Розділ 77 - Розділ 77

Sа Ye [Бути диким]
Перекладачі:

Оскільки Ґу М’яо була тут, цей день народження з другої половини дня став серйозним. Дзян Чен сидів у магазині і урочисто пояснював Ґу М’яо, що це за день народження: –Ми з твоїм братом святкуємо сьогодні наші дні народження разом.

Ґу М’яо пильно подивилася на Дзян Чена, бо була в гарному настрої, але, мабуть, не розуміла.

–Сьогодні мій день народження, а у твого брата через місяць, але щоб заощадити час і гроші, – продовжував пояснювати Дзян Чен, – ми святкуємо його разом. Розумієш? Кивни, якщо розумієш.

Ґу М’яо подивилася на нього, не кивнувши. Через деякий час вона раптом помахала йому рукою, взяла скейтборд і вибігла надвір. Ґу Фей постукав у касу: –Ґу М’яо!

Ґу М’яо на мить зупинилася, але її обличчя все ще було повернуте до дверей, вона не обернулася.

–Спочатку поїж, – Ґу Фей підійшов до неї, сів перед нею навпочіпки і подивився на неї. – Після їжі відпочинь півгодини, перш ніж підеш грати, добре?

Ґу М’яо деякий час дивилася на нього і кивнула.

–Вона кивнула, – подивився Дзян Чен. – То вона не зрозуміла, що я щойно сказав?

–Так, не зрозуміла, – посміхнувся Ґу Фей. – Зазвичай це просто щоденні речі, як-от ця, якщо вона звикла їх робити, вона може зрозуміти. Те, що ти щойно сказав, їй потрібно щонайменше півгодини пояснення, і щоб у неї вистачило терпіння слухати, зазвичай вона втрачає концентрацію через кілька хвилин.

–Чи буде сьогоднішній сеанс корисним? – запитав Дзян Чен.

Він буде певною мірою ефективним, я вже бачив подібну дитину в лікарні, зараз є прогрес, – сказав Ґу Фей.

–Скільки часу це зайняло? – перепитав Дзян Чен.

–Сім років, – Ґу Фей подивився на нього якусь мить. Дзян Чен все ще міг дійти до ключового питання – часу.

Ситуація Ґу М’яо не особливо серйозна. Хоча вона погано контролює свої емоції, погано сприймає і розуміє емоції інших, агресивна, але за наявності терпіння і правильного методу, вона могла легко спілкуватися з іншими і рідко отримувала травми.

Але якщо вони хотіли подальшого покращення, знадобився б дуже довгий час. Кількість часу, необхідна була настільки великою, що Ґу Фей навіть не наважувався про це думати.

Дзян Чен відкрив рота і нічого не сказав.

–Замовити їжу на винос? – Ґу Фей змінив тему і дістав свій мобільний телефон. –Замовити доставку кількох великих страв? Хочеш чогось конкретного?

–Гаразд, – відповів Дзян Чен, – курка, качка, риба, м'ясо – все підійде, я просто дуже хочу їсти м'яса, ах, свиняча грудинка.

–Дай-но подивимося, чому б нам просто не попросити когось доставити барбекю безпосередньо, ми можемо використати сковорідку... – Ґу Фей підсунув стілець і сів. Оскільки він говорив, то не звертав уваги і це тверде сидіння викликало в певній частині тіла надзвичайний дискомфорт, що майже змусив його дуже сильно захотіти заспівати пісню, але перше, що він сказав, було звичайним гарним голосом: – До барбекю.

Він зціпив зуби і плавно закінчив слова.

–Так, – радісно клацнув пальцями Дзян Чен, коли почув це і підійшов до полиці. – Ґу М’яо, ходімо, подивимося, чи є тут соус для барбекю? Ти знаєш багато слів, вкажи мені його?

–Є, трохи он там... – Ґу Фей нахилився вбік, спираючись рукою на стіл каси, щоб зменшити тиск на сідниці.

Дзян Чен запитав його раніше, чи йому було зручно?

Відчуття було не дуже приємним, хоча й не дуже боляче, але, коротше кажучи, було неприємно. На запитання Дзян Чена, він справді хотів запитати, як найкращий учень, після перегляду стількох матеріалів, хто б почувався комфортно після першого разу? Не кажучи вже про те, що його вдумливий хлопець безсоромно написав еротичну записку але не дотримувався процедур, описаних у ній.

Але зрештою він промовчав. Він не хотів, щоб Дзян Чен відчував тиск, зрештою, вони були невинними юнаками, такі речі просто відбувалися інстинктивно. Поки вони не здавалися на півдорозі, все було досить добре.

Коли привезли інгредієнти для барбекю, Дзян Чен і Ґу М’яо виклали їх рядком на столі.

–А тепер давай розкладемо соуси по тарілках і мисках, добре? – Дзян Чен взяв кілька мисочок і маленьких тарілочок і потягнув Ґу М’яо до столу.

Ґу Фей спостерігав за цим, граючись зі своїм мобільним телефоном. У другій половині дня вчитель взяв Ґу М’яо, щоб зробити невелику гру схожого змісту. Дзян Чен весь час стояв біля вікна, відкриваючи лише половину свого обличчя, проте він пам'ятав це досить чітко.

Ґу М’яо взяла ложку і почала наливати соус в миску і тарілку з дуже серйозним виглядом.

Але після трьох видів соусу вона почала втрачати терпіння. Олія, що капала на стіл і соус, який не стирався з ложки, дратували її.

–Давай міняємося ложками, тобі подобається...– Дзян Чен думав про те, щоб встати і взяти іншу ложку. Ґу М’яо вже кинула ту, що була в її руці, на підлогу. Тільки-но він підняв ложку, Ґу М’яо також перекинула на підлогу тарілку, а потім порожньо втупилася в стіл. Дзян Чен зітхнув, дивлячись на неї: – Який же складний характер.

Ґу Фей посміхнувся, але стримав сміх. Поведінка Ґу М’яо була вже звичною для нього, вона не була звичайною, але й не припинялася. Він дивився на неї так, ніби звик до випадкових маленьких істерик чужих дітей.

–Ґу Ер М’яо, дозволь мені сказати тобі, – Дзян Чен підняв тарілку, взяв трохи паперу і витер соус на землі. – Я терплю тебе лише тому, що ти гарна. Якби ти була бридкішою, я б тебе вже вигнав.

–Ти думаєш, я гарний? – Дзян Чен викинув папір у смітник, а потім підійшов до очей Ґу М’яо: – Га?

Ґу М’яо дивилася на нього секунд десять, а потім кивнула.

Дзян Чен був схвильований і гордо повернув голову: – Чуєш? Твоя сестра каже, що я гарний.

–Ти ж завжди був гарним, – сказав Ґу Фей.

Коли Дзян Чен повернув голову, щоб знову подивитися на Ґу М’яо, вона простягнула руку і взяла його за обличчя, потім схопила за вуха, потягнула вперед і поцілувала в лоб.

–А? – Дзян Чен зупинився і раптом надовго озирнувся на Ґу Фей: – Ти бачив?

–Бачив, – Ґу Фей також був трохи здивований. Ґу М’яо рідко добре висловлювала свої симпатії та антипатії. Їй досить подобався Лі Янь, але вона завжди була холодною поруч з ним, дозволяючи Лі Яню гратися лише з її улюбленими іграшками. Її спосіб висловити свою симпатію до Дзян Чена був безпрецедентним.

–Дякую, Ер М’яо, – Дзян Чен посміхнувся у відповідь Ґу М’яо. Коли він також спробував поцілувати її в лоб, Ґу Фей встав.

–Брате Чен, – зупинив його Ґу Фей, – не цілуй її.

–Га? – Дзян Чен був збентежений, але, здавалося, швидко відреагував: – О, я зрозумів.

–Ер М'яо, – Ґу Фей присів навпочіпки перед Ґу М’яо і помахав пальцем перед очима, – подивися на мене.

Ґу М’яо подивилася на нього.

–Тобі не можна цілувати хлопців і не можна дозволяти хлопцям цілувати тебе, – сказала Ґу Фей, – ти не цілувала свого брата з 6 років, так? Бо ти виросла, більше жодних поцілунків.

Ґу М’яо пильно подивилася на нього.

–Я ж казав тобі, пам'ятаєш? – сказав Ґу Фей.

Ґу М’яо кивнула.

–Давай по-іншому, добре? – сказав Ґу Фей.

Ґу М’яо повернула голову і довго дивилася на Дзян Чена, здавалося, думаючи. Нарешті вона простягнула руку й клацнула пальцями в бік Дзян Чена, а потім показала великий палець вгору.

–Ах! – Дзян Чен швидко ляснула великим пальцем і підняла великий палець. –Ти найкрутіша.

Ґу М’яо посміхнулася, а потім продовжила дивитися на соус на столі.

–Допоможи їй, її терпіння та концентрація уваги саме такі, – сказав Ґу Фей.

–Так, – Дзян Чен вичерпав решту двох соусів і Ґу М’яо виглядала цілком серйозно.

–Тепер ми можемо їсти, – Ґу Фей взяв плиту та сковорідку і поставив їх на стіл. –Може, виймемо і торт?

–Ні, поки що не виймай, – Дзян Чен все ще відмовлявся дивитися на торт. –Після того, як ми закінчимо їсти, коли надворі зовсім стемніє, тоді виймай його. Цьому торту потрібна відповідна атмосфера, зрештою, це вперше в моєму житті, коли я їстиму торт, який спік мій хлопець... однокласник, я хочу зробити собі сюрприз.

–Однокласник, – Ґу Фей клацнув язиком, –тоді інші однокласники пекли тобі торт раніше?

–Не змушуй мене, – Дзян Чен пильно подивився на нього.

Ґу Фей розсміявся, увімкнув індукційну плиту та змастив сковорідку олією: –Починаємо барбекю.

Ще до того, як Дзян Чен почав, Ґу М’яо швидко взяла шматок м'яса і поклала його в сковорідку, занепокоєно помішуючи паличками для їжі.

–Молода леді, – зітхнув Дзян Чен і поклав шматок м'яса в сковорідку, щоб помішати разом з нею, – така жадібна до м’яса, що, як ти в майбутньому розтовстієш?

–Все гаразд, вона багато рухається, – сказала Ґу Фей. – Якщо її не обмежувати, вона може цілий день кататися на скейтборді на вулиці.

–Її скейтборд, – сказав Дзян Чен, – я бачив його сьогодні. Треба поміняти колеса. Вони всі лисі.

–Добре, – кивнув Ґу Фей, – їх потрібно міняти, поки вона спить, інакше вона влаштує істерику, якщо побачить.

–Вона перевірить колеса? – запитав Дзян Чен.

–Зазвичай вона дивиться на дошку і з нею все гаразд, якщо вона не змінюється, – сказав Ґу Фей перевертаючи паличками шматок, який встромляла Ґу М’яо.

Їсти так було насправді комфортніше, ніж йти їсти в ресторан, вони могли їсти, як хотіли, безтурботно.

Але іноді траплялися й не такі безтурботні речі, наприклад, хтось зайшов у магазин, щоб купити щось посеред трапези.

–Їсте? – тітка Лу згори зайшла і першою привітала Ґу Фея. Побачивши Дзян Чена, вона завмерла: – Це ... Дзян Чен? Старий Лі...

Дзян Чен озирнувся на неї, не кажучи ні слова.

Тітка Лу хотіла заговорити знову, але Ґу Фей перебив її: – Тітонько Лу, ви тут, щоб купити олію, так?

–Так, купити олію, – кивнула тітка Лу і знову подивилася на Дзян Чена. –Агов, ти...

–Я зараз принесу її вам, – Ґу Фей підвівся, взяв пляшку олії з полиці, – це та сама соєва олія, яку ви купували минулого разу?

–Так, – сказала тітка Лу, – Да Фей, у тебе така гарна пам'ять.

–Я майже пам'ятаю постійних клієнтів, – Ґу Фей підійшов до каси, назвав ціну і почекав, поки вона дістане гроші, – поспішаєте готувати?

–Так, – простягнула йому гроші тітка Лу, – залишила сковороду на вогні, перш ніж зрозуміла, що забула купити олію.

Ґу Фей швидко дав їй решту та передав олію: – Поспішайте, ваш онук мабуть, вже влаштовує істерику від голоду.

–Він уже влаштовує! – стурбовано сказала тітка Лу, хапаючи олію та вибігаючи. – Чортова дитина!

Коли Ґу Фей знову сів за стіл, він почув, як Дзян Чен тихо зітхнув.

–Принаймні рік пліток, в обличчя чи за спиною, нескінченно, – він поклав шматок вареного м'яса в миску Дзян Чена, – можеш відповісти, якщо тобі не подобається.

–Що ж, – посміхнувся Дзян Чен, – додати ще матеріалів?

–Безумовно, – сказав Ґу Фей. – У такі моменти не драматизувати свою чи чужу історію так нудно. Хочеш, я піду і дізнаюся, що вони зараз кажуть?

–Не треба, – сказав Дзян, – я можу здогадатися, раніше я не міг собі цього уявити, а тепер у мене є досвід.

–Думай про це як про досвід, – сказав Ґу Фей, –люди живуть все життя і мають різноманітний досвід, різноманітний досвід доводить, що ти прожив.

–Знову пишеш вірші, – засміявся Дзян Чен, – тоді ти можеш вважатися доказом мого життя?

–Я доказ того, що тобі подобалося раніше, – посміхнувся Ґу Фей, – доказ того, що ти це робив раніше.

–Бляха! – Дзян Чен швидко глянув на Ґу М’яо.

Але порівняно зі словами Ґу Фея, очевидно, його «бляха» було явно зрозумілішим для Ґу М’яо. Ґу М’яо не відреагувала на слова Ґу Фея, лише підвела погляд, коли Дзян Чен вилаявся.

–Не можна лаятися, – негайно сказав Дзян Чен.

Ґу М’яо кивнула, клацнула пальцями та показала великий палець вгору.

–Вона теж може голосно клацати лівою рукою? – Дзян Чен здивовано подивився на Ґу Фея: – Щойно правою рукою, так?

–Так, але рідко можна побачити її такою, зазвичай вона любить свистіти, – Ґу Фей сказав з посмішкою.

Ґу М’яо поклала палички, клацнула пальцями обох рук, потім витягнула їх перед собою і підняла два великих пальці вгору.

–Ах, я не можу лівою рукою, – засміявся Дзян Чен, – ти така класна, красуня М’яо.

Поївши і трохи відпочивши, Ґу Фей хотів відправити Ґу М’яо назад у ліжко та з'їсти торт лише з Дзян Ченом, але оскільки він раніше пообіцяв Ґу М’яо, що вона зможе пограти на скейтборді, якщо відпочине півгодини після їжі, він міг лише присісти біля входу в магазин, спостерігаючи, як Дзян Чен і Ґу М’яо бігають туди-сюди по двох вулицях, граючись.

Часу ще було достатньо, він перевірив телефон. Пограти трохи, забрати Ґу М’яо назад, повернутися до магазину з'їсти торт. Потім... мама приїде завтра вранці подивитися магазин, щоб він міг поспати до полудня, як сьогодні, а вдень відвезе Ґу М’яо на терапію.

Після цього день буде не таким вільним, йому доведеться розпочати прийняті роботи, а фотосесія, яку він представив Дзян Чену, також почнеться післязавтра. Ці літні канікули були ще коротшими, ніж зазвичай... дуже насичені...

Ґу Фей відчув себе трохи пригніченим, коли подумав про надокучливі літні заробітки, що плавно переходили у сьогоднішню хуліганську діяльність. Він клацнув язиком і повернув свої думки назад.

Він дістав з кишені папірець Дзян Чена.

Слова такі потворні.

–Ґу Фей! – крикнув Дзян Чен, проїжджаючи повз нього на скейтборді. Він, мабуть, побачив папір у його руці і показав йому середній палець, коли Ґу Фей глянув на нього

Ґу Фей довго свиснув.

Деякі частини аркушу все ще були корисними. Окрім жахливого почерку, навички найкращого учня ведення нотаток були дуже високими, чіткими та лаконічними. Ви можете зрозуміти їх з першого погляду та одразу вивчити. Вони можуть вилікувати всі хвороби та зробити вас майстром...

Ґу Фей прокашлявся та трохи стримав свої блукаючі думки. Але коли Дзян Чен проїхав повз нього вдруге, талія, що оголилася, коли його сорочка затріпотіла, миттєво зруйнувала його зусилля.

Це було... саме вчасно, він повернувся до магазину та зачинив двері до задньої кімнати.

Ліжко в задній кімнаті зазвичай використовувалося ним для сну. Він ніколи раніше тут не мастурбував, сьогодні це було вперше.

Він відкрив теку на своєму телефоні та знайшов... відео Дзян Чена.

Це відео було таємно записане ним. Зміст був дуже звичайним і нудним, просто Дзян Чен засинає на столі посеред навчання.

Але сон Дзян Чена виглядав дуже приємно, особливо коли він засинав посеред навчання. Здавалося, що він намагався якнайкраще виспатися, щоб продовжувати навчання, спав дуже серйозно, виглядав дуже сексуально.

Коли Дзян Чен повернувся до магазину з втомленою Ґу М’яо, яка добряче повеселилася, він уже прибрав поле бою, помив посуд після вечері та прибрав зі столу.

–Зачекай на мене в магазині, – Ґу Фей витер рушником піт на обличчі Ґу М’яо. – Я відвезу її назад, а потім повернуся.

–Добре, – Дзян Чен сів на стілець і витягнув ноги. – Я смертельно втомився, її витривалість – це щось особливе.

–Не заздри, – посміхнувся Ґу Фей, – вона просто не знає, що таке втома.

Зазвичай, коли він відвозив Ґу М’яо назад, він йшов, поки вона каталася на скейтборді, але сьогодні, щоб заощадити час, він посадив Ґу М’яо на заднє сидіння велосипеда.

Відвізши Ґу М’яо і сказавши мамі, щоб вона подивилась, як приймає душ, він поїхав назад і це зайняло не більше півгодини.

Дзян Чен заснув на спинці стільця, відкинувши голову і витягнувши ноги.

–Брате Чен? – Ґу Фей тихо підійшов і тихо покликав його. Дзян Чен не відреагував.

Він став позаду Дзян Чена, подивився на зовнішній бік магазину, визначив, що ніхто не проходив повз, схилив голову і ніжно прикусив губи Дзян Чена, одночасно схопивши його за руку.

Рефлекси Дзян Чена були майже смертельно небезпечними. Коли Ґу Фей поцілував його та відійшов, хоча рука не піднялася, висота, на яку злетіли його ноги, все ще була вражаючою.

–Бляха! – Дзян Чен з покірністю відкинувся на стілець, побачивши, що це він. –Ґу Фей, коли ти вже перестанеш грати в таку нудну гру...

–Не знаю, – посміхнувшись, відповів Ґу Фей, відпустив його руку і прошепотів йому на вухо. – Ти досить гнучкий, чи не так?

–Га? – Дзян Чен на мить розгубився. – Відчепись, ти справді хороший юнак нової ери.

–Їстимеш торт? – запитав Ґу Фей.

–Не змінюй тему! – сказав Дзян Чен.

–Це не заважає, – Ґу Фей підійшов до холодильника і подивився на нього, – продовжуватимемо обговорювати твою гнучкість?

–Їж торт, – Дзян Чен вказав на холодильник.

Цей торт, зроблений Ґу Феєм, не мав би важити і фунта, менший, ніж той, який він купив вчора, але він був дуже красивий і шоколадний.

Зовнішня частина була цілою білою шоколадною оболонкою, повною троянд, повністю втиснутих на весь торт, з двома маленькими вишеньками посередині.

Простий основний колір, але складний візерунок, разом з привабливими маленькими червоними цятками.

–Непогані навички, Ґу Фей! – Дзян Чен щиро зітхнув: –Я думав, що ти можеш зробити максимум кілька кручених квітів, як ти можеш робити троянди?

–Я раніше грався з Ер М’яо, – Ґу Фей посміхнувся.

–Де слова? – Дзян Чен подивився на квіти на торті. – Хіба ти не казав, що там є слова? Тепер не залишилося місця, щоб писати, чи не так?

–Є, – Ґу Фей повернув торт до нього півколом.

Тільки тоді Дзян Чен побачив, що на боці торта не було троянд, а було написано речення.

Дзян Чен бачив ці слова раніше і завжди їх пам'ятав.

Це були слова з повідомлення, яке Ґу Фей йому надіслав.

–Я хочу, просто такий погляд, поки ми не постаріємо.

–Чорт, – Дзян Чен раптом відчув, як його очі палають.

Він читав це повідомлення багато разів, бачив його щоразу, коли перевіряв історію своїх чатів, але ніколи не реагував так, як зараз, раптом трохи не в змозі контролювати свої емоції.

–Що трапилося? – запитав Ґу Фей.

–Нічого, – Дзян Чен перевів подих і сказав після паузи: – Ти сам написав ці слова?

–Так, – відповів Ґу Фей.

–Написано... досить добре, – Дзян Чен подивився на рядок. – Краще, ніж... я

–Ти хвалишся мною? – запитав Ґу Фей.

–Хіба ти не хвалишся собою? – Дзян Чен підняв очі і примружився на нього.

–Написано краще за тебе, – Ґу Фей також подивився на нього. – Це насправді комплімент?

–Відчепись, я виявив, що ти надзвичайно надокучлива людина, я рано чи пізно тебе як слід провчу ,– Дзян Чен дістав свій мобільний телефон. – Візьми торт і потримай його. Я хочу його сфотографувати.

Ґу Фей посміхнувся, взяв торт і потримав його перед собою: – Так нормально?

–Посміхнися, – Дзян Чен подивився на Ґу Фея на екрані.

Ґу Фей вишкірився.

–Можеш посміхнутися трохи витонченіше? – Дзян Чен насупився.

Ґу Фей знову посміхнувся.

Дзян Чен зробив знімок, Ґу Фей вже збирався поставити торт, коли Дзян Чен махнув рукою: – Не рухайся, я зроблю невелике відео.

Ґу Фей знову тримав торт.

–Говори, – Дзян Чен натиснув на старт.

–Що сказати? – запитав Ґу Фей. – З днем народження, Дзян Чен.

–Скажи, – збільшив зображення Дзян Чен, – тобі подобається Дзян Чен?

–Подобається, – посміхнувся Ґу Фей.– Мені дуже подобається.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!