31
На темній палітрі неба яскраво сяяв місяць.
Високий чоловік гарної зовнішності, високий і чарівний, стояв на подвір'ї і сердито штовхав ногою кут стіни. Коли він обернувся стало видно, що його ліве око було чорним.
Лінь Жань ліг на дах і обережно потягнув Дзі Вусє за руку, запитавши:
— Хто це?
Дзі Вусє задумливо тримав Лінь Жаня за талію і прошепотів:
— Лідер альянсу бойових мистецтв.
Лінь Жань відразу занепокоївся про людей, які займаються бойовими мистецтвами в цьому світі.
Тому що їхній лідер виглядав дуже дурним. Вдаривши ногою кут стіни, він стиснув губи і заплакав. Поплакавши деякий час, він злісно скреготів зубами і вилаявся:
— Сволота! Ми будемо навіки ворогами!
Дзі Вусє розсміявся.
Лінь Жань поспішно прикрив йому рота і нервово дав йому знак очима, щоб той не видавав жодного звуку.
Ми підглядаємо за іншими людьми, чи можеш ти бути трохи свідомим/пильним? Крім того, кажуть, що майстри бойових мистецтв високого рівня мають дуже чутливий слух.
Дзі Вусє скористався перевагою і лизнув долоню Лінь Жаня.
Лінь Жань відтягнув руку і потер її об одяг.
Дзі Вусє прошепотів:
— Фужень, не бійся. Я був тим, хто залишив йому це чорне око (синяк) два дні тому, тому він не зможе мене перемогти, навіть якщо нас знайде.
Фан Цінчи продовжував проклинати:
— Сволота! Щоб твоя дружина висіла на дереві!
Дзі Вусє невиразно подивився на Лінь Жаня:
— Жартує, моя дружина справді висить, але на даху.
Лінь Жань одразу ж з силою ткнув його у талію.
Ти дійсно не розумієш, що означає цей вислів?!
Дзі Вусє також простягнув руку і вщипнув Лінь Жаня за талію.
Двоє на даху. Один тицьнув, а другий щипає. Точнісінько як два учні початкової школи.
Вони зовсім не були схожі на лідера божевільного культу Зла та його отруйного серця 18-ту маленьку наложницю.
32
Обидва чоловіки були в центрі свого грайливого жарту, коли Фан Цінчи раптом схопив себе за голову і впав на землю з хворобливим виразом обличчя. Після цього він продовжував кричати і котиться по землі. Видно було, як на відкритих руках, обличчі та шиї пульсували вени, ніби під ними повзло щось живе. Його шкіра поступово стала фіолетово-червоною, а Фан Цінчи роздувся.
Спочатку він якийсь час шалено котився по землі. Потім він роздувся, як свиняча голова, і почав медитувати. Через деякий час його аномальний стан зменшився, і він виглядав краще.
Лінь Жань був приголомшений і подивився на Дзі Вусє:
— Він більше схожий на злого лорда культу, ніж ти.
Дзі Вусє підняв брови:
— Чому? Ти хочеш, щоб твій чоловік був таким?
Лінь Жань серйозно відповів:
— Ти можеш повчитися у нього.
Дзі Вусє тихо засміявся:
— Він практикував злий метод самовдосконалення і страждав від відхилення ці*. О так, в цей момент він може не відчути, навіть якщо потягнеш його за вухо й покличеш.
*Відхилення Ці (走火入魔 zǒuhuǒ rùmó) – також відоме як відхилення ціґон . Дослівно перекладається як «загорітися і бути ввійшовши [отриманим] дияволами». Стан, при якому рівень вдосконалення стає небезпечно нестабільним, викликаючи внутрішнє пошкодження організму та симптоми психозу. Люди, які підкоряються своїм внутрішнім демонам, які неправильно займаються самовдосконаленням/бойовими мистецтвами або необережно використовують заборонені мистецтва, ризикують впасти в цей стан.
В очах Лінь Жаня спалахнуло світло:
— Відхилення ці... Це він викрадав тих вагітних жінок?
Дзі Вусє глянув на нього:
— Я той, хто їх викрав. Я використовую їх для доопрацювання. Я поганий.
Обличчя Лінь Жаня почервоніло:
— Ти говориш навпаки. Ти сердишся.
Дзі Вусє неквапливо сказав:
— У всякому разі, я все ще поганий, бо я їм дітей.
Лінь Жань смикнув його за манжети:
— Ти не поганий, я помилявся.
Дзі Вусє ущипнув його за підборіддя:
— Чи буде фужень у майбутньому все ще боятися мене?
Лінь Жань:
— Уже не боїться.
Дзі Вусє:
— Доведи це своєму сянґону.
Лінь Жань розгубився:
— Як довести?
Дзі Вусє вказав на своє обличчя.
Лінь Жань ласкаво потикав в його обличчя пальцями.
Дзі Вусє примружився до нього:
— Граєш в дурника?
Лінь Жань засміявся з чистою посмішкою:
— Ні, я цього не робив.
Дзі Вусє багатозначно усміхнувся і раптом перейшов на іншу тему:
— Ти достатньо побачив?
Лінь Жань:
— Достатньо.
Дзі Вусє підняв його:
— Тоді ми повернемося. Наступного разу, будь ласка, не забудь сказати багато добрих слів за мене перед тестем. Я ще молодий, і не хочу, щоб мені відрубали голову.
Лінь Жань урочисто пообіцяв:
— Добре.
Але якщо серйозно, твій тесть більше не є твоїм «тестем». Такими темпами передбачається, що він змінить своє ім'я на тещу.
33
Тож Дзі Вусє пролетів весь шлях назад із Лінь Жанєм, використовуючи ціґон, що зайняло лише півгодини.
Лінь Жань більше не міг зрозуміти цього. Чому лідер культу Зла та лорд бойового союзу жили так близько один від одного, чи не виглядало так, що вони просять про це (боротися)?
Дзі Вусє опустив голову:
— Про що ти думаєш?
Лінь Жань відповів правдиво:
— Ви живете занадто близько один від одного.
Дзі Вусє загадково запитав:
— Відгадай чому.
Лінь Жань на деякий час подумав:
— База культу тут, і вона не може переміститися, але місце, де жив лідер альянсу бойових мистецтв, було дуже простим. Це було більше схоже на тимчасове місце, тож він мав би переслідувати тебе.
Дзі Вусє похвалив:
— Фужень справді розумний, ти знаєш, чому він переслідує мене?
Лінь Жань закотив очі:
— Що може бути ще, окрім того, що він хотів мати з тобою якусь справу? Можливо що він у тебе закоханий.
Дзі Вусє дуже щасливо усміхнувся:
— Ну, важко сказати.
Лінь Жань серйозно сказав:
— Ви двоє дуже дивні. Якщо ви, хлопці, просто поміняєтеся місцями, то це буде набагато краще вам підходити.
Дзі Вусє усміхнувся і подивився на Лінь Жаня, але нічого не сказав.
У Лінь Жаня пішли мурашки по шкірі:
— На що ти дивишся?
Дзі Вусє раптом повернувся до режиму «розмови про кохання»:
— Фужень гарно виглядає. Навіть краще, ніж сімнадцять наложниць на задньому дворі.
Лінь Жань глузував, потайки лаючи цього покидька.
Зачекай, поки ти одружися з Дев'ятнадцятим, тоді він стане найкрасивішим.
Очі Дзі Вусє спалахнули. Він раптом промовив:
— Ти останній.
Лінь Жань незацікавлено відповів:
— О.
Дзі Вусє продовжив із глибокими почуттями:
— І також перший.
Лінь Жань безпорадно:
— Брехня.
Дзі Вусє відмовився від коментарів. Він обвів поперек Лінь Жаня і кинув його на ліжко:
— Сянґон втомився, давай відпочинемо.
Лінь Жань якийсь час незграбно лежав у нього на руках, а потім раптом запитав:
— Чому ти сказав, що я перший?
Дзі Вусє був приголомшений. Він трохи підняв голову і поцілував Лінь Жаня в щоку:
— Ти напився оцету*?
*Пити оцет – ревнувати.
Лінь Жань просмикнув у ковдру:
— Не пив.
Дзі Вусє поплескав його попку під ковдрою:
— Тоді чому питаєш?
Лінь Жань розлютився:
— Я просто хотів перевірити, чи ти вмієш рахувати.
Від Дзі Вусє почулося розчароване «Ох», а потім більше не було чути жодного звуку.
Лінь Жань не міг заснути і його мучила ця проблема, поки він нарешті не заснув посеред ночі. Перед цим він побачив, що Дзі Вусє солодко спить, і відчув бажання використати подушку, щоб убити його.
Негідник!
Цк!
Далі
Розділ 8 - Такий шпигун, як ти, не кращий за солону рибу
34 У другій половині дня Лінь Жань задоволено ліг на ліниве крісло в павільйоні Хусінь, насолоджуючись вітром, фруктами, квітами лотоса та життям. Дзі Вусє старанно очищав виноградну шкірку, годуючи Лінь Жаню виноградники одну за одною. Лінь Жань показав на цинь¹ поруч із ними: — Вмієш на ньому грати? Дзі Вусє кивнув: — Звичайно вмію. Лінь Жань: — Хочу послухати. Дзі Вусє був незадоволений: — Фужень стає все більш зарозумілим. Лінь Жань закотив на нього очі: — Хто змусив тебе спочатку мене завжди лякати? Дзі Вусє зітхнув: — Так ти щодня їздиш на голові чоловіка, щоб похвалитися? Лінь Жань: — Я просто люблю «кататися».* *В китайському сленгу, також, означає «займатися сексом». Дзі Вусє злегка поглянув на нього: — Їхати добре. Як щодо того, щоб змінити місце для катання? Лінь Жань кинув у нього виноградні кісточки: — Геть! Дзі Вусє усміхнувся, витер хусткою руку і сів збоку цинь: — Що хоче почути, фужень? Лінь Жань деякий час подумав і відчув, що він культурно безграмотний, тому мимохідь сказав: — Що завгодно. Дзі Вусє на мить замовк, а потім 10 тонких пальців опустились на струни. Музика була схожа на текучу воду, іноді вона заспокоювала, а іноді хвилювала. Весняний вітерець закружляв, звук, що залишився, крутився по спіралі, розвіював у басейн ароматні пелюстки квітів. Наприкінці пісні Лінь Жань витріщився на Дзі Вусє й ні на мить не міг повернутися до своїх роздумів. Усе, що він міг подумати: «Це мій чоловік, який грає на цинь. Він такий, до біса, красивий!» На жаль, у нього ще є сімнадцять маленьких наложниць (на задньому дворі)! Дзі Вусє махнув рукою перед Лінь Жанєм із радісною усмішкою: — Фужень, прокинься. Лінь Жань відразу підняв обличчя і зробив серйозний коментар: — Гарно зіграв. Дзі Вусє прошепотів: — Є прекрасна людина, я ніколи її не забуду. Я не бачив тебе день і думаю, як божевільний. Фенікс ширяє, шукаючи самку фенікса по усьому світу... Ця пісня називається «Фенікс шукає Фенікса», чи знає її фужень? Лінь Жань нахабно: — Звичайно. Дзі Вусє тихо сказав: — Ця пісня про нас. Лінь Жань: — Я не наважусь. На задньому дворі все ще є сімнадцять «феніксів». Дзі Вусє подивився на Лінь Жаня. Він лише посміхнувся і нічого не сказав. Лінь Жань був засмучений і не зміг нічого сказати, тому міг лише глянути на Дзі Вусє. Він хотів почути, як він (ДВ) щось скаже, але відчув, що більше не може відчувати себе щасливим, що б він не сказав. Якраз у той момент, коли він відчував стурбованість в тому, що сказати, Дзі Вусє раптом підвів погляд на дах павільйону. Лінь Жань простежив за його поглядом і побачив пару ніг, що звисала з даху павільйону Хусінь, бовтаючись взад-вперед. Дзі Вусє підвівся: — Я підрахував, що тесть прийде раніше. Лінь Жань підпер чоло з почуттям відчаю: — ... Дзі Вусє серйозно сказав: — Я піду першим, ви можете провести час тут разом. Лінь Жань махнув рукою: — ... 35 Якраз у той момент, коли Дзі Вусє вийшов, шисьон не міг дочекатися і стрибнув з верхньої частини павільйону. Кінчики його ніг м'яко приземлилися на землю, і він злегка поплив униз. Він відчував себе дуже спритним і хитрим. Лінь Жань не міг не витерти обличчя. Шисьон був незадоволений: — Чому ти подивився на брата з таким виразом? Лінь Жань ледь помітно сказав: — На щастя, Дзі Вусє не дуже поганий, інакше ми обидва давно б перетворилися на велику поживну пігулку. Шисьон насміхався: — Як це могло статися? Шисьон діяв так обережно. Лінь Жань: — О. Шисьон кинув на стіл велику стопку книг: — Шисьон розібрався з цим за ніч. Лінь Жань: — Що це? Шисьон виглядав праведником: — Це ті випадки, які Дзі Вусє доручив своїм людям зробити в останні роки. Подивися добре. Лінь Жань відкрив футляр і на мить замовк, сказавши: — Я не розумію. Шисьон: — Де ти не розумієш? Лінь Жань: — Я не вмію читати. Шисьон: — Ти зробив все можливе, щоб захистити його. Лінь Жань із занепокоєним обличчям: — ... Шисьон взяв один файл: — Гаразд, ти можеш продовжувати прикидатися. Я прочитаю його для тебе. Тож Лінь Жань слухав незліченну кримінальну історію Дзі Вусє, а його шисьон красномовно декламував. Шисьон прочитав справу від початку до кінця, а потім з'їв грушу: — Я відчув спрагу від сольного виступу. Лінь Жань почухав голову: — Я все ще думаю... Що є сумнівні моменти. Шисьон: — З тобою щось не так? Ти ще пам'ятаєш, чому секта Льов Шань відправила тебе сюди? Лінь Жань рішуче відповів: — Щоб стати маленькою наложницею. Шисьон: — Бути під прикриттям! Лінь Жань: — О, так. Шисьон з обличчям, на якому було зображено «Тобі більше не можна допомогти» сказав: — Ти просто не віриш, що Дзі Вусє погана людина. Лінь Жань терпляче переконував: — Погане ім'я не обов'язково означає, що хтось поганий. Лу Ґуянь – горезвісний злодій. Ти думаєш, що він поганий? Шисьон закрив обличчя: — Поганий. Лінь Жань: — Я серйозно. Шисьон *сповнений дівочих сердець*: — Насправді, Ґуянь завжди грабував багатих і допомагав бідним, ніколи не вбивав невинних людей і добре дружить з лордом альянсу бойових мистецтв. Як кажуть, «однопері птахи злітаються». Щоб дружити з лордом альянсу бойових мистецтв, він, від природи, має мати добре серце. Лінь Жань згадав обличчя лідера альянсу бойових мистецтв, який практикував злі вправи, поки не збожеволів і не роздувся, як свиняча голова. Він хвилювався: — Це важко сказати, можливо, сам лорд не хороша людина. Шисьон тупнув ногами: — Ти щойно сказав це, тому що тобі подобається Дзі Вусє! Обличчя Лінь Жаня почервоніло: — Ні. Шисьон був злий: — Шукай шанс вислизнути сьогодні ввечері, я отримав таємний звіт від інформатора, що Дзі Вусє зробить крок саме тоді. Я візьму тебе зловити його на гарячому і подивлюся, як ти продовжиш його захищати. Лінь Жань був підозрілий: — Який інформатор? Я стежу за Дзі Вусє щодня, але я не знаю, що він збирається щось робити сьогодні ввечері. Звідки цей інформатор дізнався? Шисьону це дуже не сподобалося: — Ось чому такий шпигун, як ти, не кращий за солону рибу. Лінь Жань: — Добре добре, тільки ти солоний. Шисьон: — Я не солоний. Лінь Жань: — ... Шисьон почервонів: — Я приймаю ванну кожен день. Лінь Жань: — Про що ти насправді думаєш? Шисьон, з прямою виразністю: — Думаю про сьогоднішній рейд. Лінь Жань тихо сказав: — Лу Ґуянь. Шисьон відразу ж сором'язливо струснув Лінь Жаня, ледь не штовхнув його на землю, у позу «собака їсть бруд»: — Чому ти продовжуєш згадувати про нього? Ненавиджу!
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!