–Яка гарна форзиція, усім вона подобається...– Ґу Фей штовхав візок і співав під музику в супермаркеті. – Яка гарна форзиція, що запрошує землю сяяти, яка гарна форзиція, що квітне в кожному домі...
–Можливо, всі ще пам'ятають цього співучого чоловіка, сяючу зірку з останнього безглуздого заходу на сталеливарному заводі, – Дзян Чен пішов за ним, тримаючи в руці мобільний телефон і записуючи відео. – Сьогодні ми подивимося на його подорож супермаркетом… Чесно кажучи, кантонська вимова «Сяючої Зірки» звучить досить добре для нас, неспеціалістів, і може конкурувати з Пань Джи...
–Посадіть форзицію і її аромат пошириться на тисячі домівок. Посадіть форзицію і всі будуть щасливі разом...– Ґу Фей повернув голову і глянув на нього, співаючи. У цей момент фонова музика змінилася. Він одразу ж, не вагаючись, почав виконувати пісню: – Бог багатства стукає у мої двері. Бог багатства стукає у мої двері. Бог багатства стукає у мої двері, дитина запалює лампу...
–Бляха! – Дзян Чен розсміявся. – Не кажи мені, що ти можеш співати всі ці пісні.
–Я можу заспівати їх усі, і тексти правильні, – сказав Ґу Фей. – Я купував компакт-диски з цими піснями про Китайський Новий рік і слухав їх у своєму магазині під час Китайського Нового року.
–Чому я не бачив, як ти їх програвав їх зараз? – Дзян Чен показав на нього своїм телефоном.
–Автомат зламався, він ламається вже кілька років, – відповів Ґу Фей, а потім продовжив декламувати, змінивши голос. – Бажаю вам усім щасливого Нового року та процвітання. Бажаю вам усім щасливого Нового року та процвітання...
Після того, як ця пісня була завершена, була музика без слів, Ґу Фей нарешті перестав підспівувати: – Хочеш якісь закуски? Я хочу купити трохи для Ер М’яо.
–Не знаю, давай перевіримо, – Дзян Чен відклав телефон.
У супермаркеті багато людей. Багато людей, які щойно отримали вихідний, робили тут свої покупки. Багато полиць у супермаркеті були порожні і не було часу їх поповнювати.
На щастя, їм двом більше не потрібно купувати овочі, вони просто хотіли вперше відчути цей шопінг, щоб удвох зустріти Новий рік.
–Ти їси волоські горіхи? – Ґу Фей взяв коробку і подивився на неї. – Вони корисні для мозку.
–Ні, – Дзян Чен відповів дуже просто. Він не дуже любив їсти такі речі, в'ялена свинина була цілком прийнятною.
–Це добре для мозку, – повторив Ґу Фей.
–Мій мозок дуже видатний, набагато глибший, ніж жолобок на волоському горісі, – сказав Дзян Чен.
Ґу Фей більше не розмовляв, поклав коробку з волоськими горіхами прямо у візок, а потім повільно рушив вперед.
–Ні, – Дзян Чен подивився на етикетку. – Це занадто дорого. Скільки коштує купити їх на ринку? Та й то все ще волоські горіхи вже очищені.
–Ринок зачинений, – сказав Ґу Фей. – Я куплю це для тебе, щоб ти їв і розважався наступні два дні.
–Я хочу в'яленої свинини, – сказав Дзян Чен, – в'ялену яловичину, гостру рибу та…
–Тобі не набридло їсти м'ясо? – перебив його Ґу Фей.
–Є ще гостра зелена квасоля, – Дзян Чен швидко стримав запечені в солі курячі крильця, про які збирався згадати і доповів про зелену квасолю.
–Бери, – посміхнувся Ґу Фей. – Бери все.
–Просто візьми кілька пакетиків, – Дзян Чен взяв пакет в'яленої яловичини, глянув на етикетку та здивовано кинув його назад. Він замінив його на звичайну в'ялену яловичину, що лежала поруч.
–Бери, нічого страшного, – Ґу Фей взяв в’ялену яловичину та поклав її в візок. – –У мене тут є картка для покупок, п'ятсот юанів.
–Га? – приголомшено здивувався Дзян Чен.
–Лі Янь приніс, – сказав Ґу Фей. – У попередні роки їх було більше, але цього року він сварився зі своєю матір'ю. Сварка ще не закінчилася і мати дала йому лише одну.
–Тоді сварка не була дуже інтенсивною, то чому ти отримав п'ять сотень? – Дзян Чен посміхнувся.
–Зрештою, він мій дорогоцінний син, – Ґу Фей знову взяв пачку желе.
–Хіба у вашому магазині немає желе? Купуй те, чого не маєш, – сказав Дзян Чен.
–Ер М’яо не їсть з магазину, – сказав Ґу Фей. – Я вже казав їй, що речі в магазині продаються і їх не можна їсти просто так. Відтоді вона фактично нічого не їсть з магазину. Їй доводиться їсти те, що куплено.
–О, – відповів Дзян Чен. – Ця логіка дуже сувора.
–І в магазині таких немає, – сказав Ґу Фей. – Сьогодні Китайський Новий рік, тож давайте з'їмо щось дороге.
Купивши все, вони підійшли до каси. Дзян Чен подивився на це здалеку і був приголомшений, а потім одразу ж вибіг вперед і сказав: – Бляха, я піду і першим стану в чергу.
Черга розтягнулася від каси до полиці і навіть завернула за ріг. Кожен у черзі штовхав візок з речами. Дзян Чен прийшов у цю чергу заздалегідь, але безрезультатно.
Коли Ґу Фей підійшов, позаду нього вже стояло четверо чи п'ятеро людей, але він не наважився порахувати, скільки людей було перед ним.
–Я відчуваю, що ми не зможемо вийти до полудня, – сказав Дзян Чен.
–Не бійся, – Ґу Фей вказав на зону з приготовленою їжею. – Я бачив, що ми можемо там поїсти.
–...Ти спокійний? – розвеселився Дзян Чен.
–Звичайно, – Ґу Фей спершись на візок. – Якби я був сам, я б не хотів цього і просто пішов би. Але якщо ти будеш поруч зі мною, я не відчуватиму нічого особливого... просто це може затримати твій час навчання.
–Ні, – Дзян Чен підняв брови та витягнув із задньої кишені товсту стопку складених паперів, – немає нічого, що не можна було б переглянути.
–О, Боже мій, – Ґу Фей був приголомшений. Дзян Чен навіть дістав тест з англійської мови.
–Я не хочу бути таким крутим, – Дзян Чен дістав ще одну ручку з іншої кишені. –Справа в тому, що канікули тривають лише кілька днів, як я можу робити по два тести на день?
Ґу Фей довго сміявся, потім взяв коробку йогурту та поклав її на дитяче крісло в машині: – Писатимеш на ній?
–Так, – нахилився Дзян Чен і спробував. – Підійми її ще трохи.
Ґу Фей додав ще одну коробку апельсинового соку: – Подобається?
–Добре, – Дзян Чен поклав папери і опустив голову, щоб почати писати.
Це відчуття було справді неймовірним. Ґу Фей тримав візок однією рукою та дивився на профіль Дзян Чена. Йому знадобилося менше хвилини, щоб налаштуватися. Мабуть, навколо нього не було галасливого натовпу, перед його очима та вухами, були лише потворні... не надто потворні слова, написані ним.
Черга просунулася на півметра вперед, але Ґу Фей не рухався. Ця невелика відстань була незначною. Крім того, його хлопець писав погіршену версію символу привида, він не міг поворухнутися.
Тітка ззаду не витримала, взяла візок і штовхнула Дзян Чена прямо по його сідницях: – Рухайся вперед, не відставай!
Ручка Дзян Чена не зупинилася, він, здавалося, взагалі нічого не відчував.
Ґу Фей подивився на тітку, підійшов до передньої частини візка і став, зайнявши півметра місця, що звільнилося і подивився на тітку: – Куди рухатися?
Тітка пильно глянула на нього, повернула голову і почала лаятися собі під ніс.
Через деякий час Дзян Чен перестав писати і штовхнув візок вперед: – Зійди з дороги.
–Я думав, ти не знав? – Ґу Фей відійшов убік і трохи посунув візок вперед.
–Я чув тебе, але цього разу мій мозок однопотоковий і я не міг це обробити. Коли я відповідав на запитання, мене не існувало в цьому світі, – прошепотів Дзян Чен, дивлячись на наступне питання. – Але щойно ти відкрив рот, я з'явився в цьому світі. Я прийшов до тями, коли почув, що ти говорив.
–Так чарівно, – Ґу Фей розсміявся.
–Брат Чен покаже тобі перший епізод світу, магічного академічного майстра, – Дзян Чен повертів ручку. – Підзаголовок... відповіді на запитання чи вхід у стан медитації.
Після того, як Дзян Чен закінчив тести, кілька людей перед ними, які прийшли до супермаркету, нарешті розрахувалися і пішли. Вони рушили до каси.
Ґу Фей узяв маленьку коробочку з полиці поруч із касою та кинув її у кошик для покупок.
Коли Дзян Чен перегортав папери, він подивився на маленьку коробочку.
Ультратонкі.
Ніяких відчуттів.
Лише ці слова змусили його раптово стишити голос: – Ти береш це?
–Щось не так? – Ґу Фей подивився на нього і стишив голос. – Вони закінчились.
–...Хіба це не можна купити в аптеці? – Дзян Чен подивився на нього.
–Це зручно. Також є картка для покупок, – сказав Ґу Фей.
–Тобі зовсім не соромно перед усіма? – Дзян Чен підняв коробку пальцями та поклав її в проміжок між купою речей.
–Ні, – засміявся Ґу Фей. – Вибач, не користуйся цим.
–Рано чи пізно ти зіб'єш мене з правильного шляху, – зітхнув Дзян Чен. – Рано чи пізно.
Після покупки новорічних товарів вони віднесли речі назад до магазину, перекусили і Ґу Фей відправив Дзян Чен назад.
–Сьогодні я маю прибрати в будинку, – сказав Ґу Фей, – а ввечері я прийду сюди, щоб прибрати.
–У мене тут досить чисто, нічого немає, – Дзян Чен озирнувся.
–Просто витру пил, не хвилюйся, – поцілувала його Ґу Фей. – Іди почитай свою книжку.
–На вечерю все одно має бути м’ясо. Ти не можеш економити на моєму м’ясі сьогодні лише тому, що завтра велика вечеря. Мають бути овочі, але все одно має бути м’ясо, – наказав Дзян Чен. – Це не обов’язково має бути вишуканий спосіб. Просто наріж свиняча грудинка та обсмаж капусту.
–Зрозуміло, – Ґу Фей сміявся. – Чому ти такий жадібний?
Після того, як Ґу Фей пішов, Дзян Чен сів поруч зі столом, сперся на стілець і потягнувся, слухаючи сильний північний вітер, що дув надворі. Одразу після полудня небо затягнуло хмарами і ось-ось мав піти новий сніг.
У таку холодну і похмуру погоду за вікном, в будинку тепло, тілу тепло, в душі самотній спокій.
Як ти можеш бути таким жадібним?
Так, мабуть, через це дивне відчуття. Навіть якщо на вулиці лютий мороз, все одно є людина, яка задовольнить його різноманітні бажання. Він може бути більш владним і нерозумним, і йому не потрібно тримати все в серці.
Я хочу їсти це, я хочу їсти те, я хочу бути таким, я хочу бути таким.
Я більше не мовчатиму, бо мої ідеї можуть бути відхилені.
–Ах...– Дзян Чен розтягнув голос і потягнувся. Як ідеально.
Ґу Фей багато чим здивував Дзян Чена, але коли справа доходила до прибирання в будинку, несподіванок не було. Зрештою, він був поганим учнем і зовсім не мав жодного методу, коли справа доходила до прибирання в будинку.
Порівняно з Дзян Ченом, від якого з дитинства вимагалося підтримувати чистоту та порядок у будинку, він прибирав, просто складаючи всі речі разом і запихаючи їх у непомітне місце, наприклад, у шухляду чи шафу, і все..
Якби Дзян Чену довелося щось прибирати, то це були б книги та матеріали, що лежали всюди.
Після того, як він їх зібрав, він був у розгубленості: – Що робити? Ці речі нікуди сховати.
–Мені це потрібно, коли я захочу, чому ти це ховаєш? – Дзян Чен зітхнув.
–Це не має значення, – Ґу Фей нахилився підмести. – Гей, я виявив, що у твоєму будинку справді нема чого прибирати. Ти вже давно тут живеш, а тут не має безладу.
–Зазвичай я прибираю і кладу все туди, звідки взяв, – відповів Дзян Чен. – Я не люблю прибирати, тому намагаюся не засмічувати, щоб мені не доводилося важко працювати, щоб прибрати.
–Мені ліньки класти щось на місце, – Ґу Фей посміхнувся.
–Тоді тобі доведеться його почистити. Повернути його на місце за секунду, але якщо воно зіпсоване, то на його прибирання потрібні години. Що економічно вигідніше? – Дзян Чен подивився на нього: – Не дивно, що ти поганий учень...
–У мене немає часу. Навіть якби в мене був час, я б дуже не хотів рухатися, – Ґу Фей зітхнув.
Дзян Чен більше нічого не сказав. Це було правдою. Зрештою, у Ґу Фея було багато справ, і він щодня виснажувався. Йому було надто ліньки, щоб запам'ятовувати ці деталі.
Коли ж він перестане так втомлюватися?
Дзян Чен пильно подивився в папір перед собою. Скоро вступний іспит до коледжу?
Ти скоро поїдеш?
Ми скоро розлучимося?
«Майбутнє», на яке вони не можуть знайти відповіді, ось-ось настане?
Рано-вранці напередодні Нового року Дзян Чена розбудив вибух петард. Насправді, з початком 30-го числа дванадцятого місяця звук петард можна було чути щодня. Феєрверки та петарди не були заборонені на сталеливарному заводі. Усі запускали петарди з ранку до вечора. Вони запускали петарди, коли прокидалися, коли снідали, коли обідали, коли вечеряли і ще більше, коли їм не було чого робити.
Однак сьогодні петарди були підірвані бамбуковою жердиною прямо з вікна верхнього поверху, що стояло одразу за вікном його вітальні. Від шуму Дзян Чену здалося, ніби ліжко ось-ось упаде на землю. Ще секунда і будівля б завалилася.
–Ах! – Дзян Чен безпорадно перевернувся.
Ґу Фей сів, на мить заціпенів, а потім зліз з ліжка: – Брате Чен.
–Гм...– сказав Дзян Чен, кутаючись у ковдру.
–Спочатку я піду до магазину. Здається, Ер М’яо вже туди пішла, – пояснив він, одягаючись. – Мені треба піти і приготувати їжу. Коли встанеш, піди до мене і поснідай.
–Гаразд, – відповів Дзян Чен, – я допоможу тобі згодом зліпити пельмені.
–Тобі слід піти з Ер М’яо, – сказав Ґу Фей. – Ти останнім часом не дуже багато з нею грався. Вона вчора просила мене.
–Про що саме? – Дзян Чен перевернувся і знову подивився на нього.
–Просто сказала «брат Чен», – Ґу Фей підтягнув штани.
–...Вона говорила? – Дзян Чен здивувався.
–Так, цього достатньо, щоб вона могла видавати звуки, – сказав Ґу Фей.
–Вона розмовляє тільки з тобою? – запитав Дзян Чен.
–Так, – кивнув Ґу Фей, – зі мною вона не дуже багато розмовляла. Іноді вона говорила не надто довго перед тим, як... У мене таке відчуття, що вона ще по-справжньому не навчилася говорити, тому це непогано.
–Так, – Дзян Чен зітхнув.
–Поспи трохи, зараз лише восьма година, – Ґу Фей пурхнув назад до ліжка і поцілував його в чоло. – Не забудь взяти свої книги, коли прийдеш, академічний майстре.
Коли найкращий учень їхав на велосипеді до дверей магазину Ґу Фея зі своїми книжками, він випадково натрапив на петарди, що вибухали в сусідньому магазині. Щойно він зліз з велосипеда, позаду нього пролунав вибух і він миттєво відчув себе посеред хаосу.
Потім з провулку між магазином Ґу Фея та громадською лікарнею вилетіла червона постать і з гучним свистом кинулася у вогонь і дим позаду себе.
–Ер М’яо! – крикнув Дзян Чен.
Ґу М’яо сьогодні була одягнена особливо святково: червоний пуховик, зелені легінси, червоні чоботи та довгий білий шарф.
Пірнувши в купу петард, Дзян Чен більше не міг її бачити. Він бачив лише розпливчасту червону тінь, що коливалася. Через кілька секунд Ґу М’яо вибігла з диму зі схвильованим виразом обличчя.
–Ер М’яо! – Дзян Чен розвів руки та перегородив їй шлях.
Ґу М’яо різко загальмувала, повернула скейтборд убік і зупинилася перед ним, простягнула руку з посмішкою, клацнула пальцями і підняла великий палець.
–З Новим роком, – Дзян Чен також відповів, клацнувши пальцями та показавши їй великий палець вгору.
Ґу М’яо зістрибнула зі скейтборду, зачепила його пальці і затягнула його в магазин.
Бавовняні штори перед крамницею не могли зупинити дим від пострілів. Уся кімната була наповнена запахом пороху і можна було відчути запах Нового року.
Ґу Фей зайшов з заднього двору, несучи миску, повну борошна в руках.
–Ти збираєшся робити пельмені? – запитав Дзян Чен.
–Ні, я щойно приготував, – Ґу Фей взяв шматок тіста та простягнув його Ґу М’яо, яка дивилася на нього з очікуванням. Потім він показав на шафу для нагрівання поруч і сказав: – Хочеш булочки? Там також є молоко та соєве молоко.
–Добре, – кивнув Дзян Чен, відчинив дверцята шафи та дістав дві булочки. – Навіщо ти це приготував їх сьогодні? Ніхто ж не купує, правда ж?
–Це тільки для тебе. Я не маю часу, щоб приготувати щось інше, – посміхнувся Ґу Фей. – Можеш вибрати між молоком і соєвим молоком.
–Коли прийде твоя мама? – запитав Дзян Чен.
–За мить, – Ґу Фей подивився на годинник на стіні. – Лі Янь і Льов Фань прийдуть після обіду.
–Приїдуть сюди після обіду? – Дзян приголомшено запитав: – Хіба вони не збираються їсти пельмені вдома?
–У їхніх родинах багато людей і на Новий рік там справжній безлад, молодь бігає навколо, – Ґу Фей глянув за двері і раптом був приголомшений, його обличчя раптом стало трохи потворним.
Дзян Чен швидко озирнувся. Бавовняна штора була піднята. Мати Ґу Фея стояла за дверима, а поруч з нею... був чоловік з хвостом, якого він бачив того дня.
Чоловік і сьогодні носив хвостик і сонцезахисні окуляри.
Сьогодні небо все ще хмарне, зрідка падають сніжинки. Вулиця за дверима наповнена димом. У таких темних сонцезахисних окулярах на обличчі... Дзян Чен хотів вийти і дати йому палицю для сліпих.
–Заходь, – сказала мати Ґу Фея. – Це мій син Ґу Фей, ви не знайомі? Це моя донька, Ґу М’яо, і однокласник сина Дзян Чен.
–З Новим роком, тітонько, – Дзян Чен привітався з нею і кивнув чоловіку з хвостиком. Він не міг назвати його дядьком, бо чоловік був не дуже старий, але назвати його братом звучало б майже грубо, тому він міг лише мовчати.
–Що ти маєш на увазі? – запитав Ґу Фей, обтрушуючи борошно з рук.
Дзян Чен дивився на нього, готовий накинутися на нього та зупинити щоразу, коли він збиратиметься зробити крок. Зрештою, був Китайський Новий рік, і мати Ґу Фея, і чоловік з хвостом були дуже гарно вбрані. Було очевидно, що вони ретельно підготувалися, можливо, щоб побачити сина чи, можливо, на побачення. У будь-якому разі, бити когось у цей час було недоречно.
–Давай просто поїмо разом, – мати Ґу Фея схопила Ґу Фея за руку, потягнула його на задній двір і прошепотіла: – Не будь таким грубим.
–Це ж він тебе минулого разу побив, так? – голосно запитав Ґу Фей, даючи зрозуміти, що не збирається нікому підігравати.
–Це не він... – мати Ґу Фея все ще шепотіла.
Дзян Чен не чув, що вони говорили після того, як вони пішли на заднє подвір'я.
І атмосфера стала незручною.
Чоловік з хвостиком стояв за два кроки від дверей. Дзян Чен і Ґу М’яо стояли перед касою. Ґу М’яо не мала уявлення, що відбувається, тому вона тримала скейтборд в одній руці, а в іншій місила тісто, дивлячись на хвостика холодним і байдужим поглядом.
Через нещодавнє надмірне використання свого мозку, Дзян Чен не міг знайти слова, щоб сказати в цей момент, окрім того, що він не міг дивитися на таких людей, як Ґу М’яо.
–Я не бив її, – сказав чоловік з хвостиком. – Це її колишній хлопець і я вже добився для неї справедливості
–О, – відповів Дзян Чен, все ще не маючи слів.
Чоловік з хвостом більше нічого не сказав. Він просто стояв прямо, з напівпіднятим обличчям.
Дзян Чен сперся на касу і заспівав для нього пісню подумки: «Я і моя остання впертість».
Я та моя остання частинка впертості, міцно тримаючись за руки та ніколи не відпускаючи їх, незалежно від того, чи наступна зупинка – рай, чи ні, навіть якщо я розчарований, я не можу впадати у відчай…
Проспівавши до половини, він раптом відчув, що цю пісню можна заспівати і Ґу Фею.
Ґу Фей і його мати нарешті повернулися з заднього двору. Ґу Фей мовчав. Мати Ґу Фея покликала його: – Ходімо, поквапся.
Чоловік з хвостиком кивнув і пішов за нею на заднє подвір’я.
–Що відбувається? – приголомшено здивувався Дзян Чен.
–Готувати... моя мама привела кухаря, щоб він готував, – сказав Ґу Фей і раптом засміявся: – Я більше не можу злитися.
–Цей чоловік – кухар? – запитав Дзян Чен.
–Так, – Ґу Фей зітхнув з посмішкою, – він просто готуватиме, нехай готує, залиш його в спокої.
–Дуже добре, – ущипнув його за руку Дзян Чен, – принаймні, буде краще за ту страву, яку ти приготував би, дивлячись у телефон.
–Так, – кивнув Ґу Фей, – мені вже байдуже, просто залиш це.
–На Новий рік, коли людей буде більше, тут буде жвавіше, – подумав Дзян Чен. –Чому б нам не піти та не запалити петарди заради розваги?
–Гаразд, – заплескав в долоні Ґу Фей, – Ер М'яо!
Ґу М’яо повернула голову і нахилилася.
–Може, запустимо петарди?
Ґу М’яо рішуче кивнула.
Кілька днів тому Ґу Фей купив багато петард і феєрверків. Дві коробки поставили під касу. Вони вдвох наповнили сумку та винесли її з Ґу М’яо на вулицю.
У цей момент багато людей вже їли новорічну вечерю, а петарди на вулиці вибухали так швидко, що навіть не було чути, як люди розмовляють.
Спочатку вони хотіли знайти місце, де було б менше диму, щоб запустити феєрверк. Пройшовши одну вулицю, вони зрозуміли, що такого місця зараз не повинно бути. Дзян Чен поклав сумку на землю і сказав: – Ось тут!
Коли Ґу Фей дістав феєрверки та поставив їх на землю, Ґу М’яо почав схвильовано кружляти навколо них на своєму скейтборді.
У той момент, коли барвистий феєрверк вирвався назовні, Ґу М’яо засвистіла.
–Виглядає добре? – крикнув Ґу Фей на вухо Дзян Чену.
–Виглядає чудово! – Дзян Чен подивився на нього. – Чому ти кричиш, ми запускаємо феєрверк, а не петарди!
У цей момент навколо справді стало тихіше, ніж раніше, а крик Ґу Фея був особливо гучним.
–Я не знаю! – Ґу Фей продовжував кричати: – Я просто хочу кричати!
–То кричи! – Дзян Чен підняв голову: –А-а-а!
–A-а-а! – Ґу Фей також підняв голову.
