Розділ 83 - Розділ 83

Sа Ye [Бути диким]
Перекладачі:

Коли він прокинувся вранці, у кімнаті було дуже тихо. Надворі було досить жваво: учні початкової школи на літніх канікулах кричали та гралися, що перемежовувалося зрідка лайкою літніх чоловіків та жінок.

Дзян Чен позіхнув і подивився на час на своєму телефоні. Непогано, він зможе помитися, швидко поснідати та вчасно вирушити на фотосесію.

–Онуче!– крикнув він у вітальню, підводячись з ліжка. – Час вставати!

Пань Джи не відповів у вітальні. Він одягнувся і вийшов зі спальні: – Онуче...

Диван у вітальні був порожній, за винятком акуратно складеного маленького рушника та подушки. Він завмер і зателефонував Пань Джи з мобільного телефону.

–Ти прокинувся? – Пань Джи відповів і з галасливого фону було зрозуміло, що він надворі.

–Куди ти пішов? – запитав Дзян Чен, як тільки почув гамір. – Не кажи мені, що ти почав ранкове тренування.

–Яке ранкове тренування! – Пань Джи сказав: – Я біля кіоску зі сніданками, купую смачну їжу для тебе та Ґу Фея. Швидше збирайся, бо охолоне.

–Ні, що з тобою? – Дзян Чен швидко зайшов до ванної і видавив зубну пасту, тримаючи в руках мобільний телефон. – Мені потрібно щонайменше 20 хвилин.

–Вмивайся, поки мочишся, какай, поки чистиш зуби, якщо це займе більше 10 хвилин, я називатиму тебе дідусем, – Пань Джи сказав.

–Ти все одно щодня називаєш мене дідусем, – сказав Дзян Чен. – Я просто хочу запитати, чому ти такий дивовижний?

–Це Ґу Фей. Сьогодні вранці він запитав, чи ти вже встав. Я сказав, що не бачив, як ти встав. Тож він запитав, що я хочу з'їсти і піде купити це...– Пань Джи сказав.

–Тоді нехай купить, чому ти це вкрав? – Дзян Чен невиразно відповів, чистячи зуби.

–Хіба тобі не здається, що він поводиться так, ніби піклується про свою дружину та її найкращого друга? – Пань Джи відповів: – Як гетеросексуал нової ери, я не можу терпіти, коли за мною доглядає хлопець мого брата.

–У мене таке відчуття, що його стиль дуже схожий на стиль нової ери, ніби покидьок хоче переспати з моєю найкращою подругою, – сказав Дзян Чен.

–Ось і різниця між вами, геями, та нами, гетеросексуалами... – сказав Пань Джи, –У будь-якому разі, перестань говорити, швидше збирайся. Я бачу, він зараз підходить. Мені не годиться бути з ним наодинці.

–Зрозуміло, – Дзян Чен з посмішкою поклав трубку.

Поклавши слухавку, він згадав, що не виправив заяву що Пань Джи назвав його дружиною, а він того найкращою подругою. Це здавалося не зовсім правильним.

На той час, як Ґу Фей прогулявся до ресторанчику під квартирою Дзян Чена, Пань Джи вже накривав їжу на стіл, який був майже повний.

–Доброго ранку, – Ґу Фей привітав Пань Джи.

–Доброго ранку. Якщо ти голодний, спочатку трохи поїж, – сказав Пань Джи. –Я замовив ще кілька парових булочок, які ще не готові.

–Нічого, я почекаю, поки Дзян Чен спуститься, – Ґу Фей подивився нагору. – Він вже встав?

–Він уже встав, – подивився на нього Пань Джи. – Ти не зв'язався з ним?

–Він все одно скоро спуститься, – Ґу Фей посміхнувся.

Запитання Пань Джи трохи збентежило його.

Він взагалі не зв'язувався з Дзян Ченом з моменту отримання від нього повідомлення минулої ночі, хоча весь час інтенсивно думав про Дзян Чена.

Але, згадавши повідомлення, на яке він не знав, як відповісти, він не наважився зв'язатися з Дзян Ченом. Він погано спав всю ніч, то засинав, то прокидався, а питання Дзян Чена весь час займало його думки.

Коли Дзян Чен вийшов з коридору і підійшов на цей бік, він підняв руку і помахав йому.

Дзян Чен посміхнувся йому і помахав.

Ця посмішка викликала у нього бажання підбігти, обійняти Дзян Чена і міцно поцілувати його.

–Наїдаєшся, га? – Дзян Чен підійшов до столу, взяв булочку з кошика для пароварки, який щойно приніс Пань Джи, та відкусив.

–Коли я був маленьким, я завжди снідав удома. Моя мама казала, що їжа на вулиці нечиста. Я так заздрив однокласникам, які їли поза домом. Я не міг дочекатися, коли стану достатньо дорослим, щоб снідати у вуличних кіосках та замовляти все з меню одразу, – Пань Джи сів і подивився на стіл.

–Хіба ти не їси на вулиці ще з середньої школи? – сказав Дзян Чен.

–Так, але я все ще не задоволений. Накопичений десятирічний попит не можна так швидко вирішити, – Пань Джи пив соєве молоко.

Сніданок був трохи надмірним. Ґу Фей слухав розмову Дзян Чена та Пань Джи, та спокійно їв. Зрештою, залишилося ще півкошика булочок.

–Марнотратство, – Дзян Чен поплескав себе по животу.

–Ми можемо зібрати це та погодувати будь-яких бездомних собак чи котів, яких зустрінемо пізніше, – Пань Джи взяв поліетиленовий пакет і запакував булочки.

Сьогоднішня фотосесія була присвячена одягу. Це була співпраця Дін Джусінь та якогось незалежного модного бренду, тому знімали в її студії. Відносно кажучи, це мало бути більш розслаблююче.

Пань Джи і Дзян Чен мають абсолютно різні характери. Ґу Фей відчував, що їхні добрі стосунки, ймовірно, пов'язані з тим, що вони доповнюють одне одного. Дзян Чен не дуже добре вмів розмовляти з незнайомцями, але Пань Джи був іншим. За лічені хвилини після прибуття він вже базікав з двома моделями.

Обидві дівчини потягли його на розмову, коли наносили макіяж.

–Чудово, га? – Дзян Чен сидів осторонь, чекаючи на макіяж, гортаючи брошуру бренду, щоб спочатку зрозуміти, що це таке.

–Так, – Ґу Фей кивнув.

–Як пройшла твоя вчорашня розмова з матір'ю? – запитав Дзян Чен.

–Ми посварилися, але, мабуть, все було добре. Немає можливості поговорити з нею, не посварившись, – Ґу Фей посміхнувся.

–Ґу М’яо зчинила метушню? – знову запитав Дзян Чен.

–Ні, вона вчора малювала сама. Я покажу тобі, коли матиму час, – сказав Ґу Фей.

–Добре, в тому ж стилі, що й твоя фотографія профілю? – Дзян Чен посміхнувся.

–Можливо. Гадаю, зайчик на моєму фото профілю – це шедевр, – Ґу Фей встановив об'єктив камери та озирнувся навколо, тримаючи її вгорі.

–Я відправив тобі повідомлення вчора... чому ти не відповів? – запитав Дзян Чен трохи нерішуче.

–Я спав, – Ґу Фей все ще тримав фотоапарат, – я не чув.

–Залишив мене в повітрі, га? – сказав Дзян Чен.

–Я був надто втомлений учора, – тихо сказав Ґу Фей, повернувши голову обличчям до Дзян Чена з камерою, дивлячись з камери на його бік, – я просто впав і проспав до ранку... Я зміню звук сповіщення на голосніший, щоб більше нічого не пропустити.

–Забудь, – глянув на нього Дзян Чен. – Просто добре спи вночі. У тебе темні кола під очима.

Ніні жестом запросила Дзян Чена підійти за макіяжем.

Коли Дзян Чен встав, щоб підійти, рука Ґу Фея легенько торкнулася його талії.

Його тіло приховало непомітний жест Ґу Фея від очей. Але літня спека зробила теплу долоню Ґу Фея дуже помітною, легкий дотик тепла на його талії.

Дзян Чен вже звик робити макіяж. Він сідав, заплющував очі, а іноді навіть трохи дрімав.

Ґу Фей сказав, що він заснув і проспав до ранку, але це неправда.

Він був добре знайомий з кожним аспектом Ґу Фея. Якби він справді так добре проспав, не було б темних кіл. Не тільки це, можливо, інші б цього не помітили, але він дуже чітко бачив ледь помітну втому на обличчі Ґу Фея.

Ґу Фей погано спав тієї ночі.

І це не через матір і Ґу М’яо. Якби це дійсно було через них, Ґу Фей так би сказав.

Це було через повідомлення, яке він надіслав, повідомлення, яке він хотів видалити, але було вже надто пізно, коли він спробував.

Він не знав, чи думав Ґу Фей про майбутнє, як він запитував. Він також не знав, чи не виглядатиме таке запитання нав'язливим, бажаючи зобов'язань від свого хлопця.

Або, можливо, Ґу Фей подумав про це, просто не мав відповіді.

Фотографуючи, Ґу Фей поводився майже так само, як завжди і він терпляче нагадував йому про його рухи та ракурси. Хоча він відчував всередині невпевненість і трохи нещастя, побачивши Ґу Фея, він все одно почувався комфортно.

Кожна дія Ґу Фея заспокоювала його – підняття камери, стояння на одному коліні, нахиляння, щоб знайти ракурс, навіть опускання голови, щоб переглянути фотографії. Він не міг відвести погляд від Ґу Фея.

Іноді він зустрічався поглядом з Пань Джи, і Пань Джи багатозначно посміхався йому, а потім продовжував дивитися на дівчину, що сиділа поруч. Звичайно, він швидко відповідав багатозначною посмішкою.

Закінчивши зйомки на сьогодні та зібравшись йти, він побачив, що Пань Джи вже додав одну з моделей у WeChat. Вони все ще неохоче переглядалися, розходячись.

–Яка у вас ефективність...– сказав Дзян Чен.

–Ефективність двох людей, яким нічого робити, – сказав Пань Джи, витягаючи свій мобільний телефон. – Але мені справді подобається її зовнішність, принаймні не одна з цих отруйних облич інтернет-знаменитостей.

–Справді, – замислився Дзян Чен, – а я й не помітив.

–Звичайно, не просто дівчина, навіть якби це був гарний хлопець, у твоєму нинішньому стані ти б, мабуть, не помітив, – сказав Пань Джи. – Тепер я знаю, як це – коли ти у стосунках.

Дзян Чен подивився на Ґу Фея, що йшов попереду.

Яким він був?

У Пань Джи також були моменти недбалого розсуду. Хоча сьогодні він все ще вважав Ґу Фея таким гарним, що його печінка тремтіла і йому хотілося накинутися на нього та потертися, він все одно відчував пригніченість.

Він зрозумів, що в Ґу Фея є сторона, яку він не до кінця розумів – цей чоловік міг багато витримати. Що б не сталося, Ґу Фей міг стримати себе.

Можливо, це було пов'язано з життям та вихованням Ґу Фея, йому доводилося справлятися з багатьма речами таким чином і це стало звичкою. Але для нього, зіткнувшись із такою ситуацією, це було як загорнутися в товсту важку ковдру.

Задушливо, не в змозі дихати, безсило боротися. Боротьба не розривала жодних дірок...

Після того, як вони втрьох пообідали разом, Ґу Фей був готовий повертатися, потрібно було відвести Ґу М’яо на заняття після обіду.

–Тож ми підемо на шопінг? – Пань Джи сказав: – Ми з Дзян Ченом можемо годинами безцільно блукати.

–Добре, – Ґу Фей кивнув з посмішкою.

Дзян Чен промовчав, Пань Джи відійшов убік. Він глянув на Ґу Фея: – Я піду.

–Повечеряємо разом ввечері? – Ґу Фей запитав: – Пиріжки Ван Ера?

–Побачимо, – Дзян Чену було трохи незручно.

–Брате Чен, – Ґу Фей подивився на нього, – я...

–Тобі варто йти, – Дзян Чен перебив його.

–Зачекай, поки Пань Джи піде, – Ґу Фей глянув на Пань Джи. – Я пригощу тебе смачною вечерею.

–Безсоромно. Їсти булочки для дружби з Пань Джи, коли Пань Джи поруч, а потім вишукано повечеряти після його від’їзду, – примружився на нього Дзян Чен, – безсоромний.

–О, – Ґу Фей засміявся. – Як щодо того, щоб смачно поїсти сьогодні ввечері? Або завтра, перед тим як він поїде?

–Побачимо, – відповів Дзян Чен.

–І ми знову повертаємося, – сказав Ґу Фей, – нескінченна петля.

–Так, ти засмучений? – Дзян Чен подивився на нього.

Ґу Фей не говорив, лише мовчки дивився на нього якусь мить і тихо зітхнув: – Я думав про це, я думав про це з тих пір, як ти запитав мене, чи думаю я про те, щоб мати хлопця.

Дзян Чен завмер, дивлячись на нього мовчки.

–Можливо, більше, ніж ти думаєш. Але це не те, що можна чітко пояснити в одному-двох реченнях або однією відповіддю, – прошепотів Ґу Фей, – чи не так?

–Напевно, – Дзян Чен трохи розгубився.

Лише коли Ґу Фей пішов, вони з Пань Джи ще довго безцільно ходили по дорозі, потім він повільно прийшов до тями і нахмурився.

Ґу Фей сказав, що він думає більше, ніж він, можливо. Принаймні, Дзян Чен не почав думати з тих пір, як запитав: «Ти коли-небудь думав про те, щоб мати хлопця?». Тоді, лише після того, як Пань Джи поставив таке запитання, Дзян Чен відчув, що йому слід ретельно обміркувати його.

Але він хотів лише відповіді, йому не потрібно було чітко пояснювати. Він просто хотів цієї відповіді.

Я думаю, що в майбутньому я все одно буду з тобою, незважаючи ні на що, ми будемо разом.

Це все.

Можливо, це було тому, що він все ще дотримувався звичайного ходу думок, зовсім відмінного від точки зору Ґу Фея щодо проблеми. Він хотів результату, тоді як Ґу Фей говорив про процес.

Але якщо подумати уважніше, то як тільки результат встановлено, всі процеси спрямовані на досягнення цього результату. Якщо почати спочатку з процесу, результатів може бути безліч.

Дзян Чен тихо зітхнув.

Ґу Фей, ти багато думав, що ти думав?

Вони з Пань Джи пройшли весь шлях до торгового центру в центрі міста, всю дорогу їли і пили, і нарешті сіли на стільці в торговому центрі та слухали пісні майже годину.

Біля дверей магазину через дорогу стояв музичний автомат самообслуговування. Дзян Чен був здивований, що люди в цьому маленькому розбитому місті все ще досить неупереджені. У ту годину між піснями майже не було перерв.

Хтось співав добре, хтось не співав взагалі, коли співали то в основному читали текст вголос, а дехто був настільки фальшивий, що Дзян Чен хотів підійти і вимкнути світло...

–Чен'ер, чому б тобі не заспівати одну, – сказав Пань Джи. – Відкрий їм очі і покажи, що таке співати.

–Я вважаю за краще приховати це, – Дзян Чен вже давно не співав. Він часто співав з Пань Джи та іншими, але в таких випадках він все ж таки волів сидіти тут і слухати, як люди співають фальшиво.

–Тоді я зроблю це, – Пань Джи підвівся, поправив одяг, – ти запишеш її для мене, а я розішлю друзям.

–...Твій четвертий дідусь щойно помер. Ти можеш опублікувати щось таке веселе? – сказав Дзян Чен.

–Я все одно не покажу це Лао Юаню, – замислився Пань Джи, – що ж мені заспівати?

Не чекаючи на відповідь Дзян Чена, він вже проходив повз і сказав: – Червоне Сонечко, дай подивлюся, чи є прискорена версія.

Дзян Чен засміявся. Вони майже щоразу, коли йшли на KTV, обирали цю пісню як фінальну частину і всі разом кричали.

Пань Джи співав дуже добре. Хоча вимова кантонської мови була не дуже гарна, на фоні тих людей він був схожий на професійного співака. Щойно він відкривав рота, перехожі одразу зупинялися.

Дзян Чен тримав його мобільний телефон і записував на нього.

Пань Джи трохи божеволів від людей, які дивилися на нього. Він співав з великим ентузіазмом. На прискореній частині в кінці він раптово обернувся, вказуючи на Дзян Чена: «Навіть якщо доля бурхлива, навіть якщо доля звивиста та химерна, навіть якщо доля загрожує тобі, що життя нудне, не проливай сліз і не сумуй, і не здавайся. Якби я міг супроводжувати тебе вічно...»

Люди поруч з ним одразу ж подивилися на нього, Дзян Чен майже хотів показати йому середній палець.

Але через кілька рядків Дзян Чен раптом відчув, як у нього защипало в носі. Він не знав, чи то через те, як Пань Джи так серйозно дивився на нього, чи то через те, що він думав про ті нестримні дні в минулому.

Чи просто тому, що... подумав про Ґу Фея.

Він пильно подивився в екран мобільного телефону. Після того, як Пань Джи закінчив співати, він швидко опустив голову і підвівся, розвертаючись, щоб протиснутися з натовпу, який аплодував.

На той час, коли Пань Джи наздогнав його, він вже повернувся до нормального стану.

–Як там було! – Пань Джи поклав руки на плечі. – Дай мені подивитися відео.

–Я записав кілька кліпів, – Дзян Чен постукуючи по телефону. –Я надішлю їх тобі, подивишся сам.

–Треба було знати, що нам не варто сьогодні блукати. Треба було піти кудись співати, – сказав Пань Джи. – Ми давно не співали, як щодо того... наступного року, після іспитів, давай зберемо групу людей, щоб піти кудись розважитися, подорожувати чи щось таке, поїсти, випити, співати та веселитися, цього нам буде достатньо.

–Добре, – Дзян Чен посміхнувся.

–Я думав, що з моїми оцінками я ніяк не зможу вступити до однієї школи з тобою, але я зможу змусити батьків розщедритися, щоб опинитися в одному місті з тобою, – протягнув Пань Джи. – Раніше я думав, що навіть якщо ти підеш, у мене все одно буде купа друзів. Тепер я розумію, що це не так. Мені все ще найкомфортніше з тобою. Я сумуватиму за тобою, коли тебе не буде поруч...

–Тримай себе в руках, – сказав Дзян Чен. – Ти все ще гетеросексуальна людина. Коли ти це кажеш, люди думають, що в тебе є якісь уявлення про мене.

–Моє уявлення про тебе таке, що ми можемо бути найкращими друзями на все життя, – сказав Пань Джи. – Хлопці, дружини – ніщо з цього не зрівняється з найкращими друзями.

Дзян Чен засміявся: – Зрозуміло.

–Не смійся, – гучним голосом сказав Пань Джи, – я просто не люблю чоловіків, або я не маю нічого спільного з Ґу Феєм.

–Чому б тобі не сказати цього Ґу Фею, – сказав Дзян Чен.

–Забудь про це. Достатньо знати тобі, – сказав Пань Джи. – Я, мабуть, не зможу його перемогти.

Після спілкування з Пань Джи вдень, коли Ґу Фей і Ґу М’яо чекали в крамниці Ван Сю, настрій Дзян Чена був набагато кращим. Просто слухати, як Ван Сю базікає нісенітницю з Пань Джи, змушувало Дзян Чена сміятися. Ван Сю нестримно хвалився, навіть довго хвалився Ї Дзін.

–Не думай, що ти виріс у великому місті, – Ван Сю поплескав по столу і подивився на Пань Джи. – Дозволь мені запитати, ти можеш випити більше за мене?

–...Я не можу випити більше за тебе. Я навіть не хочу пити, – Пань Джи подивився на нього, а через деякий час зітхнув. – Та й взагалі чому я знизив свій IQ, щоб так довго з тобою балакати?

–Тому що твій IQ був низьким з самого початку. Просто подивися на дівчину, про яку ти щойно написав у «Моментах», – сказала Ван Сю, витягаючи свій мобільний телефон. – Я бачу, що твій IQ низький і твій смак також не дуже.

–Добре, добре, добре. Я низький, все в мені низьке, – Пань Джи взяв Ван Сю за руку. – Ця дівчина, вона не може зрівнятися з твоєю старостою. Справді.

–Це не щиро. Ти все ще не переконаний у своєму серці, чи не так? – Ван Сю витріщився на нього.

–Я переконаний. Так, так переконаний. Поклоняюся тобі всім своїм тілом, – сказав Пань Джи, глянувши на двері. – О, це справжня красуня!

Ван Сю озирнувся: –Так, саме так!

Ґу М’яо увійшла, несучи свій скейтборд і одразу ж сіла поруч із Дзян Ченом. Вона поставила скейтборд на стілець, взяла склянку перед ним і одним ковтком випила воду.

–Ти їхала сюди? – Дзян Чен взяв серветку та витер піт з чола Ґу М’яо.

Ґу М’яо кивнула.

–М’яо М’яо, богине? – Ван Сю підсунув свою чашку. – Тут ще є вода.

Ґу М’яо подивилася на нього і не відповіла.

–Я з неї не пив. Вона чиста, – сказав Ван Сю.

Ґу М’яо все ще холодно дивилася на нього.

Пань Джи потягнувся до чашки і налив води в чашку Дзян Чену. Ґу М’яо взяла її, підняла голову і випила.

–Ах, – Пань Джи не міг перестати сміятися збоку.

–Ер М’яо, подякуй братам, – Ґу Фей увійшов і сказав.

Ґу М’яо встала та вклонилася їм. Потім вона підняла руку, клацнула пальцями в бік Дзян Чена та показала йому великий палець вгору.

Дзян Чен одразу ж підняла руку і повернув їй жест.

Ґу Фей привітав їх, а потім вийшов помити руки: – Ван Сю, принеси мокру серветку для Ер М’яо.

–Добре, – Ван Сю одразу ж знайшов вологі серветки, щоб Ґу М’яо витерла руки.

Дзян Чен спостерігав, як вона витирає руки. Здавалося, що Ґу М’яо сьогодні була в гарному настрої, мабуть, вона чудово провела час.

Пань Джи, який сидів поруч, підвівся і сів біля Ван Сю. Ван Сю подивився на нього: – Що, хочеш змагатися зі мною у випивці?

–...Тобі потрібно змагатися у випивці, щоб їсти смажені пиріжки? – Пань Джи трохи втратив дар мови.

–Ти зверхньо дивишся на смажені пиріжки моєї родини? Дозволь мені сказати тобі! У нашому місті розпитай, Ван Ер Сянь Бін...– Як тільки Ван Сю заговорив про їх пиріжки, він сповнився ентузіазму і витріщився на Пань Джи і почав хвалитися, ніби був рекламним послом.

Коли Ґу Фей увійшов, він побачив порожній простір навколо Дзян Чена, а потім подивився на безпорадного Пань Джи, якого тягнув Ван Сю. Він зітхнув і зробив перерву: – Капітане, ми всі голодні. Давайте спочатку поїмо.

–Ми б почали їсти, якби не чекали на вас! Зачекайте! – Ван Сю підвівся і пішов на кухню.

Ґу Фей сів, а Пань Джи що сидів поруч, зітхнув з полегшенням: – Я дійсно хочу вдарити його.

Дзян Чен розсміявся. Хоча він все ще був засмучений через Ґу Фея, він відчував себе збентеженим, коли думав про це. Але коли Ґу Фей сів поруч із ним і він відчув знайомий запах Ґу Фея, його настрій миттєво покращився.

Коли люди конфліктують, це справді не має сенсу.

Ґу Фей опустив руку, просунув руку під стіл і легенько торкнувся його ноги. Він подивився на Ґу Фея, Ґу Фей посміхнувся йому, схопив його за руку і стиснув.

Пань Джи прочистив горло.

–Що? – Ґу Фей засміявся і подивився на нього.

–Не можу дивитися, – сказав Пань Джи. – Ґу М’яо, підемо на кухню за пиріжками?

Ґу М’яо подивилася на нього, тримаючи чашку.

–Ходімо по смажені пиріжки? – Пань Джи ліг на стіл і знову запитав.

Цього разу Ґу М’яо відреагувала і, мабуть, була голодна. Вона встала і пішла за Пань Джи на кухню, зачинивши двері кімнати після того, як вони вийшли.

Щойно двері зачинилися, Ґу Фей повернувся та поцілував Дзян Чена в щоку.

Дзян Чен також дуже швидко наблизився, щоб вкусити його за шию.

–Солоний, правда? – запитав Ґу Фей.

–Мм, – Дзян Чен сьорбнув свого чаю.

–Ер М'яо сьогодні дуже захопилася іграми. Я грав з нею півдня і як слід спітнів, – Ґу Фей посміхнувся.

З такою посмішкою Ґу Фея, з такою м’якою розмовою Ґу Фея, Дзян Чен відчував, що не має права скаржитися. У такі моменти йому просто хотілося дивитися на Ґу Фея, перестати думати, перестати хвилюватися.

Всі неприємності, тривоги, що завгодно, все це було відкинуто в сторону.

До кінця віртуального похорону четвертого дідуся Пань Джи і від'їзду після дводенної відпустки він так і не замислився над питаннями, які його турбували.

Відпустивши Пань Джи, вони з Ґу Феєм довго валялися в ліжку, коли повернулися до орендованої квартири і ці неприємні, тривожні почуття повільно відроджувалися.

Як бур'яни, які просто не вмирають, як би ви їх не намагалися вбити і знову з'являються, якщо ви не звертаєте на них уваги.

Зрештою, коріння все ще було там.

Ґу Фей лежав на подушці і грався зі своїм мобільним телефоном. Він обійняв Ґу Фея ззаду: –Гей.

–Хм? – Ґу Фей торкнувся його руки.

–Я трохи почитаю. Побудь зі мною, добре? – сказав Дзян Чен, – ти не повернешся сьогодні ввечері?

–Гаразд, – Ґу Фей перевернувся, щоб лягти, притягнувши руку Дзян Чена до себе.

–Хочеш... теж почитати? – запитав Дзян Чен.

–Я спочатку перепишу домашнє завдання, – Ґу Фей посміхнувся.

–Ґу Фей, – тихо запитав Дзян Чен після довгої мовчанки. – Ти не плануєш вступати до коледжу?

–Якщо я піду, то це будуть місцеві коледжі-відстійники, – відповів Ґу Фей. – З моїми оцінками.

–Це через Ґу М’яо? – запитав Дзян Чен.

–Багато проблем, – Ґу Фей відклав мобільний телефон убік. – Ер М’яо не може адаптуватися до нового середовища. Я не можу просто поїхати кудись вчитися в коледжі і не піклуватися про неї. Вона та моя мама, якщо мене не буде поруч, буде хаос.

–Так, – Дзян Чен кивнув. Він дуже чітко все це розумів. Ґу Фей не потрібно було пояснювати, Дзян Чен міг все обміркувати і зрозуміти, але все одно відчував, що щось не так. Але як би він не ламав собі голову, він просто не міг зрозуміти, що саме не так.

Вони вдвох лежали на спинах і довго мовчали.

–Після того, як я закінчу іспит і піду до коледжу, – сказав Дзян Чен, – ти все одно будеш тут, правда?

–Так...– відповів Ґу Фей.

–І що тоді? – Дзян Чен подивився на нього.

Ґу Фей злегка нахмурився, повернувши обличчя, щоб подивитися на нього: – Я не знаю, що станеться. Деякі речі просто не можуть бути...

–Що ти маєш на увазі? – Дзян Чен сів. – Ти не впевнений у стосунках на відстані?

–Ні, я не це мав на увазі, – Ґу Фей також сів, – я мав на увазі...

–Ґу Фей, – перебив його Дзян Чен. – Ти ж раніше питав мене, чи хочу я зустрічатися з тобою, чи бути у стосунках, так?

–Мм,– Ґу Фей схопив його за руку.

–Я весь цей час думав, чому ти це питав. Тепер я розумію. Це я хочу бути у стосунках з тобою. Той, хто просто хоче зустрічатися, – Дзян Чен витягнув палець і вказав на нього: – це ти.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!