Ґу Фей з'їв миску локшини без смаку. Спочатку вони збиралися піти до Ван Сю, щоб поїсти пиріжки з м'ясом, але тепер не могли піти. Порівняно з великими булочками з м'ясом, ця локшина швидкого приготування була надзвичайно нудною.
Особливо коли він підвів погляд і побачив Дзян Чена, який сидів навпроти нього в заціпенінні, локшина стала ще більш нецікавою.
Ґу Фей трохи хвилювався. Поточний стан Дзян Чена не здавався спокійним після шоку, а радше схожим на те, що він все ще перебував у трансі і ще не прокинувся.
Сьогодні ввечері він не хотів, щоб Дзян Чен був сам, але зараз він не наважувався мимохідь запропонувати Дзян Чену залишитися на ніч або піти до Дзян Чена самому, боячись, що будь-яке слово чи зауваження виведе Дзян Чена з рівноваги.
З'ївши локшину, він помив миску та повернувся до магазину. Дзян Чен все ще сидів нерухомо.
Він відставив стіл убік і став біля Дзян Чена.
–Хтось є сьогодні в невеликій кімнаті на сталеливарному заводі? – запитав Дзян Чен через деякий час.
–Ні, – відповів Ґу Фей.
–Ходімо зі мною на одну ніч, – сказав Дзян Чен. – Я не хочу ночувати в знайомому місці.
–Добре, – Ґу Фей кивнув.
Постоявши ще деякий час, не рухаючись, Ґу Фей також не став його квапити. Він сів за касу, дістав телефон і відкрив його.
За цей короткий час коло його друзів вже вибухнуло балаканиною, кажучи, що хтось стрибнув з будівлі неподалік. Дехто розпитував, дехто розповідав у яскравих подробицях, ніби вони були внизу і ловили людину.
Ґу Фей вийшов з кола друзів і збирався повільно зіграти кілька ігор. Ван Сю надіслав повідомлення.
–Я чув, що людина, яка стрибнула, була з твого району?
Ґу Фей не відповів.
Ван Сю відправив ще одне повідомлення.
–Хтось сказав, що це був батько Дзян Чена. Хіба він не живе на сусідній вулиці з тобою?
Ґу Фей насупився. Швидкість, з якою плітки поширюються серед сусідів у наш час завдяки різним засобам обміну миттєвими повідомленнями, вражає та лякає.
–Якщо я почую, що хтось поширює чутки про це завтра, я прийду за тобою.
–Гей, я не поширював жодних чуток! Я прийшов спочатку запитати тебе, я навіть не питав Дзян Чена.
–У будь-якому разі, якщо я почую, що хтось розмовляє, я прийду за тобою.
–Блін! Гаразд, гаразд, я зараз піду попередити людей, добре?
Ґу Фей проігнорував його і вимкнув мобільний телефон.
–Котра година? – запитав Дзян Чен.
–Більше восьмої години, вісім двадцять шість, – Ґу Фей подивився на нього, – ти...
–Давай посидимо ще трохи, – сказав Дзян Чен, – не знаю, чому саме зараз, я просто не хочу рухатися, просто хочу зробити паузу на деякий час.
–Гаразд, – відповів Ґу Фей і знову взяв телефон, відкривши свою гру в цукерки.
Він чудово розумів стан Дзян Чена. Небажання рухатися було не лише бажанням тіла рухатися, але й мозок теж не хотів рухатися. Просто згортатися калачиком, затуманюватися, будь-який маленький рух відчувався так, ніби повертає тебе до реальності, і всі ці страхи перед хаосом і панікою нахлинули на тебе, як хвиля, разом з твоїми крихітними рухами.
Він не знав, скільки ночей він сидів так порожньо після того, як побачив, як його батько помирає в річці.
Навіть якби Дзян Чен цілий день і ніч сидів на цьому маленькому стільчику, він би не вважав це дивним.
Просто все це Дзян Чен не повинен був бачити, переживати чи терпіти, але його незрозумілим чином відправили сюди.
Дзян Чен хоче поїхати, навіть якщо він тут народився, а його батьки були місцевими жителями, йому все одно тут не місце, Ґу Фей іноді боявся, що Дзян Чен потоне.
На щастя, «зарозумілість» в кістках Дзян Чена завжди підтримувала його. Незалежно від того, в якому середовищі він перебував, він стояв високо.
На стіні магазину в будинку Ґу Фея висів маленький годинник. Щоразу, коли він пробивав нову годину і годинникова стрілка переміщалася на позначку вперед, він видавав тихий звук «ка».
Після третього звукового сигналу Дзян Чен знав, що зараз 23 година.
Він був дуже втомлений, надзвичайно втомлений. Йому здавалося, що він може заснути, щойно заплющить очі, але коли він справді заплющив очі, навіть доки вони не боліли, він все одно не міг заснути.
Цей стан був болісним.
Він не бачив сцени останнього стрибка Лі Баоґво, але звук удару та миготіння черевика перед його очима затрималися, як неминучий сон, наполовину реальний, наполовину розпливчастий, нескінченно гойдаючись перед ним. У своїй заціпенінні він майже не міг розрізнити, чи це був сон, чи справжній досвід.
Було дуже спекотно і він спітнів, коли робив татуювання вдень, але зараз він відчував, що його руки холодні, все тіло холодне і мурашки побігли по шкірі.
Єдиною гарячою точкою були його очі, які були гарячі, як вогонь і не було ніякого бажання проливати сльози. Хоча його слізні залози були трохи розвинені після того, як він приїхав сюди, він знав, що не буде плакати через смерть Лі Баоґво. З Лі Баоґво не було таких стосунків. Його очі просто пекли. Якби вони продовжували пекти, у нього, мабуть, розболілася б голова. Йому доводилося постійно притискати очі, щоб почуватися краще.
Нарешті він зітхнув і підвівся, а коли озирнувся на Ґу Фея, Ґу Фей теж підвівся і поклав свій мобільний телефон у кишеню.
–Ти пройшов цей рівень? – запитав Дзян Чен.
–Пройшов, – відповів Ґу Фей.
–Дурниці, – сказав Дзян Чен. – Я не чув звукового ефекту проходження, лише звуки невдачі. Ти не закінчив той раунд.
Ґу Фей розсміявся: – Гарний слух. Я зменшив гучність до однієї поділки.
–Дай мені, – простягнув руку Дзян Чен. – Дай мені трохи пограти.
Ґу Фей дістав свій мобільний телефон і простягнув йому. Цей рівень справді ще не був пройдений, хоча залишалося лише 7 кроків, надія все ще була. Він подивився на екран: – Ходімо до маленької кімнати.
Коли Ґу Фей відчинив двері магазину, Дзян Чен визирнув надвір. Ліхтарі світилися, всі магазини на вулиці зачинили свої двері, вся вулиця була порожньою та тихою, нікого навколо не було. Попередній галас заглушила ніч.
У ту мить його охопило дивне відчуття. Щось настільки жахливе, настільки шокуюче, що змусило людей на кількох вулицях збожеволіти від криків, але вже за кілька годин все зникло безслідно.
Все вже перетворилося на шматочки, які пережовували за вечерею під вогнями кожної родини, а через кілька місяців чи років, як-от коли Ґу Фей «убив власного батька», це стане спотвореною місцевою легендою.
Як дивно, але водночас жахливо.
Дзян Чен дивився на екран гри на телефоні, закриваючи периферійний зір, дозволяючи собі стати схожим на яєчний жовток, загорнутий у шкаралупу.
Ґу Фей йшов за ним до сталеливарного заводу пліч-о-пліч, однією рукою легко підштовхуючи його в спину, трохи керуючи ним, коли траплялися перешкоди, щоб він міг стежити за силою та уникати каміння, цегли та нерівностей на землі.
Лише коли Ґу Фей відчинив двері маленької кімнати на сталеливарному заводі, він з полегшенням сів на диван, підняв очі, озирнувся. Він повернув телефон Ґу Фею, пройшовши ще два рівні.
–Чудово, – сказав Ґу Фей. – Мені варто змінити своє прізвисько на «У мене є підкріплення».
–Зміни його, – Дзян Чен посміхнувся, притулившись до дивану.
Оббивку та тканину на дивані замінили на тонкий лляний матеріал, прохолодний та нелипкий, дуже зручний. Він знову почав відчувати шалену сонливість.
–Ти перший... вставай, – Ґу Фей потягнув диван і спробував витягнути його, щоб покласти на рівну поверхню. – Якщо я спробую витягнути його з тобою на ньому, цей диван розвалиться.
Дзян Чен підвівся і повільно пройшов два кроки вперед, замислившись і знову зітхнувши: – Треба було спочатку помитися, почистити зуби чи щось таке.
–Так, – Ґу Фей витягнув диван і опустив спинку крісла. – Перевір коробку у ванній. Лі Янь, мабуть, залишив одноразові зубні щітки, рушники тощо. Витрися хоча б, нога все одно не має промокнути.
Дзян Чен зайшов до туалету і подивився. У туалеті нічого не було, але в кутку стояла пластикова коробка. Вона була досить повною, хоча на упаковках з одноразовими зубними паличками та рушниками були надруковані назви різних готелів.
–Звідки у нього стільки готельних речей? – запитав Дзян Чен, виходячи з туалету і чистячи зуби.
–Його мама працює в готелях. Удома їх багато. Їх приносили сюди раніше, але ніхто ними не користується, бо тут холодно, – сказав Ґу Фей. – Всі вибагливі.
Дзян Чен посміхнувся.
Байдуже базікання з Ґу Феєм про безглузді речі – це був єдиний спосіб зараз заспокоїти свої емоції, не розпалюючи смуток.
Вони просто вмилися та приготувалися до сну, лігши на диван. Після того, як світло вимкнули, в кімнаті залишилося лише місячне світло, що проникало крізь вікно без штор, яке ставало дедалі яскравішим з настанням ночі, дивним чином створюючи відчуття тривоги.
Дзян Чен перевернувся, щоб подивитися на профіль Ґу Фея.
–Хочеш обійнятися? – запитав Ґу Фей.
–Відчепися,– відповів Дзян Чен – Занадто спекотно.
–Ось так, – Ґу Фей схопив його за руку. – Швидше засинай, у нас завтра заняття.
–Добраніч, – сказав Дзян Чен.
–Добраніч,– Ґу Фей стиснув його долоню.
Дзян Чен заплющив очі, а пальці Ґу Фея продовжували ритмічно стискати його руку. Хоча Дзян Чен вважав це трохи безглуздим, як заспокоєння дитини, це все одно заспокоювало.
Просто Ґу Фей, очевидно, заснув раніше за нього, швидкість його пальців стала трохи повільнішою і нарешті зупинилася, Дзян Чен посміхнувся, прислухаючись до повільного і рівного дихання Ґу Фея і, дихаючи в його темпі, незабаром він теж заснув.
Коли він прокинувся вранці, Ґу Фей вже прокинувся і Дзян Чен відчув аромат яловичої локшини.
–Прокинувся? – запитав Ґу Фей у нього за спиною.
–Ммм, – Дзян Чен повернув голову і побачив дві коробки з яловичою локшиною на винос, поставлені на маленький хисткий столик поруч із диваном. Він сів і потер обличчя.
Він добре проспав усю ніч і не прокинувся раптово, але йому продовжували снитися сни, тож коли він прокинувся зараз, у нього не було процесу переосмислення, шокування та пристосування до того, що сталося вчора.
Лі Баоґво помер. На очах у своїх трьох дітей і багатьох сусідів він стрибнув вниз з даху будівлі і покінчивши своє, можливо, безглузде життя.
Такі сцени промайнули у його снах усю ніч. Прокинувшись зараз, він зрозумів, що образи стали трохи чіткішими, от і все.
–Мені ніхто не дзвонив, – Дзян Чен взяв мобільний телефон і подивився на нього. – Справи Лі Баоґво... хіба мені не потрібно займатися організацією?
–Лі Хвей прийде шукати тебе, коли йому знадобляться гроші, – сказав Ґу Фей. –І коли буде розподілено майно.
–У Лі Баоґво було майно? – Дзян Чен ліниво гортав сторінку на своєму телефоні.
–Не знаю, – Ґу Фей простягнув йому зубну щітку з видавленою зубною пастою, – Має бути щось невелике.
–Якби в нього справді були тисячі, він би не жебракував усюди, чи не так? – Дзян Чен взяв зубну щітку і поклав її до рота. – Але, мабуть, це не має значення. Чи було в нього сто тисяч, чи мільйон, це не має до мене жодного стосунку. Я не візьму ні цента.
–Просто дай трохи на похоронні витрати, про решту не хвилюйся, – сказав Ґу Фей.
–Ммм, – відповів Дзян Чен, повільно чистячи зуби.
З огляду на смерть власного батька, він мав би брати вихідні, але Дзян Чен не знав, чому йому потрібна відпустка і що він робитиме з вихідним.
Коли він пройшов через шкільну браму, то випадково натрапив на Лао Сю, який стояв біля входу, мабуть, чергував цього тижня.
–Доброго ранку, вчителю Сю, – Дзян Чен покликав його.
–Дзян Чен, а... доброго ранку, ранку...– здавалося, хотів сказати щось Лао Сю, але врешті-решт промовчав: – Заходь, добре вчися.
–Доброго ранку, вчителю Сю, – Ґу Фей привітав позаду нього.
–Молодець! Сьогодні не запізнився! – Лао Сю радісно поплескав його по плечу. –Будь уважний на уроці пізніше, слухай вчителя!
–О, – відповів Ґу Фей.
Коли Дзян Чен піднімався сходами до класу, він не знав, чи не надто чутливий, але відчував погляди навколо, хоча й не чув жодних обговорень. Звичайно, в його звичайному стані ніхто б і не питав. Було трохи незручно, але це було добре, дозволяючи напрузі в його нервах трохи розслабитися.
–Дзян Чен, – як тільки він увійшов до класу і сів, Ван Сю штовхнув Джов Дзіна і сів. – Ходімо до мене на м’ясні пиріжки на обід? Я попросив маму приготувати ті, що з ослячого м’яса.
–Га? – здивувався Дзян Чен.
–Хочеш піти? – запитав Ван Сю. – Ви давно не заходили до нас обідати. Минулого тижня мама питала, думаючи, що я знову образив своїх однокласників.
–Ходімо, – посміхнувся Дзян Чен. – А ще є баранячий суп?
–Звичайно, багато булочок і баранячого супу, – сказав Ван Сю. – Добре, підемо разом опівдні.
–Так, – Дзян Чен кивнув і знову подивився на Ґу Фей.
–Да Фей теж мусить піти, – Ван Сю підвівся і повернувся на своє місце. –Якщо ти підеш, як він міг не піти?
–Блін, – Ґу Фей подивився на спину Ван Сю і тихо сказав: –Я справді хотів сказати, що не піду.
Дзян Чен засміявся і пошепки прошепотів собі під ніс за своїм столом: –Тоді не йди.
–Як це можливо? – Ґу Фей зітхнув. – Якщо ти підеш, то я отримаю бонус «купи один – отримай другий безкоштовно».
–Тоді ...– Дзян Чен подивився на нього. – А що, якби я сказав, що піду з Хе Джов пограти в м'яч?
–Це інша справа, – сказав Ґу Фей.
А чим це відрізняється? Дзян Чен насправді не розумів, але не мав настрою розпитувати детально.
Рука Ґу Фея простяглася перед ним і він поклав іриску на стіл.
–Лише одна? – Дзян Чен подивився на нього.
–Залишилася лише одна, врятована від мого власного рота, – порився в кишенях Ґу Фей. – Кишені зимової куртки були більшими, могли вмістити близько 10 штук. Я забув поповнити запаси вчора.
–А що, як Ер М’яо пізніше прийде попросити в тебе цукерок? – запитав Дзян Чен.
–Я просто куплю їй льодяник за 50 центів у шкільному магазині, – сказав Ґу Фей.
–Так легко задовольнити, – Дзян Чен посміхнувся, розгорнув цукерку та поклав її до рота.
–Їй просто подобається, що у неї в роті солодка, тверда цукерка, неважливо, смачна вона чи ні, – Ґу Фей дістав свій мобільний телефон, відкрив розумово відсталу гру: – Блін, невже Лі Янь знайшов когось, щоб він грав за нього?
–Хто б найняв когось, щоб він грав за нього в дурну мобільну гру, – сказав Дзян Чен.
–Як він знову випередив мене? Хіба я не був лише на один рівень, щоб наздогнати його вчора? – Ґу Фей був дуже невпевнений. – Допоможи мені надолужити згаяне за обідом?
–Називай мене братом, – сказав Дзян Чен.
–Брате, брате Чен, – прошепотів Ґу Фей. – Допоможи мені надолужити, будь ласка.
–Звичайно, – Дзян Чен з посмішкою кивнув.
Хоча він постійно відчував, що не повинен так сильно хвилюватися, у них з Лі Баоґво не було особливих стосунків і як не крути, смерть Лі Баоґво не повинна його надто засмучувати.
Але факти довели, що це було не зовсім так, оскільки Дзян Чен лежав на столі із заплющеними очима. Лі Баоґво закінчив своє життя так, що залишив вічну тінь для будь-кого. Від такого справді не можна було відмахнутися фразою «ми не були близькі, тому мені байдуже».
Дзян Чен не був сумним чи відчував біль, але весь ранок він був у пригніченому настрої. Навіть коли Лао Лу кричав так голосно, що штукатурка злетіла зі стелі класу, змушуючи весь клас реготати, він навіть не розплющив очей.
Цей стан був страшним – бути немотивованим до всього.
Найбільше він боявся потрапити в цю рутину настрою, бо як тільки він вийде з-під контролю, він незворотно почне котитися вниз і через довгий час буде дуже важко знову піднятися.
Останнім уроком був урок Лао Лу. Він використав весь час уроку серед криків Лао Лу, щоб взяти себе в руки та постійно налагоджувати себе.
Коли пролунав дзвінок, він більше не лежав на столі, спираючись на спинку стільця, глибоко вдихаючи та повільно видихаючи.
Нічого страшного не було. З того дня, як він прибув сюди, один за одним вирішувалися проблеми людей і речей, які його дратували. Нічого страшного. Людський потенціал був непізнаваним. Поки ти починаєш справлятися з речами, це не має великого значення.
Він продовжував глибоко вдихати, вдихати і був готовий видихнути, коли підійшов Ван Сю і ляснув по парті: –Ходімо!
Дзян Чен мало не вибухнув гнівом з очей, довго кашляючи: –Бляха.
Коли він вийшов за ворота школи, Дзян Чен відчув себе принаймні набагато краще на поверхні. Коли задзвонив телефон, хоча серце на мить стиснулося, він все ж зміг спокійно взяти слухавку і відповісти на дзвінок з незнайомого номера.
Номер телефону був таким, який він ніколи раніше не зберігав, але він здогадався, що це був дзвінок від Лі Хвея. Коли він відповів, йому майже хотілося подякувати, що він не подзвонив йому під час уроку.
–Дзян Чен, – голос Лі Хвея був трохи хрипким, але все ще дуже агресивним, ніби Дзян Чен був винен йому грошей, щонайменше 10 000 юанів. – Ти цілком спокійний. Тато мертвий, а ти навіть жодного разу не повернувся? Навіть не прийшов подивитися?
–Переходь до суті, – голос Дзян Чена також став холодним.
–О! Суть у цьому! Переходь одразу до суті! У будь-якому разі, ти не маєш великого відношення до цієї родини, тобі не потрібно нічого знати, правда ж? – Лі Хвей швидко сказав.
–Якщо ти цього не скажеш, я кладу слухавку, – Дзян Чен не відповів йому.
–Не будь зі мною зарозумілим! – Лі Хвей розлютився. –Ти думаєш, що я боявся тебе, бо я не чинив опір минулого разу, коли ми з тобою билися? Ти віриш, що я сьогодні когось пришлю тобі на допомогу?
–Я просто питаю, чого ти від мене хочеш. Якщо ти цього не скажеш, я покладу слухавку. Якщо ти захочеш сказати це ще раз у майбутньому, я теж не слухатиму, – сказав Дзян Чен холодним голосом. –Я чекаю, поки ти пришлеш когось, хто мене вилікує. Якщо ти не можеш мене вилікувати, я вилікую тебе.
–Блін! Ти, бляха... – Лі Хвей, напевно, не знав, що сказати в цей момент. Далі послідували самі прокльони, достатньо, щоб скласти твір на 800 слів.
Після того, як Дзян Чен слухав і навчався деякий час, він вже збирався покласти слухавку, коли голос Лі Хвея став тихішим і почувся жіночий голос: – Дзян Чен? Я твоя невістка. Не слухай, як твій брат говорить дурниці. У нього поганий настрій
Невістка? Дзян Чен був абсолютно не вражений невісткою, тому просто відповів «ен».
–Справа ось у чому. Твій батько помер і нам усім дуже сумно. Що стосується тебе... ми теж можемо це зрозуміти. Але тепер є купа справ, з якими потрібно розібратися і місця, де потрібні гроші. Якщо ти взагалі нічого не робиш... це теж здається неправильним, чи не так? – сказала невістка.
–Невістка, – Дзян Чен глянув на Ґу Фея, який йшов попереду Ван Сю, і сповільнив крок. – Дозволь мені спочатку прояснити. Я учень. У мене немає ні роботи, ні доходу. Зазвичай жодна сім'я не просила б у старшокласника грошей, коли вони їй потрібні, чи не так? Це теж не має сенсу.
–Ах, це... не можна так говорити...– почувши це, невістка звучала трохи збентежено, але й трохи стурбовано.
–Я щойно сказав це, – перебив її Дзян Чен. – Я можу дати гроші, 3000 юанів. Я хотів дати їх Лі Баоґво, але не встиг. Тепер їх можна використати для його похорону. Але ви повинні написати мені розписку, чітко вказавши, скільки ви отримали. На що це буде використано я не питатиму. Але це лише один раз. Більше не буде.
–Три тисячі... – невістка завагалася, мабуть, вважаючи, що це замало.
–Чи мав Лі Баоґво активи, скільки, мене це не стосується. Я також не питатиму про це, – сказав Дзян Чен. – Але я чітко поясню. Ніхто більше не турбуватиме мене. Якщо я розлючуся, ви можете не впоратися. Зателефонуйте мені, коли підготуєте розписку і приходьте до моєї школи.
Після того, як Дзян Чен сказав це, він не став чекати відповіді, а поклав слухавку.
Щойно він поклав телефон назад до кишені, він глибоко зітхнув.
Попереду Ґу Фей також розмовляв по телефону. Коли він озирнувся і побачив, що Дзян Чен закінчив телефонну розмову, він показав на Ван Сю і підійшов до Дзян Чена.
–В жодному разі, – незручно відповів Ван Сю. – Якщо вам двом є що обговорити, чи не могли б ви спочатку закінчити, перш ніж говорити? Це я пригощаю вас, але мене постійно залишають осторонь. Що це за світ!
–Га? – Дзян Чен подивився на Ґу Фея.
–Я маю спочатку його запитати. Не можу гарантувати, що він погодиться... Робота з моделювання губ зазвичай для дівчат, чи не так? Якщо хлопець нафарбує помаду, щоб зробити фотографії... Я знаю, що це для контрасту, але він не схожий на Лі Яня з жіночними рисами обличчя. Він просто... Гаразд, гаразд, я спочатку запитаю, – Ґу Фей поклав слухавку і подивився на нього.
–Що за робота з моделюванням губ? – запитав Дзян Чен.
–Тобто, покажи деякі засоби по догляду за губами та помади, – прошепотів Ґу Фей. – Подруга Дін Джусінь побачила твої фотографії та відчула, що твої губи... гарні.
–Що за чорт? – Дзян завмер, дивлячись на губи Ґу Фея.
Він не звертав особливої уваги на власні губи. Зазвичай, дивлячись у дзеркало, щоб помилуватися своїм гарним обличчям, він дивився на все... але губи Ґу Фея завжди здавалися йому дуже сексуальними і йому хотілося цілувати їх щоразу, коли він їх бачив, або облизати їх, якщо не вкусити...
Можливо, це було тому, що він щойно показав Лі Хвею свою лють, але його настрій зараз був трохи нестабільним. Дивлячись на губи Ґу Фея, він навіть не міг розчути, що ще той говорить. Його думки були сповнені речами, за які його могли б заарештувати.
Офіцер! Це цей хлопець! Це я!
–Я збираюся грати по-великому на свій день народження, – сказав Дзян Чен.
–Сенс цього – візуальний вплив, але якщо ти не хочеш ...– Ґу Фей не договорив та був приголомшений: – Що?
–Нічого, – сказав Дзян Чен. – Моделювання губ? Я навіть можу зробити моделювання пукання, якщо ти зробиш фотографії.
–Що? – Ґу Фей знову був приголомшений.
–О, не моделювання пукання, моделювання сідниць, – сказав Дзян Чен.
