? Лінь Жань не мав слів, раніше він вибіг з кімнати в гніві, тому не придумав причини. Побачивши, що він нічого не відповідає, шисьон почав люто нявкати на дереві. Лінь Жань занепокоївся і заскреготів зубами: — Спалити гроші для мого батька. Шисьон: — … Дзі Вусє: — Ха-Ха-Ха-Ха! Незграбне «я» Лінь Жаня скоро почало діяти: — Бачиш, ти смієшся з мене. Дзі Вусє злегка вдарив себе по обличчю: — Сянґон заслуговує на смерть. Лінь Жань: — Тоді я зараз піду. Незважаючи на те, що він уже знав, Дзі Вусє запитав: — Ти хочеш, щоб я тебе супроводжував? Лінь Жань глянув на старшого брата, який думав, що дуже добре ховається на дереві, і сказав: — Не треба, мій батько благословляє мене згори. 38 Лінь Жань успішно вислизнув з резиденції культу Зла, а шисьон привів двох коней: — Швидко, ходімо. Лінь Жань сів на коня і запитав: — Ти знаєш, що вони збираються робити? Шисьон виглядав серйозним: — За словами мого інформатора, в межах 20 лі* є невелике село, і сьогодні вночі культ Зла хоче його вирізати. *Лі – еквівалентна 500 метрам. 20 лі = 10000 м = 10 км. Лінь Жань був шокований: — Для чого вирізати ціле село? Шисьон: — Практика навичок та бойових мистецтв. Лінь Жань: — Як? Шисьон закотив на нього очі: — Звідки мені знати, мій інформатор мені це сказав. Лінь Жань: — Хто твій інформатор? Шисьон: — Його звуть Ван Даянь*. Він не може бути маленькою наложницею, оскільки погано виглядає. Тому йому доводиться чистити туалет. Він тривалий час був під прикриттям. І, доречі, горшок, яким ти користувався щодня, він чистив. *Великі Очі. Лінь Жань не знав, що сказати. Через довгий час він запитав: — Він надійний? Шисьон: — Як би там не було, він кращий за тебе. 39 Лінь Жань: — ... Коли вони приїхали, село вже охопило вогнем. Але члени секти Льов Шань організували евакуацію жителів села, тому загальний настрій людей був стабільним. Шисьон: — Ми запізнилися, це вже кінець. Лінь Жань: — Яка ситуація? Шисьон: — Як тільки ми отримали звіт, ми відправили людей у засідку на культ і попросили докази. Зрештою, ми, секта Льов Шань, виконуємо свою роботу на основі доказів. Лінь Жань: — Просто відпусти це. Шисьон: — Це спалене село вже не є речовим доказом? Лінь Жань: — А як щодо свідків? Шисьон зупинив перехожого, який виглядав чесним і привітним, і запитав: — Ким були ті, хто вбив селян і підпалив село? При цьому перехожий рішуче сказав: — Два підлеглі під керівництвом Дзі Вусє, його ліва рука Фен Квень і його права рука Цай Цюань. Вони привели групу учнів культу, щоб вони викрали жителів села, щоб Дзі Вусє займався вдосконаленням Зла! Лінь Жань згадав (людей поряд з Дзі Вусє) і підтвердив, що ці два імена правильні. Шисьон глянув на Лінь Жань: — Бачиш, будь-яка випадкова людина також може свідчити. Лінь Жань подумав про це, а потім став підозрілим: — Як звичайний громадянин може розпізнати ліву і праву руки лідера культу Зла? І чи можна бути в цьому впевненим? Перехожий відчував образу: — Я не сліпий! Звичайно, я не помилюся. Шисьон показав на відстань: — Шиді, подивись. Ми щойно їх зловили. Лінь Жань перевів погляд за пальцем старшого брата і побачив, що на землі лежало більше десятка полонених. Двоє охоронців охороняли територію з оголеними мечами. Шисьон говорив суворим праведним тоном: — Культ Зла стає все більш некерованим. Вони вже наважилися підпалити село, щоб практикувати злі методи. Цього разу Дзі Вусє не зможе втекти, щоб він там не сказав. Шиді, ти не повинен нехтувати загальною картиною через емоції. Треба свідчити в критичний момент, коли це необхідно. Лінь Жань вийшов перед групою в'язнів і витріщився: — Фен Квень і Цай Цюань не виглядають так добре! Шисьон: — Не забувай, що у нього все ще є 17 наложниць-чоловіків. Лінь Жань був безпорадний: — Кого це хвилює, навіть якщо у нього 170 наложниць? Ви думаєте, що Фен Квень насправді Фен Квень, просто одягнувши сорочку з написом «Ліва рука культу Зла, Фен Квень» на одязі?! Шисьон зітхнув: — Чому ти такий упертий? Лінь Жань раптом захотів побити його до смерті. Шисьон: — Я чув, що був хтось у сорочці з написом «Дзі Вусє», але йому вдалося втекти.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!