У початковій школі Дзян Чен не був таким вибагливим до солодощів, навіть коли був маленьким. Його сім'я практично не дозволяла йому їсти цукерки, закуски чи пити газовану воду. Він завжди відчував, що живе аскетичним життям, настільки, що навіть зараз йому не дуже подобаються закуски, цукерки та інші подібні речі. Щоразу коли Пань Джи їв щось смачненьке, він давав йому купу всього, що він вважав смачним.
Тепер Ґу Фей поклав цю жменю цукерок на його стіл і дозволив йому вибрати самому. Він раптом відчув щось нове.
Цукерки до кави, іриски, м'ятні цукерки, фруктові цукерки... деякі з них були м'якими, а деякі твердими. Він довго дивився на них, перш ніж взяти молочну цукерку.
Щойно він розгорнув її, Ґу Фей простягнув руку і взяв решту.
–Що за хрінь? – Дзян Чен зупинився, згадавши, що Ґу Фей сказав «вибери сам», а не «вони всі для тебе». Логіка дуже сувора, Дзян Чен мусив визнати свою поразку і не міг не подивитися на нього: – Ти настільки скупий? Чи буде Ван Дзяньлінь* завтра обіймати твою ногу?
*Прим.: провідний бізнесмен у Китаї, відомий своєю скупістю
Ґу Фей не сказав ні слова, подивився на цукерки у своїй руці, витягнув дві інші іриски і поклав їх перед Дзян Ченом, а решту поклав назад у кишеню.
...Цей псих!
Дзян Чен розгорнув всі три іриски разом і поклав їх до рота. Він справді не знав, як інакше виразити себе.
Уроки вчителя англійської мови Лу були більш ефективними для того, щоб утримати учнів зосередженими і спокійними, ніж уроки Лао Сю, тому що він кричав на людей. Дисципліна в класі була кращою, ніж у Лао Сю.
Хоча Дзян Чен вважав, що жоден з нинішніх вчителів не може зрівнятися з вчителями з його попередньої школи, вчитель Лу був дуже енергійним для всього класу. Якщо у когось щось свербіло, він розмахував своєю паличкою і питав, чи не хоче хтось допомоги почухатися. Дзян Чен вже давно не був таким уважним на уроці. Він був так занурений у заняття, що буде шокований, коли вийшов на вулицю.
Коли пролунав дзвоник на закінчення уроку, в класі миттєво стало гамірно, наче так і було весь цей час. Дехто навіть кілька разів голосно позіхнув, потягуючись.
–Ти!– вчитель Лу раптом вказала указкою на задню парту. –Ходімо зі мною.
«Ти» і його вказівка охопили велику територію. Усі знову грали поглядами в «гарячу картоплю». Коли Дзян Чен відчув на собі хвилю поглядів, він не надав цьому особливого значення. Він був новим учнем, тому вчитель навіть не знав його імені...
–Ґу Фей!– знову крикнув вчитель Лу.
Ґу Фей дивився на свій телефон. Від його крику телефон впав на підлогу. Він подивився на вчителя Лу, а потім нахилив голову в бік Дзян Чен: – Він має на увазі тебе.
–Га?– Дзян Чен сказав: –Мене?
–Це ти! Сусід Ґу Фея по парті! – вчитель Лу знову направив на нього свою палицю і голови під нею швидко відсунулися.
Дзян Чен був змушений встати і здивувався, не розуміючи, чого від нього хоче вчитель англійської мови.
Проте, йдучи до дверей класу, він озирнувся на Ван Сю. Той теж підвівся. Якби вчитель не покликав Дзян Чена, вони, напевно, вже почали б битися.
–Твоє ім’я Дзян Чен, так? – вчитель Лу розвернувся і пішов вниз.
–Так, – відповів Дзян Чен і пішов за ним. – Ви маєте до мене якесь питання?
–Раніше завуч Сю хвалився мені, що до нас прийшов справжній бог столичного навчання...– вчитель Лу сказав.
–Що? Бог столичної освіти? – Дзян Чен не зрозумів.
–Справжній. З великої літери. Бог освіти, – подивився на нього вчитель Лу і пояснив йому: – Невже ти навіть цього не розумієш? СПРАВЖНІЙ БОГ ОСВІТИ.
–...Тепер я розумію, – Дзян Чен вперше почув, як хтось вимовляє великі літери.
–Наша школа була звичайною середньою школою, потім перетворилася на професійно-технічну, а тепер знову стала звичайною, – сказав вчитель Лу. – Тож вона не може зрівнятися з твоєю попередньою школою. Сподіваюся, це не вплине на тебе, просто продовжуй вчитися так само, як і раніше.
–О, – Дзян Чен подумав про те, як він навчався раніше і відчув, що вчитель, напевно, не знає його достатньо добре.
–Такі учні Ван Сю, Ґу Фей, не зв'язуйся з ними, не провокуй їх, – сказав вчитель Лу. – Якби я не покликав тебе сюди, він би зараз шукав, як би створити тобі проблеми. Він не заспокоїться, поки не створить тобі проблем, у нього вже є догана.
–...О, – Дзян Чен кивнув, відчуваючи, що вчитель Лу дуже турбується про учнів.
–Ти не збираєшся мені подякувати? – вчитель Лу незадоволено подивився на нього.
–Дякую,– сказав Дзян Чен.
–У тебе дуже гарна оцінка з англійської мови. Будеш представником мого класу, – одразу ж сказав вчитель Лу. – Зараз у вашому класі представником з англійської мови є Ї Дзін. Вона староста класу, а також представник китайського класу...
–Га?– Дзян Чен застиг і швидко похитав головою: –Ні.
–Чому ні? – здивувався вчитель Лу. – Я чув, що Лао Сю сказав мені, що ти був старостою класу раніше. Бути старостою класу не буде для тебе надто втомливо, чи не так?
–Я був старостою класу лише один семестр, а потім перестав, – сказав Дзян Чен.
–Чому?– запитав вчитель Лу.
Дзян Чен подивився на нього: – Бійки та розбіжності в класі.
Вчитель Лу витріщився і відкрив рот, не кажучи ні слова.
–Тоді я повернуся в клас? – запитав Дзян Чен.
–Ти... зачекай, – вчитель Лу трохи подумав. – Коли звільнишся, допоможеш мені зробити деякі навчальні матеріали?
Дзян Чен зітхнув у серці і хотів би сказати, що у нього зараз немає комп'ютера, але думаючи, що цей вчитель Лу досить хороший і було б погано відмовити йому двічі після того, як він вже відмовив йому одного разу. Тож він кивнув.
–Гаразд, – посміхнувся вчитель Лу. – Повертайся до класу.
–Дідько, не повертається так довго, – Ван Сю сидів за столом Дзян Чена. – Він ховається від Лао Цзи? Думає, він може сховатися?
–Лао Лу хотів з ним щось обговорити, – сказав Джов Дзін.
–Нісенітниця, що він мав щось обговорити! Коли ти бачив, щоб Лао Лу з кимось щось обговорював! Це не що інше, як нове переведення, щоб запитати про ситуацію. Після того, як він це запитав, цей боягуз не наважився повернутися до класу! – Ван Сю сказав.
–Ти хочеш вирішити це тут? – запитав Ґу Фей, який, не кажучи ні слова, грав у мобільні ігри.
–Нісенітниця! – Ван Сю знову сердито розчесав волосся пальцями. –Бляха!
Ґу Фей поклав телефон і подивився на нього.
–...Тоді де ще я можу це вирішити? – Ван Сю завагався.
–Мені все одно, – сказав Ґу Фей. – Не створюй тут проблем, це дратує.
–Або просто забудь про це,– сказав Джов Дзін. – Ви, хлопці, квити.
–До біса рівність!– Ван Сю витріщився на Джов Дзіна.
–Або на спортивному майданчику, або за межами школи, – продовжував грати Ґу Фей. – Не роби цього поруч зі мною, це дратує.
–Він повернувся, – сказала Джов Дзін.
Ґу Фей підняв очі, подивився вперед і побачив, що Дзян Чен повільно йшов назад тримаючи руки в кишенях і дивлячись на Ван Сю.
–Ховаєшся від мене, так? – Ван Сю насмішкувато запитав: – Дзвінок ще не пролунав, а ти вже наважився повернутися?
–Три речі,– відповів Дзян Чен.
Ван Сю подивився на нього так, ніби не реагував на те, про що він говорив.
–По-перше, злізай, – сказав Дзян Чен, піднявши палець, а потім підняв два пальці. – По-друге, хто перший кинув камінь, той і винен.
Щойно Ван Сю прийшов до тями і був готовий заговорити, Дзян Чен перебив його, піднявши три пальці: – По-третє, скажи прямо, як ти хочеш це вирішити. Я не визнаю свою поразку, якщо ти будеш просто лаятися.
Коли він закінчив говорити, однокласники, які чекали, щоб спостерігати за хвилюванням, повністю замовкли.
Всі дивилися на відповідь Ван Сю.
Ґу Фей нахилив голову назад до стіни і дав довгий свист.
Виходячи з його багаторічного досвіду поїдання динь, слова Дзян Чена і їхня сильна подача несподівано розмили дорогу Ван Сю як боса.
Вираз обличчя Ван Сю був трохи складним. Дзян Чен не міг сказати, про що він думав, але він чітко бачив, як Ван Сю спочатку подивився на Ґу Фея.
Ван Сю боявся Ґу Фея, або він несвідомо розглядав Ґу Фей як підтримку.
З тих пір, як він побачив комбінацію «поганих птахів» у магазині Ґу Фея, Дзян Чен знав, що м'яка ввічливість Ґу Фея і його позиція «не моя справа» були лише удаваними.
Тск.
Прикидається безтурботним безсмертним.
–Зустрінемося опівдні після уроків, – Ван Сю вискочив з-за столу і повернувся на своє місце, вказуючи на нього. – Тоді не тікай.
–Так,– відповів Дзян Чен і сів.
Подумавши про це, він нахилив голову і знову запитав Ґу Фея: –Це бос вашого класу?
Тільки зараз він помітив, що на лівому боці голови Ґу Фея була тридцять друга нота з трьома крапками.
–Більш-менш, – сказав Ґу Фей.
–Що значить більш-менш?– сказав Дзян Чен.
–Всі казали, що він не буде битися з ким попало, – Ґу Фей все ще дивився на телефон, його пальці дуже зайнято клацали.
Дзян Чен побачив, що він, на диво, грає в Candy Crush, маленьку гру, що вбиває час, в яку він грав лише в середній школі, коли йому було нудно і не було чим зайнятися.
Ґу Фей насправді грав у неї на додаток до перегляду відео.
–Ти досі в неї граєш? – не втримався Дзян Чен.
–Так, для цього не потрібно багато розуму, – відповів Ґу Фей. – Я не бог навчання.
Дзян Чен вже був роздратований від усього цього ранку. Почувши це, він ледь не розбив кулаком тридцять другу ноту.
Зціпивши зуби, він цього не зробив. По-перше, тому що Ґу Фей допоміг йому, коли він знепритомнів, а по-друге, тому що він щойно з'їв три іриски від Ґу Фея...але хіба це була причина?
–Це свого роду хоробрість – зізнатися у тому, що твій мозок наповнений водою,– сказав він. – Я тебе поважаю.
Ґу Фей обернувся і пильно подивився в нього поглядом. На його обличчі не було ніякого виразу, але тон був надзвичайно роздратованим: – Постарайся сьогодні вдень, йо.
Яке до біса «йо», ти, гігантський жовтий пес!
Трясця.
На решті уроків Дзян Чен не надто прислухався до них. Він відчував обурення і все хотів розблокувати свою сім'ю і перевірити, як вони там, хоча він заблокував усіх чотирьох.
Стосунки були поганими, атмосфера напруженою, але це була «сім'я» і «дім», в якому він провів більше десяти років, «члени сім'ї», закарбовані в його пам'яті, яких він бачив щодня. Він не міг легко відкинути ці почуття.
Але здавалося, що його відсутність, можливо, назавжди прощання, нікого не зачепила... А може, вони просто не показували цього?
Відчуття такого спокою змусило його відчути себе більш загубленим, ніж те, що його вигнали з дому, в якому він прожив понад десять років.
Він ліг на стіл, заплющив очі, насунувши капелюха на лоба, забув про це і заснув на деякий час. Хоча він не був вибагливим, але після приїзду сюди йому так і не вдалося як слід відпочити.
У старому будинку Лі Баоґво були не лише таргани та павуки, але й миші. Всю ніч він чув, як миші снують навколо, через що йому постійно здавалося, що він спить на смітнику.
Вчителі школи №4 були набагато більш розуміючими, ніж вчителі його попередньої школи. Він проспав аж до дзвінка і жоден вчитель не потурбував його.
Лише коли пролунав дзвінок після останнього уроку, Ван Сю ляснув по його столу. Лише тоді він широко позіхнув і випростався, відчуваючи біль у попереку.
–Ходімо, – Ван Сю примружився на нього.
Дзян Чен промовчав, лише запхав свої книжки та нотатки зі столу, схопив сумку і підвівся.
Ван Сю розвернувся і пішов до задніх дверей класу. Якби він не був одягнений у пуховик і відсутність вітру, то, безумовно, виникла б атмосфера «вау, великий бос іде».
За ним ішли три-чотири людини, які виглядали схвильованими. Напевно, це були його лакеї. Решта, хто хотів поспостерігати за розвагами, ще не наздогнали його.
–Агов!– Дзян Чен покликав з-за його спини.
–Що, злякався? – Ван Сю відповів негайно.
–Це твої товариші по команді чи дівчата з групи підтримки? – запитав Дзян Чен.
Ван Сю подивився на людей, що стояли поруч і знову пильно подивився на Дзян Чена: – Що, злякався?
–Нічого страшного, якщо це дівчата з групи підтримки, – подивився на них Дзян Чен і сказав, йдучи вперед. – Якщо ви хочете битися, то спочатку з'ясуйте між собою номер черги.
–Не йдіть за ними, – Ван Сю махнув рукою.
–Хочеш подивитися?– Джов Дзін штовхнув стіл.
Ґу Фей все ще грав у Candy Crush, гру, в яку не грав би жоден бог навчання. Тільки після того, як він закінчив раунд, він підвівся: – Не піду.
–Ходімо подивимось, а раптом щось трапиться?– сказав Джов Дзін.
–Навіть якщо щось станеться, що мені з того? – Ґу Фей поклав мобільний телефон у кишеню і вийшов.
Коли він спустився вниз, лакеї Ван Сю дивилися на задні ворота. Дзян Чена і Ван Сю ніде не було видно.
–Да Фей ...– хтось помітив його і підійшов збоку.
–Шшш,– Ґу Фей приклав вказівний палець до рота. – Не турбуй мене.
Сьогодні учні початкових класів ще не пішли до школи. Ґу М’яо, мабуть, чекала на нього біля воріт ще годину тому. У нього не було часу дивитися, як б'ють Ван Сю.
Правильно, він самовільно вирішив, що Ван Сю обов'язково поб'ють, якщо він битиметься з Дзян Ченом.
Байдужість в очах Дзян Чена була зовсім не такою, як у Ван Сю, а незадоволення, яке він випромінював, просто незадоволення на вершині незадоволення, напевно, могло б налякати когось із фобією до смерті. Якщо він не мав справу з якоюсь нещодавньою нещасливою подією, то цей хлопець мав довготривалі психічні проблеми.
Як може Ван Сю, який мріє про річки та озера, бути супротивником психічно хворого хлопця з вічно поганим настроєм.
Щойно він вийшов за двері школи, як повз нього, мов вітер, пронеслася зелена голова, а навколо пролунало «вау».
Ґу Фей пішов на парковку, взяв велосипед і тільки-но сів на нього, як повз нього, мов вітер, знову пронеслася Ґу М’яо. Вона схопила жменю цукерок з його кишені за 2 секунди, коли зупинилася біля нього.
Коли він під'їхав до перехрестя, Ґу М’яо стояла на узбіччі дороги і розгортала цукерки, вибравши всі фруктові цукерки.
–Відвезти тебе назад?– запитав Ґу Фей, – чи ти їхатимеш слідом?
Коли Ґу М’яо взяла скейтборд і вже збиралася сісти на заднє сидіння, він зупинився і вщипнув Ґу М’яо за підборіддя, щоб подивитися на маленьку подряпину в куточку її ока: – Це від падіння чи бійки?
–Від падіння, – сказала Ґу М’яо.
–Сідай, – Ґу Фей не продовжував запитувати.
Ґу М’яо сіла на заднє сидіння, тримаючи скейтборд і обійняла його за талію.
Ця вперта дівчина наполягала на тому, що вона сама впорається з падінням або поб'ється з кимось і прийме на себе всі удари, які вона отримає.
–Дозволь мені купити тобі ті рукавички, які ти хотіла, – крутив педалі Ґу Фей, – ті маленькі шкіряні рукавички?
Ґу М’яо швидко зняла свої брудні пухові рукавички, піднявши великі пальці вгору.
Біля задніх воріт середньої школи № 4 було більш метушливо, ніж біля вхідних воріт, що було досить дивно.
Можливо тому, що з боку задніх воріт була маленька вуличка з більш вільним управлінням і всілякі накриті парасольками кіоски вишикувалися в лінію, в основному продаючи їжу, яка користується великою популярністю.
Коли Дзян Чен проходив через різні аромати поруч з Ван Сю, Дзян Чен майже сказав: «Чому б нам спочатку не поїсти...».
Однак обличчя Ван Сю було сердитим, а очі – рішучими, тому він промовчав. Він боявся, що хлопець розплачеться від злості.
Він вирішив, спочатку пограти, а потім повернутися, щоб поїсти.
Він багато чого хотів з'їсти, всіляких страв на грилі, яловичини, баранини, реберець ягняти.
Дзян Чен проковтнув.
Після того, як вони покинули маленьку вуличку, аромати також зникли. Він взагалі не знав, куди Ван Сю мав намір йти.
–Ми вдвох підемо на прогулянку? – роздратовано запитав він, зголоднівши.
Ван Сю проігнорував його, але зупинився за кілька кроків попереду і раптом зупинився, насупившись на те, що було попереду.
Дзян Чен подивився вперед.
За кілька метрів від нього на узбіччі стояли троє людей і дивилися в їхній бік, тримаючи руки в кишенях. Після того, як вони і Ван Сю перезирнулися, вони повільно попрямували до них.
Ван Сю засунув руку в кишеню.
–Що сталося? – найвищий і найхудіший навпроти них посміхнувся. – Хочеш подзвонити Ґу Фею? Він щойно пішов додому з сестрою, напевно, не буде перейматися вашими справами.
–Що ти хочеш? – нетерпляче запитав Ван Сю грубим голосом.
–О, – відповів високий чоловік з перебільшеним, здивованим виразом обличчя. –Такий крутий сьогодні, що не тікаєш?
Він знову подивився на обличчя Дзян Чена: – Новий приятель? Він, мабуть, дуже крутий, якщо ти не тікаєш.
–Ти зазвичай тікав від пориву вітру, – з посмішкою сказав чоловік, що стояв позаду високого чоловіка.
Високий чоловік подивився на них з дражливим виразом на обличчі: – А давайте я дорахую до трьох, а ви...
Дзян Чен вдарив його прямо в ніс, перервавши його і приголомшивши обидві сторони.
Він не зупинився, тому що для таких ситуацій, як ця, швидкість була ключовою.
Після удару він схопив худорлявого хлопця за голову з капелюхом і волоссям і смикнув її вниз, а потім знову вдарив його ногою в ніс.
Сила цих двох ударів була не надто великою. Згідно з досвідом Дзян Чена, перенісся буде в порядку, але кров неодмінно хлине, створюючи кетчупний безлад по всьому обличчю.
Звичайно, коли він відпустив руку і відштовхнув високого і худорлявого хлопця, у нього пішла кров з носа і тоді він підсвідомо витер її ...
Дзян Чен подивився на Ван Сю, а потім протаранив плечем руку іншого хлопця, який, здавалося, тягнувся до ножа. Після цього він вдарив хлопця головою в ніс.
Той вигукнув «Ой!» і затулив ніс.
–Тікай, дурню! – крикнув Дзян Чен Ван Сю і побіг вперед.
Ван Сю на мить був приголомшений, а потім поспішив його наздогнати.
–Сюди, – Ван Сю вказав ліворуч, коли вони опинилися на перехресті.
Дзян Чен біг за ним зиґзаґами бічним провулком, зробивши ще два повороти, перш ніж зупинився на невеликому відкритому просторі, утвореному задніми стінами дворів кількох будинків.
–Що це за місце? – Дзян Чен озирнувся. Це був глухий кут. Всі три стіни були напівзруйновані. Земля була завалена снігом, опалим гіллям і всіляким сміттям.
–Це...– Ван Сю затамував подих, – тут я зустрічаю людей, щоб битися.
–У тебе унікальний смак, – сказав Дзян Чен.
–Це, – Ван Сю подивився на нього і довго вагався, перш ніж сказати: – Щойно... дякую за те, що сталося.
–За що ти мені дякуєш, – Дзян Чен дістав з кишені сигарету і запалив її, – я зробив це не для того, щоб допомогти тобі.
Ван Сю витріщився на нього: –Дідько, ти справді найкращий учень?
–Давай покінчимо з цим, – Дзян Чен подивився на годинник, – я голодний, поквапся, щоб я міг піти поїсти.
–Все вирішено, – Ван Сю сів поруч зі стільцем на трьох ніжках, який був зламаний, наче реквізит будинку з привидами, – у нас більше немає жодних проблем.
Дзян Чен сказав: –Тоді я йду.
–Зачекай трохи, – зупинив його Ван Сю. – Мавпа та інші точно все ще десь тут. Їх багато, ми натрапимо на них, якщо вийдемо на вулицю.
Дзян Чен нічого не відповів.
–Насправді, ми бачили лише трьох. Якщо ти зустрінеш їх знову після того, як розбив Мавпі обличчя до крові, їх точно буде не троє. Я... покличу когось на допомогу, – Ван Сю дістав свій мобільний телефон.
Дзян Чен згадав, що він казав раніше і, насупившись, запитав: – Кому ти дзвониш?
–Да Фею, – Ван Сю сказав.
–Якого хріна? Ґу Фею? – Дзян Чен одразу відчув, що втрачає свою гідність і його обличчя розбилося на шматки об підлогу.
