Нечисленні однокласники Дзян Чена не були особливо гарними хлопцями чи дівчатами, але, як і перше враження Ґу Фея про Дзян Чена, ці люди з першого погляду виглядали так, ніби їм тут не місце.
Невимушена аура звичайного старшокласника з великого міста, яку вони носили з собою, робила їх такими несхожими на все навколо.
–Мій однокласник, Пань Джи, ти його бачив, не знаю, чи пам'ятаєш, – Дзян Чен пройшов перед ним і представив його кільком однокласникам. –Може, підемо знайти щось поїсти?
–Добре, – кивнув Ґу Фей, – давайте з'їмо смажених рисових коржиків.
Очі Дзян Чена розширилися і він хотів сказати, що останні два дні їв смажені рисові коржики, але його рот не відкривався. Пань Джи сказав позаду нього: –О, добре, я вже давно не їв смажених рисових коржів.
–Звучить добре, мені теж подобаються рисові коржики з солодким супом, –одразу ж втрутилася Лі Юцін.
–Ходімо, – Ґу Фей сів на велосипед поруч із ним і поклав ногу в гіпсі на педаль, шкрябаючи іншою ногою об землю. – Це не дуже далеко.
–Твоїй нозі зручно? – запитав Пань Джи.
–Зручно, – відповів Ґу Фей.
–Ходімо,– гукнув Дзян Чен і підійшов, щоб допомогти стабілізувати кермо, швидко погладжуючи руку Ґу Фея.
Ґу Фей швидко показав йому великий палець вгору і провів великим пальцем по долоні Дзян Чена, відводячи руку.
Після того, як група наздогнала їх, щоб піти позаду, Ґу Фей відійшов на узбіччя дороги і прислухався до їхньої балаканини.
Дзян Чен говорив небагато, в основному розмовляли Пань Джи і його однокласники, в основному, щоб повідомити про різні плітки в школі з початку навчання. Ґу Фей пішов слідом.
–О, звісно, Чен'ере, він дав тобі листа, – сказав Пань Джи, говорячи про їхнього класного керівника, дістаючи з кишені конверт із крафтового паперу. – Я майже забув.
–Дякую, – Дзян Чен взяв його і поклав до кишені.
Цей класний керівник був непоганий. Ґу Фей повільно рушив уперед. Можливо, він міг би бути нарівні зі Лао Сю... Чен'ер?
Ґу Фей повернув голову і саме тоді, коли Дзян Чен повернувся, щоб подивитися на нього, він примружив очі.
Дзян Чен збентежено нахилив голову і Ґу Фей теж нахилив голову, мовчки щось прошепотівши.
Що за фігня?
Дзян Чену знадобилася мить, щоб зрозуміти, на чому зосереджений Ґу Фей, і спочатку він трохи зніяковів, але потім справді захотів засміятися.
Пань Джи назвав його двома іменами: Чен'ер, дідусь.
Звернення «дідусь» зазвичай використовувалося приватно або в більш схвильованих ситуаціях, тоді як Чен'ер було його щоденним зверненням... У цьому не було нічого дивного, але якби Ґу Фей безкінечно докучав йому, на кшталт: «Чому він спить на ліжку, а не на дивані, чому він мусить спати на дивані, а не отримувати номер у готелі?», він би справді не знав, як відповісти.
Бо зазвичай він просто називав Пань Джи на ім'я, Пань Джи.
Чому ти називаєш його Пань Джи, а він тебе Чен'ер?
Дзян Чен знову глянув на Ґу Фея, і Ґу Фей опустив голову, щоб запалити сигарету. Відчуваючи його погляд, він знову повернув голову, продовжуючи мовчки стискати губи.
Що за чорт???
Дзян Чен не міг стримати сміху.
–Так! – Пань Джи сказав поруч: – Я мало не помер зі сміху і мене знову мало не вигнали з класу...
–А, – відповів Дзян Чен, – дурень.
Він насправді не знав, про що говорить Пань Джи, але ця відповідь спрацювала для будь-чого між ним і Пань Джи.
–О, з того баскетбольного матчу, в який ти грав минулого разу, у тебе є якісь відео? – знову запитав Пань Джи. – Надішли його мені. У мене немає можливості грати разом зараз, тож краще подивлюся.
–Я не знаю, – Дзян Чен повернувся до Ґу Фея, – воно є?
–Так, – відповів Ґу Фей. – Мабуть, Ван Сю їх зберіг.
–Хто? – запитав Пань Джи і одразу ж переключив свою увагу. – Надішли мені копію?
–Додай мене, – Ґу Фей кілька разів постукав по телефону і підняв екран до Пань Джи.
–Гаразд, – Пань Джи негайно дістав свій мобільний телефон і просканував екран, додаючи в друзі Ґу Фея. – Це твій номер? Дуже ... мило.
Дзян Чен спостерігав, як вони плавно додали один одного, і щойно Пань Джи сховав телефон, Сю Мен одразу ж відсунула його вбік.
–Ні, ні, не можу цього зробити, – прошепотів Пань Джи. – Ні, ні, сама попроси...
–Блін? – Дзян Чен справді не витримав. Пань Джи зараз не скаже Сю Мен, але після повернення, або хто знає, можливо, навіть не чекаючи, поки вони повернуться, якщо Сю Мен сама попросить, буде важко відмовити в проханні просто надати WeChat ID.
Він обернувся і подивився на Ґу Фея, стишивши голос: –Якого хріна?
–Чен'ер? – Ґу Фей також понизив голос.
–Чорт забирай, Ґу Фею, тобі п'ять років? – тихо продовжив Дзян Чен.
–Ні, – сказав Ґу Фей.
Дзян Чена не зміг зберегти серйозний вираз обличчя і мало не пирхнув, стримуючи сміх.
–Бляха, – він потер ніс.
Після того, як група сіла біля крамниці зі смаженими рисовими коржиками, дві дівчини пішли оглянути околиці та повернулися з купою курячих крилець, шашликів та напоїв.
Ґу Фей сидів за столом, дивився вниз і грався зі своїм мобільним телефоном. Вони з однокласниками Дзян Чена не мали спільної мови. У нього не було багато спільного з однокласниками Дзян Чена. Як і Дзян Чен, вони були дуже охайними і навіть якщо розмова стосувалася того, хто з ким зустрічається, вона все одно звучала невинно та наївно.
Як і сказав Лі Янь, навіть між однолітками є розрив між поколіннями, дивитися на однокласників – це як дивитися на вашого сина.
Але Дзян Чен був іншим. Дзян Чен був явно зрілішим за Пань Джи та інших, тому між ними не було розриву, а якщо й був, то не такого роду.
Дзян Чен все ще мало говорив, просто сидів, спираючись на стілець і здебільшого спостерігав за розмовами своїх однокласників. Ґу Фей дивився на нього, на його обличчі не було того вродженого презирливого виразу – це був справжній Дзян Чен.
Якби він більше не побачив цю сторону Дзян Чена, він би майже забув, що Дзян Чена відправили назад до дитячого будинку через непоправні конфлікти з його прийомною сім'єю.
Ґу Фей простягнув ноги під стіл і обережно наступив на взуття Дзян Чена.
Дзян Чен повернув голову, щоб подивитися на нього, його очі злегка зігнулися, потім знову повернув обличчя назад і подивився на однокласників, які багато сміялися.
Це Дзян Чен зараз, ні, це Дзян Чен з ним.
–Ню Сяоян зараз справді чудовий, сповнений сонця, – сказав Пань Джи, ївши крильця на грилі. – Після того, як Дзян Чен пішов, він нарешті протиснувся до трійки лідерів. Його обличчя тепер як лампочка, світиться цілий день.
–Кого це хвилює, – сказав Лі Сон. – Ти ж не можеш сяяти, навіть якщо він не сяє. Навіщо взагалі морочитися з цим богом?
–Це інша справа, – сказав Пань Джи, – ти почекай, я скажу йому, коли повернуся, щоб він написав Дзян Чену листа подяки, справді щирого і принесу батіг.
–У кого ти тепер списуєш на іспитах? – Дзян Чен посміхнувся, дістав цигарку та закурив.
–Я тепер самостійний, – зітхнув Пань Джи. – Після того, як оприлюднили результати проміжного іспиту, тато так мене побив, що навіть мама мене не впізнала.
Усі засміялися і розмова перейшла на нещодавній проміжний іспит.
Дзян Чен, як завжди, мовчав. Він також був таким і раніше, лише трохи більше розмовляв з Пань Джи, і хоча він добре ладнав з іншими однокласниками, їм також не було чого сказати.
Тепер, коли він чув ці розмови про іспити та рейтинги, йому стало трохи сумно.
За останні півроку така атмосфера, зосереджена на іспитах, була йому вже незнайома. Єдині розмови, пов'язані з іспитами, в його новій школі стосувалися списування.
Слухаючи, Дзян Чен раптом відчув легку паніку.
Він закінчив лише два комплекти практичних завдань, які дав йому Лао Сю, і, ймовірно, не матиме часу зробити більше під час цієї перерви, він міг лише чекати, поки Пань Джи та інші повернуться...
Після ще двох годин схвильованих розмов дорогою сюди група нарешті втомилася. Пан Джі пішов розрахуватися і вигукнув, що хоче повернутися і поспати.
–Завтра, можливо, не доведеться вставати надто рано, – Пань Джи подивився на свій мобільний телефон і побачив Ґу Фея та запитав: – Вставати до 10-ї, щоб вийти погратися, має бути добре, чи не так?
Ґу Фей глянув на нього, хотів сказати, що було б краще, якби ти встав і пішов о 3-й годині ночі.
–Приблизно в цей час, залежить від того, куди ми йдемо, трохи пізно, якщо йдемо в похід, – Ґу Фей сказав.
–Спочатку підемо до будинку з привидами, – сказала Лі Юцін, – Я завжди хотіла спробувати будинок з привидами
–Якщо з будинком з привидами запізно, – сказав Ґу Фей. – Ми також можемо погратися в парку, там є якась стара вежа... ми ходили туди щосеместру в початковій школі на екскурсії, а потім писали про неї есе.
–Гаразд, – засміявся Пань Джи. – Просто так сталося, що мій щотижневий щоденник ще не написаний...
Вийшовши з магазину, Ґу Фей все ще повільно переступав через велосипед і йшов вперед.
За 50 метрів попереду перехрестя, а звідти ще 50 метрів повернути ліворуч, і він поїде додому іншою дорогою.
Цк.
Він подивився на Дзян Чена, який також дивився на нього. Після того, як їхні погляди зустрілися, Дзян Чен підійшов до нього: – Напиши мені повідомлення, коли пізніше повернешся додому.
–Це ти мені напиши, – сказав Ґу Фей.
–Добре, – відповів Дзян Чен, – тоді ти все одно маєш надіслати мені.
–Мм, – Ґу Фей подивився на його однокласників. – Тож ти пізніше йдеш додому з Пань Джи, га?
–Як мені відповісти? – Дзян Чен подивився на нього.
Ґу Фей розсміявся: – Він спить на дивані, не забудь.
–Пам'ятаю, – сказав Дзян Чен. – Не забудь про легковажне додавання контактів у WeChat.
–Добре, – Ґу Фе подзвонив у дзвінок на кермі, змушуючи всіх озирнутися. Він помахав рукою і вказав на перехрестя попереду: – Я їду туди.
–До завтра! – Пань Джи сказав: – Ми викличемо машину, щоб вона приїхала за тобою завтра.
–Добре, – відповів Ґу Фей і знову тихо сказав: – Добраніч.
–На добраніч, – прошепотів Дзян Чен.
Пань Джи взяв із собою змінний одяг, тому одразу ж пішов до квартири з Дзян Ченом, а інші, узгодивши плани на завтра, повернулися до готелю.
–Твій друг може піти завтра? – запитав Пань Джи на ходу. – З такою ногою він нас супроводжував, хіба це не забагато?
–З його ногою все буде гаразд, як тільки він покине цю місцевість, – сказав Дзян Чен.
–А? – Пань Джи застиг.
У Дзян Чена задзвонив мобільний телефон і він перевів погляд на повідомлення Ґу Фея.
–Ченчен сміливо крокуй вперед, крокуй вперед, не озирайся.
Що за хрінь?
Дзян Чен швидко озирнувся, поки Пань Джи поправляв сумку на плечі і постать Ґу Фея, що сидів на велосипеді під дальнім ліхтарем, була розмита, але він упізнав її з першого погляду.
Він відповів Ґу Фею.
–муа.
Ґу Фей швидко відправив ще одне.
–Хочу обійняти
–Обійми
–Хочу поцілувати
–Поцілунок
–О так.
Дзян Чен стримав сміх і сховав телефон.
–Цей Ґу Фей, – запитав Пань Джи, закінчивши пакувати сумку. – Він потрапив у якісь халепи?
–Це не проблема, це рішення проблеми, – Дзян Чен сказав, що хоча Пань Джи завжди сварив його, він не був дурнем. Одним словом, він одразу міг почути, що щось не так.
–Гей, – завагався Пань Джи. –Будь обережним, не вплутуйся.
–Я знаю свої межі, – сказав Дзян Чен.
–Я не маю на увазі нічого про твого друга...– Пань Джи подумав і пояснив.
–Гаразд, – перебив його Дзян Чен і поплескав по плечу. – Я знаю, що ти маєш на увазі.
–Я маю ще дещо сказати, – сказав Пань Джи.
–Такий сильний, – зітхнув Дзян Чен. – Скажи це.
–Ми друзі, – сказав Пань Джи. – Завжди були, не забувай про мене.
–Ні, – подивився на нього Дзян Чен, – ти завжди будеш моїм онуком.
–Подумавши краще, я беру свої слова назад, – сказав Пань Джи.
Дзян Чен розсміявся: –Дурень.
Пань Джи не мав жодних підозр щодо того, що його влаштували спати на дивані з рушником замість подушки, незважаючи на те, що там було цілком гарне двоспальне ліжко. Це була одна з найважливіших причин, чому між Дзян Ченом і Пань Джи були такі добрі стосунки. Пань Джи був безтурботним і лінивим. Про такі речі він навіть не подумав би запитати.
Дзян Чен не зачинив двері спальні. Після того, як вони обидва лягли, він переписувався з Ґу Феєм, спілкуючись з Пань Джи понад півгодини.
Йшлося переважно про Лі Юцін, яка протягом місяця написала Пань Джи чотири любовні листи.
–Ти збираєшся її прийняти? – запитав Дзян Чен.
–Ні, поки що залишуся просто звичайними друзями, – відповів Пань Джи. –Мені не подобається її стрижка «грибок», можливо, коли вона її відростить, я передумаю.
–Тобто ти дивишся лише на зачіски? – Дзян Чен посміхнувся.
–Справа не тільки в зачісці, – урочисто сказав Пань Джи. – Ще й в обличчі та фігурі. У нашому віці така поверховість є нормою. Вона дивиться на мене так само, ми всі такі.
Дзян Чен нічого не відповів, він думав про Ґу Фея.
Чесно кажучи, Ґу Фей спочатку приваблювала його саме обличчям... і ногами.
Поговоривши з Пань Джи ще кілька слів, Пань Джи замовк і мав би спати. Він поклав телефон і дістав листа Лао Юаня з пальта, що лежало поруч.
Привіт, дорогий учню Дзян Чен.
Він ледь не розсміявся на першому реченні.
Минуло вже майже півроку, відколи ми бачилися, Вчитель сумував за тобою.
У другому реченні він все ще сміявся.
Знову опанувавши себе, він продовжив читати.
Цей лист від Лао Юаня не довгий. Основний зміст – розрада та підбадьорення. Це схоже на його звичайний тон, але на півдорозі Дзян Чен раптом чомусь відчув, що трохи хочеться плакати.
–Приказка про те, що золото завжди сяятиме, насправді зовсім марна, але це правда, що той, хто як золото, завжди сяятиме, тому тепер ця приказка наполовину... корисна для тебе, не ховай себе...
–Тобі потрібно покращити свій характер, навчитися його контролювати. У цьому аспекті я відчуваю, що зміна середовища пішла б тобі на користь, принаймні твій характер більше не буде зарозумілістю без наслідків, «незнайомість» навчить тебе стримуватися та контролювати себе...
–Пань Джи показав мені твої роботи, я відчуваю, що ти зовсім не регресував, це мене приємно дивує, це показує твою надзвичайну адаптивність та самоконтроль (назвати це надзвичайним може бути занадто великою похвалою), справді як золотий самородок...
–Не думай, що тебе хтось покинув, лише коли ти покидаєш себе, ти справді покинутий, якщо ти міцно тримаєшся за себе, тоді нічого не змінилося...
Він був підписаний: «Твій вічний учитель, Лао Юань».
Дзян Чен з посмішкою склав листа, поклав його назад у конверт, потім заховав його під подушку і заплющив очі.
Вранці Дзян Чена розбудив телефонний дзвінок Пань Джи. Він подивився на свій мобільний телефон, але ще не було дев'ятої години. До призначеної на десяту було ще далеко.
–Ти йдеш вниз по сходах праворуч? – запитав Пань Джи у вітальні. – Ми ж у тому напрямку йшли від твого магазину, так?
Дзян Чен спочатку був трохи розгублений. Він був тверезий, коли почув це речення. Він дзвонить Ґу Фей?
–Тоді я дізнаюся, – сказав Пань Джи. – Чому б тобі не прийти сюди поїсти з нами? Дзян Чен ще не встав... Я не смію його будити, цей хлопець може вбити лише своїм гнівом, я вже колись це пережив, не хочу більше ніколи в житті пробувати...
Ґу Фей сказав щось на іншому кінці дроту, що розсмішило Пань Джи і він продовжив розмову.
Дзян Чен лежав у ліжку і слухав деякий час, потім встав і підвівся з ліжка. Незважаючи ні на що, вроджена дружелюбність Пань Джи була просто неперевершеною під небесами, ніхто не міг зрівнятися.
–Агов? Він прокинувся, – Пань Джи подивився на нього. – О... добре, Чен'ер, Ґу Фей хоче з тобою поговорити.
Дзян Чен взяв мобільний телефон, який дав йому Пань Джи і пішов до ванної кімнати: –Алло?
–Ви, хлопці, так багато говорите, – зітхнув Ґу Фей. – Я навіть не знав, як закінчити розмову...
–Ти йому дзвонив? – Дзян Чен розсміявся. – Зазвичай він так багато не говорить, просто радий погратися.
–Він, мабуть, встав рано, бо йому нічого не було робити, і запитав, чи я встав і де поснідати, а потім не зрозумів мене, тому попросив мій номер, щоб зателефонувати, – розповів Ґу Фей. – У результаті ми базікали більше десяти хвилин.
–Давай поїмо разом через деякий час, – сказав Дзян Чен з посмішкою.
–Так, – відповів Ґу Фей.
Кілька людей, які зупинилися в готелі, мабуть, не спали всю ніч, базікаючи. Вони рано закінчили снідати і чекали біля сніданкової лавки двадцять хвилин, перш ніж інші нарешті... підійшли, позіхаючи.
–Так смачно пахне, – сказала Сю Мен. – Спочатку я не відчула нічого особливого, але коли відчула запах, то зголодніла.
–Поспішайте їсти, щоб ми могли вирушити в дорогу, – сказав Пань Джи. –Якщо ми запізнимося, то точно буде багато людей і нам доведеться чекати в черзі.
Кілька людей сіли за стіл. Коли Сю Мен сіла поруч з Ґу Феєм, Дзян Чен раптом пошкодував, що сидів між Ґу Феєм і Пань Джи.
–Вранці тут досить холодно, – Сю Мен незграбно завела невимушену розмову з Ґу Феєм.
–Ну, вже травень, – сказав Ґу Фей.
Сю Мен трохи посміхнулася, прикривши рот.
Ґу Фей витягнув свій телефон і почав грати.
Кілька людей легко закінчили їжу і сказали, що збираються йти. Ґу Фей одразу ж встав першим, навіть забувши вдати, що кульгає. Дзян Чен ткнув його ногою і він швидко схопився за дерево поруч.
Таксі тут було рідко, але нарешті їм вдалося викликати дві машини. Ґу Фей сів у машину зі спритністю старого, який вскочив в автобус і сів на місце другого пасажира.
Дзян Чен з посмішкою вмостився поруч з Пань Джи і Лі Юцін, Сю Мен і Ху Фен Лі Сон сіли в іншій машині.
Як тільки машина рушила, Лі Юцін засміялася: – Тебе лякає Мен Мен Ґу Фей?
–Ні, – Ґу Фей сказав водієві, куди їхати, а потім знову подивився на свій телефон.
–Вона мила дівчина, трохи дурнувата, але дуже мила, – Лі Юцін сказала з посмішкою.
–Так, – відповів Ґу Фей.
–Вона тебе не цікавить? – знову запитала Лі Юцін.
–Тобі варто завести родимку, – сказав Пань Джи.
–Що? – Лі Юцін подивився на Пань Джи.
–Ось тут, – Пань Джи показав на куточок свого рота, – просто зроби її тут.
Лі Юцін знадобився деякий час, щоб зрозуміти: – Гей! Ти сам сват!
*Прим.: Стереотип свахи полягає в тому, що в неї велика родимка в кутику рота.
Усі засміялися, навіть водій трохи посміхнувся.
Дзян Чен подивився за вікно автомобіля. Коли Лі Юцін просувала Сю Мен, він не ревнував, але трохи нервував.
Дуже суперечливо.
Він боявся, що Ґу Фей роздратується цими питаннями і скаже щось необережне.
Хоча Ґу Фей точно не згадав би про те, що має хлопця, він все одно не хотів чути, як він каже, що має дівчину... але він також засмутився б, якщо Ґу Фей нічого не скаже.
–Вона не в моєму смаку, – сказав Ґу Фей, граючись зі своїм мобільним телефоном. – Справді не в моєму смаку, навіть не близько.
–А? Справді? – Лі Юцін зітхнула і знову прошепотіла: – Вибач.
–Все гаразд,– Ґу Фей нахилив голову і посміхнувся їй.
Повернувшись, він подивився на Дзян Чена.
Кутики рота Дзян Чен скривились, але Пань Джи сидів поруч із ним, тому він не наважувався робити жодних очевидних рухів.
Хоча Пань Джи знав про нього, у нього ще не було нічого подібного з жодним чоловіком, і тепер він не хотів, щоб Пань Джи знав про це.
Відповідь Ґу Фея заспокоїла його, але водночас залишила в ньому якісь невимовні почуття. Він боявся, що Ґу Фей побачить тривогу в його серці.
Він був тим, хто зробив перший крок і другий крок. Кожен крок був від нього, але це також він злякався і це також він був шокований спочатку.
Він раптом згадав, що Ґу Фей питав раніше: ти хочеш зустрічатися зі мною чи мати зі мною стосунки?
Брови Дзян Чена насупилися. Його розум, затьмарений думкою про «хлопця», щойно повернувся до реальності, він тоді навіть не хотів зрозуміти значення питання Ґу Фея.
