Пань Джи сказав, що він справді приїхав, Дзян Чен ретельно перевірив його обличчя, коли зустрів його на вокзалі і воно було цілим і неушкодженим. Здавалося, що мати не дала йому ляпаса за весь цей час удома.
–Хіба ти не казав, що твоя мати спостерігає за тобою щодня? – Дзян Чен взяв сумку, яку він передав.
–Вона не може не піти грати в карти, – сказав Пань Джи. – Мені шкода маму. Вона має піклуватися про мене щодня. Вона навіть не вміє грати в карти. Я не можу дозволити комусь приходити грати щодня.
–Вона мала б уже це дізнатися, чи не так? – запитав Дзян Чен.
–Так, але я додав її номер до чорного списку, тому вона поки що не може мені дзвонити, – Пань Джи поклав руку йому на плече. – Ходімо, Ґу Фей вже з роботи? Давай запросимо його піти з нами і влаштувати барбекю опівдні.
–Опівдні? – приголомшено здивувався Дзян Чен.
–Закусимо бараниною ввечері, – сказав Пань Джи, – я все спланував.
–Тобі потрібно покласти свій багаж... – Дзян Чен подивився на Пань Джи, тримаючи в руках мобільний телефон і побачив, що той несе лише невелику сумку. – Ти нічого не взяв з собою?
–Як я можу бігти, коли я щось приніс? Це ж не те, щоб у мене нічого не було з собою, – Пань Джи показав на сумку в руці. – Я це приніс, це для М’яо М’яо.
–Ти щось купив для Ер М'яо? – Дзян Чен був приголомшений: – Чому ти такий добрий? Що ти купив?
–Великі навушники та MP3, – відповів Пань Джи. – Тільки уяви, вона катається на скейтборді та в навушниках їде вулицею. Ну як, круто?
–Небезпечно не чути жодного звуку, – сказав Дзян Чен.
–Хто носить це на вухах? – сказав Пань Джи. – Ця штука для того, щоб вішати її на шию.
–... А, – кивнув Дзян Чен. –Чому б тобі просто не купити навушники? Навіщо взагалі MP3-плеєр?
–Дідусю, я не хочу з тобою розмовляти, як думаєш, це нормально?– Пань Джи подивився на нього. – Вона може слухати музику, коли не грає. Хіба Ґу Фей зазвичай не грає для неї музику вдома? У цій гарні звукові ефекти.
–Ти щойно сказав, що не хочеш зі мною розмовляти? – запитав Дзян Чен.
Пань Джи повернув голову та пішов уперед.
Опівдні Ґу М’яо грала на полі клубу і не повернулася на обід. Ґу Фей відкрив маленьку маньтоу і повів Пань Джи та Дзян Чена разом їсти барбекю.
–Ця машина добре доглянута, – Пань Джи і Дзян Чен втиснулися на заднє сидіння, піднявши руки. Якби вони їх опустили, то не змогли б втиснутися. – Ви хочете залишити її собі як сімейну реліквію?
–Немає родини, якій можна було б передати далі, – сказав Дзян Чен.
–Не обов'язково,– посміхнувся Ґу Фей. – Моя мама думає про ще одну дитину.
–З Льов Лі?– запитав Пань Джи.
–З ким же ще?– відповів Ґу Фей.
–У них навіть немає свідоцтва про шлюб, а вони все ще хочуть мати дитину? – Пань Джи запитав: – До того ж, їм за сорок, хіба це не небезпечно?
–Вони сказали, що отримають свідоцтво про шлюб під час Китайського Нового року, але Льов Лі не хоче мати дитину, бо хвилювалася, що її тіло не витримає. Нехай роблять це самі, – сказав Ґу Фей. – Вони всі дорослі.
–Не народжуйте, – зітхнув Пань Джи. – Я нічого не кажу, просто подивися, як вона піклується про вас двох. Я не думаю, що твоя мати гідна бути матір’ю. Просто нехай буде дружиною.
Ґу Фей з посмішкою кивнув: – Я теж так вважаю.
Коли вони прибули до ресторану з барбекю, то дотримувалися старих звичок: Ґу Фей відповідав за приготування на грилі, а Дзян Чен – за подачу їжі.
Пань Джи також любив м'ясо. Він взяв тарілку та пішов за Дзян Ченом за м'ясом. – Тут все ще дешевше. Різновидів небагато, але ми їмо лише ці кілька.
–Так, – Дзян Чен кивнув з посмішкою.
–Ти збираєшся взяти туди Ґу М’яо під час літніх канікул? – запитав Пань Джи.
–Так, – Дзян Чен взяв кілька курячих крилець.
–Коли ви вже будете разом? – запитав Пань Джи. – Минуло вже чотири роки.
–Почекаймо, поки він закінчить викладати цей клас, – сказав Дзян Чен. – Хіба він не казав, що одразу ж туди поїде? Але я ще не вирішив, тож нехай продовжує працювати. Їхні лідери високо цінують його.
–Хіба їхня школа не досить погана? Мені завжди здається, що одного дня він втратить контроль над своїм духом начальника сталеливарного заводу та поб'є учнів, – сказав Пань Джи. – Було б краще для нього бути фотографом-фрілансером чи кимось подібним. Хіба раніше не було фоторедактора, який був дуже оптимістично налаштований щодо нього?
–Що ж, він підтримує з ним зв'язок, ця людина просила в нього фото, – Дзян Чен поклав на тарілку купу свинячого черева. – Ґу Фей стабільніший за мене і обміркував більше. Якщо він поїде, то, ймовірно, не повернеться, хіба що на свята. Розумно бути стабільнішим. Крім того, ми беремо з собою Ґу М’яо. Це не подорож, це життя. Ми повинні все врахувати.
–Так, – зворушено зітхнув Пань Джи. – Вмить я перестану бути підлітком.
–У тебе все ще серце підлітка, – сказав Дзян Чен. – Ти щойно втік з дому.
–Відчепися, – засміявся Пань Джи. – Я серйозно. Я просто залишуся тут на кілька днів, а потім повернуся до навчання та знайду роботу в книгарні чи деінде.
–Ти справді вирішив відкрити книгарню? – запитав Дзян Чен.
–Справді, – посміхнувся Пань Джи. – Що стосується мене, то я не люблю читати, але мені подобається хизуватися книжками. Гадаю, таких людей, як я, багато.
Дзян Чен глянув на нього.
–Справді, – посміхнувся Пань Джи. – Я вже подумав про місце. Я піду пошукати підходящу вітрину, коли повернуся до університету.
–Це поруч з «Нещасним випадком»? – Дзян Чен звузив очі.
Пань Джи не сказав ні слова, подивився на нього і сказав це через довгий час: –Гаразд, дідусю, ти справді піклуєшся про мене?
–Дідько, – відповів Дзян Чен, – я бачив, як ти ріс.
–Ой! – засміявся Пань Джи. – Чому б тобі не сказати, що ти виховав мене щосили!
–Час їсти, – клацнув язиком Дзян Чен, – будь більш цивілізованим.
Дзян Чен вважав, що влаштовувати барбекю-фуршет опівдні насправді було втратою через обмежений час. Він не міг їсти стільки, скільки хотів і не міг наполегливо працювати, щоб повернути свої гроші.
–Увечері, – сказав Пань Джи, виходячи з ресторану барбекю, – ви вдвох пригостите мене бараниною ввечері. Не сідайте за кермо, випийте трохи вина.
–Гаразд, – сказав Ґу Фей. – Ви двоє чекайте на мене тут. Я під'їду на машині.
–Звучить як правда, – сказав Пань Джи.
Ґу Фей подивився на нього і нічого не сказав. Після паузи всі троє розсміялися.
–Ти дивишся зверхньо на наш маленький електромобіль. Ти ж уже керував таким раніше, – сказав Ґу Фей з посмішкою.
–Я більше ніколи в житті до нього не доторкнуся. Я маю до нього мало стосунку, – сказав Пань Джи.
–Зачекай, я піду... – Ґу Фей розвернувся, зробив паузу і повторив: – Підженеш машину.
–Ми можемо почекати збоку? – Пань Джи сказав: – За менш помітним поворотом.
–Ви можете виїхати на перехрестя он там...– Ґу Фей підняв руку і вказав на перехрестя, але зупинився на півслові, дивлячись на протилежну вулицю.
–Що сталося? – запитав Дзян Чен. Коли він подивився вниз, то побачив кількох хлопців, що присіли навпочіпки на протилежному боці вулиці, які виглядали молодими: – Учні?
–Ще не час для занять. Учителю Ґу, у вас є ще трохи часу? – сказав Пань Джи.
Ґу Фей нічого не відповів, дістав з кишені куртки окуляри, надів їх і знову подивився туди: – Я піду туди.
Зрештою, всі вони були хорошими бійцями. Коли Ґу Фей перейшов вулицю, Дзян Чен і Пань Джи також помітили, що серед хлопців, які виглядали дуже близькими, одного затиснули посередині та потягнули вперед.
Вони негайно пішли за ними і підійшли туди.
–Він його учень? – запитав Пань Джи.
Дзян Чен подивився на людей: – Принаймні той, що посередині, має бути одним із них, інакше навіщо Ґу Фею перейматися цим.
–Він не класний керівник, – сказав Пань Джи.
–Заступник керівника, – сказав Дзян Чен, – керівник... просто його начальник, він дуже добре до нього ставиться і він, мабуть, піклується про це.
–Добре, тоді, – Пань Джи засукав рукава.
–Чому ти? – Дзян Чен подивився на нього. – Готовий до бою?
–Хто знає, – потер руки Пань Джи. – Якщо я не зможу це контролювати, мені доведеться…
–Джан Сяофей! – Ґу Фей крикнув попереду.
–Ой, – застиг Пань Джи, – це ім'я звучить.
Кілька хлопчиків зупинилися і разом обернулися.
Коли середній чоловік на ім'я Джан Сяофей побачив Ґу Фея, весь його вираз обличчя змінився. Його очі були сповнені очікування. Намагаючись вирвати руку з руки людини поруч, він відповів: – Вчителю Ґу!
Хлопці поруч з ним були приголомшені.
–Куди ви йдете? – Ґу Фей підійшов і став перед ними.
–Кого це хвилює? – з посмішкою сказав високий хлопець, потім подивився на Джан Сяофея і з презирством запитав: – Це твій учитель?
–...Так, – Джан Сяофей кивнув. Було видно, що він трохи злякався. Сказавши це, він одразу повернув голову і подивився на Ґу Фея.
–Йди сюди, – Ґу Фей подивився на нього.
Джан Сяофей трохи посунувся, але люди з обох боків не відпускали його. Він подивився на вищого чоловіка і не хотів нічого говорити, тому повернувся і подивився на Ґу Фея.
Дзян Чен і Пань Джи дивилися на сцену за кілька метрів і Пань Джи вилаявся: –Блін, який же боягуз.
–Діти, – сказав Дзян Чен.
Порівняно з тим, що хвилювало Пань Джи, він хотів побачити, як Ґу Фей впорається з поточною ситуацією.
Чесно кажучи, Ґу Фей ніколи по-справжньому ні з ким не бився з часів змагань з перешкодами та жив звичайним студентським життям. Протягом останніх шести місяців роботи він завжди зберігав статус звичайного заступника класного керівника, відповідального за найгірший клас у школі.
Дзян Чен не хотів, щоб він був таким, як раніше і коли він думав про те, як він тримає сталеву трубу, Дзян Чен був трохи наляканий. Це виглядало як безпечне життя, але воно зовсім не було безпечним.
Однак, коли він почув спокійне «йди сюди» Ґу Фея, він трохи розхвилювався.
Він давно не бачив того владного Ґу Фея, який міг змусити людей замовкнути одним лише поглядом і чий темперамент був сумішшю спокою та безжальності.
Цк-цк.
Дзян Чен почувався суперечливо.
Насправді, це не суперечить. Бачити Ґу Фея таким зараз зовсім не те саме, що бачити Ґу Фея таким тоді.
Навіть якщо Ґу Фей зараз битиметься з іншими, він не почуватиметься в небезпеці.
Багато чого змінилося.
Ґу Фей вже не той Ґу Фей.
–Йди сюди, – Ґу Фей повторив, але цього разу його голос стих.
–Я ...– Джан Сяофей проковтнув і важко заговорив: – Наш учитель... попросив мене підійти... Я...
–Про що ти, чорт забирай, говориш? – перебив його високий чоловік. – Щось відбувається! Ходімо!
Кілька людей потягли Джан Сяофея вперед.
–Я, – Джан Сяофея запанікував, кілька разів захитався, повернув голову і благально подивився на Ґу Фея. – Вчителю Ґу...
–Ходімо! – високий чоловік, мабуть, бачив, що Ґу Фей не рухається, тому він був дуже значним.
–Подивимося, хто наважиться піти, – сказав Ґу Фей.
Дзян Чен відчув, що волосся на його тілі стало дибки, воно погойдувалося туди-сюди, немов руки, що махали під сценою.
Прості слова Ґу Фей промовив так, що повітря майже завмерло.
Закінчивши говорити, він зняв окуляри, повільно потер лінзи об одяг, а потім поклав їх назад у внутрішню кишеню. Від цього Дзян Чену захотілося накинутися на нього та двічі вкусити.
Він купив ці окуляри для Ґу Фея. Вони були дуже дорогі. Хоча він хотів сказати, що якби він прикидався таким крутим, лінзи подряпалися б, він мусив визнати, що він прикидався крутим і вражаючим.
–Скажу це востаннє, – Ґу Фей опустив руку і подивився на Джан Сяофея. – Йди сюди.
Чжан Сяофей стояв завмерлий, не рухаючись. Високий чоловік скоса подивився на нього з презирливою посмішкою на обличчі.
Ґу Фей почекав кілька секунд, потім розвернувся і сказав Дзян Чену і Пань Джи: – Ходімо.
Коли вони вже збиралися розвернутися і піти, Джан Сяофей раптом закричав: –Відпустіть мене!
Ґу Фей зупинився.
Крик Джан Сяофея приголомшив високих хлопців. Його обличчя почервоніло, він двічі люто струсив руками, вирвавшись з рук, що тримали його і пішов до Ґу Фея.
Високий чоловік позаду нього одразу ж пішов слідом.
Ґу Фей обернувся, схопив Джан Сяофея за руку, потягнув його на себе, а потім вдарив високого чоловіка по нозі, який мало не вдарив Джан Сяофея по попереку. Нога чоловіка приземлилася на землю та захиталася.
Ґу Фей кинув Джан Сяофея перед Дзян Ченом і він зіткнувся з високим чоловіком, який знову кинувся до нього, схопив його за комір і потягнув на себе, а потім сильно штовхнув чоловіка, який кинувся ззаду, щоб допомогти. Голова високого чоловіка закинулася назад і вдарилася в ніс чоловіка позаду нього.
–Даю вам десять секунд, – Ґу Фей вказав на високого.
Той озирнувся, Пань Джи засунув руки в кишені і підійшов.
–Відпусти, – високий подивився на Ґу Фея.
Ґу Фей відпустив його руку. Високий чоловік глянув на них, обернувся і помахав: – Ходімо.
Подивившись на кількох людей, Ґу Фей, не відходячи, подивився на Дзян Чена: –Я відвезу цю дитину назад до школи, а ви двоє... візьмете таксі?
–Добре, – кивнув Дзян Чен, думаючи і трохи сміючись. – Ти що, доглядатимеш за ним в маньтоу?
–А,– Ґу Фей посміхнувся. – Не вчися так зневажливо ставитися до бідних і любити багатих, як Пань Джи.
Пань Джи цокав язиком поруч із ним.
Ґу Фей підвіз маленьку маньтоу, а Джан Сяофей сів за ним у машину. Ґу Фей глянув на Дзян Чена і сказав: –Тоді я поїду.
–Добре, – відповів Дзян Чен. –Зателефонуй мені сьогодні після роботи та сходимо з'їсти гарячого горщика.
–Добре, – Ґу Фей завів машину і виїхав.
Джан Сяофей на задньому сидінні весь час мовчав. Проїхавши дві вулиці, він сказав: –Брате Фей.
–Га? – відповів Ґу Фей.
–Дякую, – сказав він.
Цей учень хуліган у своєму класі, набагато щиріший, ніж фальшивий хуліган Ван Сю в той час, але, зрештою, це лише молодший учень другого класу. У порівнянні з «соціальною молоддю», яка часто з'являється в новинах, він справді нікчемний.
–Тобі не потрібно мені дякувати, – сказав Ґу Фей, – просто подумай, чи гідний ти вчителя Ю.
Вчитель Ю – наставник Ґу Фея та його класний керівник. Він дуже відповідальний перед своїми учнями, але має дуже запальний характер, як поєднання Лао Сю та Лао Лу.
–Не кажіть йому, – сказав Джан Сяофей.
–Якби я його не бачив, я б цього не сказав, – відповів Ґу Фей. – Але якщо я його побачу, я б мусив це сказати.
–Це негарно, – Джан Сяофей був трохи засмучений.
–Ти такий добрий, ти це цінуєш? Вчитель Ю дуже добрий до тебе, правда? – сказав Ґу Фей. –Ти це цінуєш? Я допоміг тобі сьогодні, а ти обернувся проти та створив інші проблеми. Ти думаєш, що ти дуже добрий до мене?
–...Я не можу з вами сперечатися, – сказав Джан Сяофей.
–Ти не вмієш говорити і ти не вмієш робити це руками та ногами, – нахилив голову Ґу Фей. – Послухай мене, з таким талантом, не намагайся бути начальником.
Джан Сяофей на мить приголомшено засміявся, а потім: – Бляха.
–Тримай язик за зубами, – Ґу Фей сказав.
–Ви ніколи не лаялися? – Джан Сяофей сказав.
–Наведи приклад, хоча б раз, – сказав Ґу Фей.
Джан Сяофей надовго замовк: –Я впевнений, що вони скажуть це за вашою спиною. Усі знають, що ви колись були начальником сталеливарного заводу. Як ви можете не лаятися?
–Я ніколи не казав тобі цього в обличчя, просто будь чесним переді мною, – Ґу Фей сказав.
–Зрозуміло! – Джан Сяофей зітхнув.
Дзян Чен і Пань Джи взяли таксі до готелю, відкрили номер, а потім пішли на деякий час зупинитися в орендованій квартирі.
Коли він був приблизно за сто чи двісті метрів, він побачив Ґу М’яо.
Але Ґу М’яо була не сама, поруч з нею був чоловік, вік та зовнішність якого здалеку було важко розгледіти.
–Бляха! – Дзян Чен раптом занепокоївся, вказуючи туди: – Пань! Дивись, це чоловік?
–Так, – подивився Пань Джи. – Що сталося?
–Чоловік! – Дзян Чен витріщився на нього, підвищивши голос. – Чоловік!
–Ах!– Пань Джи також підвищив голос, а потім продовжив запитувати: – Що сталося?
–Це точно недобре! – Дзян Чен прискорив крок і побіг на півдорозі, щоб поспішити туди.
–Ні, Чен'ер, – Пань Джи йшов за ним впритул. – Ґу М’яо вже навчається в молодших класах середньої школи, вона така гарненька та класна, що такого в тому, щоб мати залицяльника?
–Вона інша! – Дзян Чен сказав: – Вона...
–Сю Сінджи сказав, не змушуй її завжди відчувати себе не такою, як усі, – сказав Пань Джи. – Вона просто дівчина з молодших класів середньої школи, яка мало розмовляє китайською. Сю Сінджи сказав...
–Звичайно, я не змушую її відчувати себе особливою, коли дивлюся на неї! Але що, як хтось захоче її обдурити! – сказав Дзян Чен.
–Я не думаю, що тобі потрібно турбуватися про це, – зітхнув Пань Джи. – Я думаю, тобі варто турбуватися про іншу сторону. Її бойова сила настільки висока, що якщо вона розлютиться, то переможе, щойно розлютиться.
Дзян Чен хотілося трохи засміятися через те, що він сказав, але його тривожний настрій також трохи вщух. Він сповільнив крок і відчув, що може хвилюватися більше, ніж Ґу Фей.
Повільно перейшовши невелику дорогу, Дзян Чен побачив, що це був хлопець, який виглядав на сімнадцять або вісімнадцять років, і дивився на Ґу М’яо з посмішкою.
Ґу М’яо сперлася на ліхтарний стовп, поставивши одну ногу на скейтборд, засунувши руки в кишені і безвиразно дивлячись на хлопця.
Дзян Чен і Пань Джи зупинилися на узбіччі дороги і хотіли почекати, поки вони поспілкуються, але Ґу М’яо підняла очі і побачила їх. Вона негайно підчепила скейтборд і простягнула руки, щоб відштовхнути хлопчика, який все ще говорив і поїхала до них.
Хлопчик похитнувся після того, як його штовхнули.
–Ти це бачив! – Пань Джи сказав: – Ця долоня дуже агресивна.
Дзян Чен подивився на неї: – Ти випромінювала енергію меча однією долонею?
–Ось що я й мав на увазі, – посміхнувся Пань Джи до Ґу М’яо. – Привіт! Мяо Мяо!
–Ґу М’яо! – раптом крикнув хлопець з протилежного боку.
Ґу М’яо їхала не зупиняючись, ніби нічого не чула.
–Ти мені дуже подобаєшся! Я тебе кохаю! – знову вигукнув хлопчик.
–Люби свою маму! – Дзян Чен мало не вибухнув, вказуючи на хлопця: – Ти, спробуй полюбити мене спочатку!
