Розділ 28 - Розділ 28

Sа Ye [Бути диким]
Перекладачі:

Ґу Фей поїхав до будинку Льов Фаня. На півдорозі у нього задзвонив телефон, і він надягнув навушники, щоб відповісти. Там був голос Дін Джусінь: –Непогано, малий, ти справді не приїдеш?

–Ні, я...– Ґу Фей згадав повідомлення від Дін Джусінь: – Забув, я можу приїхати зараз, де ти?

–Все гаразд, я просто так сказала, – сказала Дін Джусінь. – Я писала тобі раніше, коли була у Wildfire, але зараз я випиваю з друзями, точно не там, куди б ти прийшов.

–Так,– відповів Ґу Фей.

–Як тільки я приїхала сюди, я натрапила на Сяо Біна та його команду, – сказала Дін Джусінь, – їх вокаліст знову змінився.

–Вони не попросили тебе повернутися? – запитав Ґу Фей.

–Навіть якби попросили, я б не повернулася б, – засміявся Дін Джусінь. – Я занадто вперта.

–Ти була найкращою, коли була з ними, – сказав Ґу Фей. – Не сварись з ними через мене, минуло вже три роки, забудь про це.

–Ти вже забув? – запитала Дін Джусінь.

–Я затаїв образу. Я буду ображатися на них все своє життя, – сказав Ґу Фей.

–Тоді все гаразд, – сказала Дін Джусінь. – Я не тримаю зла, я просто не можу терпіти... А, так, коли ти будеш вільний, щоб допомогти мені зробити кілька фотографій?

–Твої? – Ґу Фей повернув за ріг і побачив Льов Фаня, який йшов з двома великими сумками по узбіччю дороги. Він пришвидшився і свиснув.

–Чорт, – повернув голову Льов Фань. – Просто цікаво, який ідіот наважився б так дражнити мене.

–Ти йшов пішки, щоб забрати її?– запитав Ґу Фей.

–Дехто залишив її на розі, – Льов Фань побачив, що він у навушниках, – говориш?

–Так, сестро Сінь, – Ґу Фей нахилила голову, спустивши ноги на землю. – Сідай.

Льов Фань сів на заднє сидіння: – Їдь повільніше, сьогодні холодно.

–Це не для того, щоб мене фотографувати, – сказала Дін Джусінь. – Фотограф, якого я знайшла для магазину, поїхав додому одружуватися і я не знаю, коли він повернеться. І модель, з яким я зазвичай працюю, теж... Приходь, допоможи мені, у мене купа одягу, який ще треба відзняти

–Добре, – сказав Ґу Фей. – Ти хочеш, щоб я теж знайшов модель?

–Так, знайди тимчасового, щоб зняти цю партію, тільки не Льов Фаня, у нього гарна фігура....– сказав Дін Джусінь.

–Погане обличчя? – Ґу Фей розсміявся.

–Не відповідає вимогам. Ця партія одягу трохи «поганий хлопчик», Льов Фань виглядає занадто щирим, як старий шахрай, а не поганий хлопчик, – сказала Дін Джусінь. –У тебе є хтось підходящий? Я заплачу набагато більше, ніж зазвичай, через поспіх.

Поганий хлопчик?

–Дозволь мені знайти його, – сказав Ґу Фей. Чомусь обличчя Дзян Чена промайнуло в пам'яті Ґу Фея, коли Дін Джусінь сказала «поганий хлопчик».

Серед людей, яких він знав, мало хто був «поганим», але чомусь, якщо це був «поганий хлопчик», він відчував, що Дзян Чен був найбільш підходящим.

Шкільний баскетбольний турнір був великою подією. Ігри не починалися до другого уроку після обіду, але, крім старшокласників, на перший урок пішли лише кілька учнів першого та другого курсів. Всі зібралися на кортах.

Було чотири корти, всі оточені людьми.

Окрім тих, хто раптово зацікавився баскетболом через турнір і гасали на майданчику, багато класів почали розминатися... Точніше, хизуватися.

Форма команди, яку привіз Ґу Фей, була явно кращою за тюремну форму та форму з сільськогосподарського ринку. На червоних футболках був лише номер на спині та ієрогліф «Фей», схожий на мерехтливе полум'я.

–Команда названа на твою честь? – Ван Сю зняв свою сорочку і вдягнув іншу. –Це досить добре.

Дзян Чен швидко озирнувся. Крім них, у класі нікого не залишилося. Усі пішли на корти.

–Я пропоную тобі одягнути футболку під неї, – подивився на нього Ґу Фей. – Капітан не повинен відморозити собі дупу до початку гри.

–Всі переодягайтеся, прикривайте Ґу Фея і Дзян Чена, – сказав Ван Сю, переодягаючись. – Не висилайте їх першими. Тримайте секретну зброю схованою, ми застосуємо її, якщо стане зовсім погано.

Ван Сю завжди хотів приберегти «секретну зброю» наостанок, але вчора здався, коли побачив розклад матчів. Їхній перший матч на виліт був проти 5-го класу, а рівень майстерності 5-го класу можна було порівняти з рівнем 2-го класу. Другий клас виграв турнір, коли вони були другокурсниками, але також ледь не програв п'ятому класу.

–Мені здається, – Ґво Сю неспокійно сказав, – що ми не повинні чекати занадто довго, щоб випустити їх на поле. Якщо ми дозволимо рахунку втекти на старті, нам буде важко його наздогнати. Це 5 клас, сильна команда.

Ван Сю промовчав і вдарив по столу з дуже пригніченою думкою: – Чорт, як вони влаштували жеребкування цих матчів? Навіть якщо вони були випадковими, це повинна бути одна сильна команда проти однієї слабкої, щоб наступні ігри були захопливими!

–Капітане, з жеребкуванням немає жодних проблем. Сильна команда в 5 класі, – Ґу Фей переодягнувся, надів куртку і вказав на групу людей поруч із собою. –Ми слабка команда.

–Ми...– Ван Сю поперхнувся, а потім зітхнув після довгої паузи. –А.

Лао Сю також був дуже схвильований і побіг до класу, щоб закликати їх йти на стадіон.

Коли група людей вийшла з класу, Дзян Чен пішов слідом за ними. Він відчував, що вони йдуть з вітром у спині, наче монахи-воїни, на яких дивляться зверхньо, але які ось-ось зроблять собі ім'я...

–У них гарний центр, – йшов поруч Ґу Фей і шепотів: – Набагато більший за вежу Лу Сяобіня. У нас практично немає шансів, якщо він отримає м'яч.

–Добре, – кивнув Дзян Чен, дивлячись на Лу Сяобіня, що йшов попереду, уявляючи форму тіла центрового, – ти просто йди до кошика, а я прикрию...

–Мені все ще потрібно бачити, де ти знаходишся, щоб пасувати?– запитав Ґу Фей.

Дзян Чен повернув голову, подивився на нього і за мить сказав: –Не треба, я можу туди дістатися.

Ґу Фей підняв догори великий палець.

8-й клас завжди мав імідж дуже слабкої команди. Інші класи викликали невеликий переполох і привертали до себе погляди, але коли прийшов 8-й клас на чолі з президентом класу Ї Дзін, тільки їхні однокласники махали їм руками.

Натовп не цікавився командою Ван Сю... це було невірно. Був дехто, хто їх цікавив, Ґу Фей.

Щоб здійснити план капітана Ван Сю про «секретну зброю», Дзян Чен і Ґу Фей не пішли з командою. Коли вони вийшли з-за куліс, кілька дівчат підняли свої телефони і відкрито сфотографували Ґу Фея без жодних спроб витонченості.

–Тримайтеся від мене подалі, – Дзян Чен більше не міг цього терпіти. Дівчата в його старій школі також любили збиратися і обговорювати, хто з них гарячий, і його часто фотографували, але дівчата були трохи сором'язливіші, принаймні вдавали, що роблять селфі.

Він почувався некомфортно, коли на нього так направили чотири чи п'ять телефонів.

–Вони не всі фотографують мене, – байдуже посміхнувся Ґу Фей. – Ти знав, що наступного дня після твого переведення хтось питав про тебе на шкільному форумі?

–...У вас є шкільний форум? – Дзян Чен був дуже здивований, не розуміючи, про що йдеться.

–Так, можеш піти і подивитися, – сказав Ґу Фей. – Досить жвавий, всілякі плітки, бійки, хвастощі, і хвастощі, і хвастощі, але безрезультатні.

–О,– Дзян Чен сів на краєчок стільця.

–Вставай,– підійшов Ван Сю і помахав йому рукою, виглядаючи дуже гордим, –Тут сидять гравці, а глядачі – там

–Дідько? – Дзян Чен подивився на нього.

–Секретна зброя, – Ван Сю, багатозначно подивився на нього, намагаючись тримати рот нерухомим, коли говорив. – Підіграй мені.

–А...– Дзян Чен неохоче зітхнув і пішов шукати місце ззаду.

Раніше в школі були трибуни. У четвертій середній школі було багато кортів, але якщо ви хотіли сидіти і дивитися гру тут, ви повинні були принести свій власний стілець. На щастя, його команда була безнадійною, але мала сильну логістику і принесла багато стільців.

–Якщо у нас будуть проблеми, Дзян Чен, ти піднімешся першим, – Ван Сю стояв поруч і говорив, дивлячись перед собою, ворушачи руками і ногами.

–Ні, – сказав Дзян Чен, – Ґу Фей і я підемо разом, я марний один, оскільки ми не можемо координувати свої дії. Немає сенсу.

–Да Фей? – Ван Сю нахилив голову до Ґу Фея.

–Послухай його, – сказав Ґу Фей.

–Гаразд, – підскочив Ван Сю, – будьте готові, я трохи нервую...

–Чому нервуєш? – Дзян Чен трохи посміхнувся йому.

–Тому що я раптом відчуваю, що вам доведеться зайти менш ніж через 10 хвилин, – Ван Сю сказав.

–Тоді насолоджуйся часом, який ти проведеш у центрі уваги, – сказав Ґу Фей.

–Ха! – Ван Сю кивнув, стрибаючи на бік поля, намагаючись прийняти різні пози для розминки.

Дзян Чен глянув на нього і одразу ж розсміявся. Вчитель кружляв по майданчику, знімаючи його на фотоапарат.

Сьогоднішня гра-відкриття, ймовірно, має привернути увагу людей. На другому курсі середньої школи влаштували змагання двох найсильніших команд. Поле № 1 було для 5-го класу, а поле № 2 – для 2-го класу. Суперниками були 8-й клас, найслабша команда номер один, та 3-й клас, який був не таким слабким порівняно з 8-м класом.

Після вибору місця проведення, гра розпочалася.

Люди в класі 5 кричали і аплодували. На противагу цьому, імпульс класу 8 був набагато слабшим, можливо тому, що секретна зброя була занадто добре захищена і навіть люди з їхнього класу не мали жодної надії.

Лише Лао Сю стояв на узбіччі, склавши руки і кричав кричав Ван Сю: – Грайте добре! Покажіть свою майстерність! Нехай вони стануть свідками вашої могутності!

Дзян Чен був дуже захоплений Лао Сю. Він міг кричати так, ніби 8 клас був майбутнім чемпіоном, коли всі думали, що 5 клас прийшов на показовий матч.

–Бийся з легкістю! Бийся щосили! – позаду нього пролунав гучний голос.

Звук був досить гучним. Дзян Чен злякався. Всі обернулися і побачили Лао Лу, який тримав мікрофон для лекцій, стоячи в останньому ряду.

Вчителю Лу! – вигукнув хтось на суддівській лаві. – Вчителю Лу! Не використовуйте мікрофон, це завадить грі!

–Гра ще не почалася! – сказав Лао Лу в мікрофон.

–Поклади це, поклади, – Лао Сю вказав на Лао Лу. – Дивись гру як слід!

–Хочеш використати це? – Лао Лу все ще говорив у мікрофон.

Ї Дзін встала, підійшла до Лао Лу і з посмішкою сказала кілька слів. Лао Лу передав їй мікрофон та став на узбіччі поля разом з Лао Сю.

–Лао Лу досить оптимістично налаштований щодо Ван Сю та інших? – запитав Дзян Чен.

–У нього хороші стосунки з Лао Сю, – сказала Ґу Фей. – Вони давні партнери, якби Лао Сю був керівником 5-го класу, він би точно підтримував 5-й клас.

Гра почалася. Лу Сяобінь і «Вежа» протилежної команди стрибнули за м'ячем.

У Вежі було ім'я, Ґу Фей говорив його, але Дзян Чен не запам'ятав.

Коли м'яч підкинули в повітря, Дзян Чен знав, що Лу Сяобінь не зможе торкнутися м'яча. Хоча Вежа був великим, реакція не була повільною і він був на півголови вищим за Лу Сяобіня.

Після того, як м'яч впав, його справді підхопив 5-й клас, а потім швидко скерували до кошика. Їхній бік одразу ж вибухнув криками.

Дзян Чен спостерігав, майже не маючи слів, як вони легко донесли м'яч прямо до кільця і заробили 2 очки практично без захисту.

–Джов Дзін, – Ґу Фей штовхнув ногою стілець Джов Дзіна, який несамовито шльопав себе по стегнах. – Іди накричи на них, скажи їм, щоб позначили свої цілі.

–Гаразд, – Джов Дзін негайно переступив через кілька стільців і крикнув. –Позначте людей! Позначайте людей! Швидко повертайтеся в захист! Бийтеся за м'яч!

Джов Дзін енергійно кричав ще деякий час.

Але Ван Сю та інші явно дуже нервували, як тільки вони вийшли на майданчик, вони не могли розслабитися. Інша команда забила трохи більше ніж за 10 секунд, одразу ж придушивши їх. Люди на трибунах кричали, але вони, здавалося, були глухі до всього цього, граючи жахливо.

Протягом п'яти хвилин 5 клас забив чотири голи. Ван Сю та інші не могли зупинити Вежу, коли він отримував м'яч, тому, звичайно, вони не могли блокувати удари. Коли вони нарешті отримали м'яч і донесли його до кошика, команда 5-го класу одразу ж освистала, і м'яч вирвали у гравців, перш ніж вони навіть встигли кинути.

–Чорт, – Дзян Чен подивився на час і рахунок на табло. – Зазвичай вони не грають так погано.

–Лі Ядон зараз на середині лінії і ніхто не може його зупинити. Його позиція досить зарозуміла, – Ґу Фей відкинувся на спинку стільця, склавши руки на грудях.– Якщо перша половина продовжиться в тому ж дусі, то Ван Сю та його команду розгромлять до полум’я

–Ти також деякий час будеш в середині лінії, – Дзян Чен подивився на Ван Сю та інших, які грали дедалі напруженіше. – Вбий їхній імпульс

–Мені загрожуватимуть з обох боків, коли я йтиму вниз по середній лінії, – сказав Ґу Фей.

–Там буду я, – відповів Дзян Чен.

Коли Ван Сю втретє подивився на Ґу Фея, Ґу Фей підвівся.

Ван Сю негайно зробив жест з Лао Сю, щоб попросити паузу.

Хоча час тайм-ауту ще не настав, побачивши жест Ван Сю, гравцям ніби вкололи стимулятори. Вони побігли швидше, ніж раніше.

За дві секунди після того, як Ґу Фей підвівся глядачі навкруги побачили це. Хтось одразу вигукнув: – Дідько, невже цього разу у 8-му класі буде Ґу Фей?

–Ґу Фей Дзян Чен, готуйтеся, – сказав Лао Сю, підходячи до них.

Клас відреагував тільки зараз, всі встали і закричали, вигукуючи радісні вигуки.

Дзян Чен подивився на Ґу Фея і чомусь відчув себе трохи схвильованим. Він не мав такого відчуття, навіть коли грав за шкільну команду раніше.

Можливо, через те, що Ван Сю весь цей час промивав йому мізки, розповідаючи про «секретну зброю». Коли він підвівся, то справді відчув, що вони з Ґу Феєм виконують якусь важливу історичну місію.

На корті був оголошений тайм-аут і Коли Дзян Чен знімав одяг і штани, він відчув, що це його до біса дратує.

Ґу Фей був загадковим задиракою в школі, який блукав за межами смертного світу. Він ніколи ні з ким не бився, але ніхто не наважувався його провокувати. Він ніколи раніше не брав участі в жодних групових заходах, але зараз збирався зіграти в гру.

Усі витріщилися на нього, а вчитель з фотоапаратом підійшов прямо до них і перед ними було багато мобільних телефонів.

У цей час він і Ґу Фей стояли посеред двох рядів стільців і знімали штани.

Це було чудове відчуття...

–Я подаю, – сказав Дзян Чен, – Ван Сю візьми м'яч, рухайся, як ми тренувалися раніше, дивлячись на людей. Лу Сяобінь, тримайся тієї Вежі, у тебе хороша витривалість, де б він не був, ти маєш бути там, ігноруй м'яч.

–Вежі? – запитав Лу Сяобінь. Він дійсно мав пристойну витривалість і навіть не задихався зараз.

–Лі Ядон, – сказав Ґу Фей.

–Так, – Лу Сяобінь кивнув.

–Пасуйте знизу, – сказав Дзян Чен. – У нас немає переваги у зрості проти 5 класу.

Ван Сю наразі не скаржився на те, що Дзян Чен пограбував його капітанську роботу. Він відчайдушно кивав, стоячи збоку. Коли він нарешті вийшов на майданчик, він навіть не потурбувався про звичайну підготовчу промову.

Як тільки Ґу Фей і Дзян Чен вийшли на поле, від гравців до глядачів з обох боків атмосфера змінилася.

Учні 5 класу не мали чіткого уявлення про рівень Дзян Чена, але всі вони знали, як грає Ґу Фей. Усі класи, які не грали, втиснулися на корт 1.

Бокові ряди раптом заповнилися людьми пролунали вигуки груп підтримки, навіть 2 клас, який вважав 5 клас своїм суперником, тепер вболівав за 8 клас, і їхні вигуки зливалися воєдино.

–Капітане, – покликав Ван Сю ззаду Дзян Чен.

Ван Сю радісно обернувся: – У чому справа?

–Цей м'яч дуже важливий, – сказав Дзян Чен. – Ми покладаємося на тебе.

–Розслабся, – спокійно сказав Ван Сю.

Дзян Чен підійшов до бокової лінії і взяв м'яч у арбітра, кілька разів пробив ним по підлозі, щоб перевірити, як він себе почуває. Все ще пристойно.

Коли пролунав свисток, Ван Сю відштовхнув одного з суперників і кинувся до Дзян Чена. Дзян Чен взяв м'яч і збирався віддати його йому, коли найнижчий у 5 класі раптово прорізався по діагоналі перед Ван Сю, щоб заблокувати його.

Стиль цієї людини схожий на стиль Лі Яня, швидкий і гнучкий, цей м'яч більше не можна віддавати Ван Сю, Дзян Чен подивився на середину майданчика і побачив, Ґу Фей був обплутаний Вежею.

Але Лу Сяобінь нарешті робив свою роботу і швидко протиснувся.

У той момент, коли Ґу Фей вийшов, він простягнув руку до Дзян Чена, і Дзян Чен кинув йому м'яч.

Ґу Фей отримав м'яч і, як він і казав раніше, розвернувся і потягнув м'яч з центру, щоб розпочати атаку.

Звук на трибунах раптово підвищився щонайменше на 20 децибел, крики прокотилися хвилею.

Дзян Чен прискорився, щоб не відставати, а Ван Сю сумно кричав позаду нього: –Чорт, чому ти не передав мені пас!

–Біжи за ним! – сказав Дзян Чен.

Ван Сю наче його штовхнули ногою, несподівано прискорився і промчав повз Дзян Чена, слідом за Ґу Феєм і зіткнувся з двома учнями з 5-го класу, які вже тиснули на Ґу Фея.

Захист 5-ї команди був дуже швидким. Це була майже швидкість світла порівняно зі швидкістю захисту 8-ї команди. Коли Ґу Фей досить стильно кинувся до кошика з середньої лінії, їхні гравці вже стиснулися в 3-секундній зоні.

Шлях Ґу Фея був заблокований двома людьми. Коли він відійшов, то передав м'яч ззаду собі за спину. Дзян Чен підійшов, щоб зловити м'яч і провів м'яч повз Лі Яня № 2 та ще одного гравця, коли Ґу Фей знову знайшов відкриту позицію, віддав йому м'яч назад.

Треба сказати, що вежа 5-го класу була сильнішою, ніж у їхнього класу. Лу Сяобінь майже обійняв його, але все ж таки той все-одно звільнився.

Коли Ґу Фей взяв м'яч, він накрив Ґу Фея, як ковдрою.

Дзян Чен швидко рушив, щоб ніхто не зміг приклеїтися до нього. Він подивився на таймер; час ще був. У цей час Ґу Фей мав би віддати м'яч.

Але Ґу Фей раптово підскочив наступної секунди.

Трясця! Дзян Чен негайно підготувався до перехоплення м'яча та захисту. Вежа стрибнув за Ґу Феєм, як Тайшань, що тиснув на нього. Якби Ґу Фей кинув м'яч, його напевно заблокували б.

Або... якби він провернув якусь хитрість, у нього ще міг би бути шанс.

Звичайно, рука Ґу Фея раптово опустилася в повітрі.

Поки він міг витягнути її з-під руки Вежі, м'яч міг потрапити у кошик.

Ці два очки дуже важливі і можуть підняти бойовий дух 8-го класу.

Але наступний рух Ґу Фея змусив Дзян Чена тихо проклясти, він фактично віддав пас!

Хоча Дзян Чен одразу зрозумів, що мав на увазі Ґу Фей, коли м'яч полетів до нього, він не зміг втриматися, щоб не вилаятися.

–Чорт!– він зловив м'яч і швидко зробив крок назад, щоб вийти на триочкову лінію. Він не вагаючись кинув м'яч високо.

Щойно м'яч потрапив у сітку, від краю майданчика знову пішли хвилі, а восьмий клас закричав так, що у них ледь не зірвало горло.

–Чудово! – Лао Лу якимось чином знову взяв до рук гучномовець. – Цей удар був прекрасний!

–Бляха! – Ван Сю у збудженні підійшов до Дзян Чена і прокричав йому на вухо. –Це було неймовірно круто!

Ця злагоджена гра і триочковий кидок миттєво підняли всім настрій і вони повернулися до захисту, наче у них з'явилися пружини на ногах.

–Якісь скарги? – запитав Ґу Фей, пробігаючи повз Дзян Чена.

–Ніяких скарг, просто дивись, як тобі весело, – сказав Дзян Чен.

–Ми вже всі в грі, можемо з таким же успіхом забити їх до смерті, – сказав Ґу Фей.

–Так,– відповів Дзян Чен.

Коли він біг назад, він раптом згадав вчорашні новини від Пань Джи.

Це дійсно було... раптом він відчув, як повертаються старі почуття.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!