Розділ 130 - Розділ 130

Sа Ye [Бути диким]
Перекладачі:

–Я завжди вважав, що китайський Новий рік не можна святкувати після десяти років, бо я вже не можу насолоджуватися святом, – у супермаркеті Пань Джи ходив туди-сюди перед полицею з новорічними товарами, роздумуючи, яку подарункову коробку взяти.

–Чому? – Дзян Чен штовхав візок і дивився, як він ходить туди-сюди.

Для Дзян Чена, не кажучи вже про те, що після десяти років, навіть до десятирічного віку, Новий рік не приносив особливої радості.

Минулорічний Новий рік, ймовірно, був пов'язаний зі вступними іспитами до коледжу та Ґу Феєм, тому він не був таким, як у попередні роки. Коли він озирнувся назад, перше, про що він міг подумати з приводу Китайського Нового року, це був минулий рік, Новий рік після того, як йому виповнилося 18.

І зараз, слухаючи фонову музику в супермаркеті, дивлячись на великі червоні товари навколо, на людей, які можуть пройти за кілька кроків, він все ще може згадати, як він виглядав, коли купував новорічні товари з Ґу Феєм минулого року.

–У будь-якому разі, мені вже більше десяти років. З Нового року я більше не можу гратися. Мені доводиться носити речі, коли я йду купувати новорічні подарунки і мені доводиться прибирати в будинку. Якщо я цього не зроблю, мене поб'ють...– у кошик поклали подарункову коробку. – Тобі потрібно прибрати вдома?

–Не потрібно, я думаю, що все гаразд, – сказав Дзян Чен.

–Мені здається так само, – подивився на нього Пань Джи. – Ґу Фей там прибрав? Коли ми приїхали того дня, я ніде не бачив жодного пилу.

–Напевно, – сказав Дзян Чен, дозволив Пань Джи штовхати візок, пішов до полиць, щоб дістати закуски і кілька упаковок улюбленого желе Ґу М’яо.

Ґу Фей завжди прибирав у орендованій квартирі і завжди залишався там, коли йому не було чого робити.

Після розставання він не знав, чи той часто туди ходив. Згадуючи той день, коли він відчинив двері та побачив Ґу Фея, що спав на дивані, Дзян Чен відчув зворушення.

Льов Лі поміняв у магазині нові полиці і хотів закінчити це до відкриття ринку. Ґу Фей допомагав прибирати та наводити лад, але Дзян Чен так і не зв'язався з ним.

–Чому б не зробити це раніше? – Пань Джи відповів: – Наскільки важко встигнути до китайського Нового року?

–Полиці виготовляє сам Льов Лі і на це потрібен час, – Дзян Чен сказав.

–Зробив сам? – Пань Джи застиг.

–Так, щоб заощадити трохи грошей. Зрештою, Ґу Фей пограбував його на 30 000 юанів, – Дзян Чен сказав.

–Ґу Фей теж чудова людина, – подумав Пань Джи з посмішкою. – Я зустрів його днями і той хлопець із хвостиком теж не виглядав хорошою людиною.

–Ґу Фей і він стоять перед тобою одночасно. Вибери одного, з ким битимешся. Кого ти хочеш обрати? – Дзян Чен посміхнувся.

–Це хвостик, – Пань Джи двічі клацнув язиком.

Купивши новорічні подарункові коробки, Дзян Чен і Пань Джи більше не ходили далеко, в основному купуючи феєрверки і петарди поблизу. Незважаючи на те, що вони запускали петарди на сталеливарному заводі, для Пань Джи це мало бути найбільшою радістю святкування Нового року.

–Кажу тобі, для мене Китайський Новий рік – це лише гра з цим, нічого більше, – сказав Пань Джи, вибираючи феєрверки. – Нехай Ґу М’яо йде за мною, я дозволю їй вдосталь награтися.

–Хіба ви не граєте в маджонг на китайський Новий рік? – посміхнувся Дзян Чен. Родина Пань Джи завжди грала в маджонг на Китайський Новий рік.

–Що за чорт, вони всі майстри маджонгу. Я міг би просто дістати ті невеликі гроші, що в мене в кишені і дозволити їм ними поділитися. Це також економить час, – сказав Пань Джи. – Гей, я виявив, що феєрверки, які тут продають, схожі на гарматні стволи. Здається, що їх можна купити і взяти з собою на поле бою.

–Це весело, – сказав Дзян Чен.

Він не мав особливого інтересу до цих речей, але думав про проведення часу з Ґу Феєм... він почав трохи сумувати за Ґу Феєм.

В атмосфері, де всі були трохи схвильовані під час Нового року, йому не вистачало відчуття спокою і миру, коли він перебував з Ґу Феєм.

Вранці 30-го числа Ґу Фей подзвонив: – Брате Чен, коли ти плануєш приїхати? Я за тобою заїду.

–Мене все ще потрібно... забирати? – приголомшено відповів Дзян Чен. Звідси до магазину Ґу Фея йти займе менше півгодини.

–Не потрібно... забирати? – сказав Ґу Фей.

–Потрібно, – сказав Пань Джи збоку. – Як ми всі ці речі нестимемо? Попроси його підійти й допомогти нам їх донести.

–А, – сказав Дзян Чен, – краще тобі підійти і взяти це. Ми з Пань Джи купили багато речей. Ти зможеш допомогти їх віднести.

–Добре, – сказав Ґу Фей.

Через десять хвилин Ґу Фей під'їхав на маленькій маньтоу.

Дзян Чен і Пань Джи спустилися вниз з купою речей і поклали їх у машину. Заднє сидіння було заповнене.

Дзян Чен зітхнув. Спочатку він думав, що вони втрьох просто пройдуться туди, несучи свої речі та балакаючи, але тепер їм довелося заповнити маленьку маньтоу своїми речами...

Але Ґу Фей, здавалося, мав план і вклав ключ від маленької маньтоу в руку Пань Джи: – Довезеш?

–Га? – приголомшено сказав Пань Джи.

Дзян Чен раптом захотів розсміятися.

–Просто їдь туди, – сказав Ґу Фей.

Пань Джи тримав ключ: – У мене навіть немає маленького електромобіля...

–Просто встав ключ, поверни запалювання та рушай. Це простіше, ніж електричний велосипед. Тобі не потрібно турбуватися про балансування трьох коліс, – сказав Ґу Фей.

Пань Джи подивився на них і зціпив зуби: – Добре.

Дзян Чен і Ґу Фей стояли внизу, дивлячись, як Пань Джи сідає в маленьку маньтоу, а потім крикнув: – Вставити ключ! Увімкнути запалення! Правильно?

–Так! – крикнув Ґу Фей.

–Вставити ключ! Увімкнути запалення...– перш ніж Пань Джи встиг повторити це речення, маленька маньтоу вискочила назовні, ніби ось-ось збиралася злетіти.

–Поверни обережно! – Ґу Фей поспішив уперед, кричачи, переслідуючи його. –Відпусти! Тисни на гальма! Пань Джи! Тисни на гальма!

–...Бляха! – Дзян Чен спостерігав, як Маньтоу рвонула до ліхтарного стовпа перед ним. Він так злякався, що в нього підкосилися ноги і він почав гнатися за ним.

Маньтоу не зменшувала швидкість, але коли вона під’їхала до ліхтарного стовпа, вона раптово розвернулася, об'їхала стовп, кинулася на узбіччя, спочатку проїхала у зустрічному напрямку невелику відстань, потім переїхала на праву смугу та продовжила рух.

–Блін, – Ґу Фей не міг наздогнати його, тому зупинився і озирнувся на Дзян Чена, який підбігав. – Він навіть не їздив на велосипеді?

–Так, – Дзян Чен подивився на маленьку маньтоу, що мчала перед ним, –Думаю... все буде добре, сьогодні машин менше.

–Я боюся, що він не зупиниться біля дверей, – сказав Ґу Фей.

–Він досить швидко реагує і я думаю, що через деякий він зможе розібратися, – сказав Дзян Чен.

–О, – сказав Ґу Фей.

Потім вони разом подивилися на маленьку маньтоу і спостерігали, як вона зникає за рогом, Дзян Чен повернувся і подивився на Ґу Фея.

Ґу Фей також подивився на нього.

Дзян Чен не міг стримати сміху, а коли спробував стриматися, то захлинувся та довго кашляв.

–Ах, – зітхнув Ґу Фей, сміючись.

Ця дорога була справді недовгою. Дзян Чен, закінчивши сміятися, відчув, що пройшов уже половину. Наступна половина здалася ще коротшою. Перш ніж він встиг придумати, що сказати, він уже дістався вулиці, де був магазин Ґу Фея.

–Машина припаркована, – Ґу Фей подивився вперед.

Дзян Чен також озирнувся і побачив, що Маньтоу стояла на узбіччі дороги з відчиненими дверима. Він, мабуть, щось підбирав.

–Чому його швидкість їзди майже така ж, як і наша? – Дзян Чен був трохи ошелешений.

–У нього також проблеми з орієнтуванням? – запитав Ґу Фей.

–Ні, – відповів Дзян Чен, – він розуміє карту, незалежно від того, чи вона горизонтальна, чи перевернута. У нього добре розвинене відчуття напрямку.

Коли вони йшли до дверей магазину, з кімнати вийшов Пань Джи і, побачивши їх, вигукнув: – Чорт забирай! Я ж їхав на машині і приїхав на хвилину раніше за вас?

–Де ти був? – запитав Дзян Чен.

–Мені надто важко повернути ліворуч. У мене завжди таке відчуття, що машина перекинеться. Ця вулиця вузька і я не міг повернути. Тож я просто знайшов велике перехрестя, щоб повернути ліворуч, потім об'їхав його і повернув праворуч з перехрестя, щоб повернутись, – сказав Пань Джи, жестом показуючи.

–...Я досить добре знаю цю дорогу, – Ґу Фей подивився на нього.

–Люди, які погано вказують напрямок, такі горді, – сказав Пань Джи, знову озираючись назад. – Це той кіт, якого ти купив для Ґу М’яо?

Дзян Чен глянув туди й побачив потворного кота, який чіплявся за картонну коробку біля дверей і дивився сюди, з маленькою рожевою мотузкою, прив'язаною до шиї.

–Так, – кивнув він, дивлячись на Ґу Фея, – Чи дала йому ім’я Ер М’яо?

–А, –Ґу Фей взяв дві сумки з машини і увійшов. –Дала.

–Як її звати? – запитав Дзян Чен і взяв із собою решту подарункових коробок. –Це Мімі? Коли я був дитиною, я називав усіх собак Ванван, а всіх котів Мімі.

–Не Мімі, – сказав Ґу Фей.

Мати Ґу Фея і Синій папір з хвостиком були в магазині, готували пельмені, Ґу М’яо каталася на скейтборді посеред щойно встановлених полиць.

Побачивши Дзян Чена, вона одразу ж підійшла, витягла кошеня з коробки біля дверей і передала його Дзян Чену.

–Дозволиш мені потримати його? – Дзян Чен взяв кошеня і потримав його на руках. –Ти дала їй ім'я?

Ґу М’яо подивилася на нього.

–Ім'я, – Дзян Чен погладив кота. – Твій брат сказав, що ти вже вибрала для нього ім'я, яке ж воно?

Ґу М’яо простягнула руку й торкнулася кошеняти, потім розвернулася та продовжила рухатися між полицями на своєму скейтборді.

–Як тебе звати? – Дзян Чен обернувся, щоб запитати Ґу Фея, який саме збирався місити тісто поруч із ним.

Ґу Фей прочистив горло і повернув голову: – Чен Ге.

–Хм? – відповів Дзян Чен.

–Ні, – Ґу Фей глянув на кота на руках, – це вона.

–А? – Дзян Чен не зрозумів.

–Її, – Ґу Фей показав на кошеня, – звуть Чен Ге.

–О, – кивнув Дзян Чен, опустив очі на кошеня і знову різко підняв голову. – Що? Її звати Брат Чен?

–Так, – Ґу Фей, здавалося, намагався стримати посмішку, але в кутику його губ промайнула ледь помітна посмішка. – Ер М’яо сказала мені це ім'я, Чен Ге.

–Що за чорт? – Дзян Чен взяв кошеня і подивився на Ґу М’яо. – Вона має якусь думку про мене? Хіба працівники ветеринарної лікарні не казали, що це кішка... і вона така потворна?

–Я теж не знаю, – посміхнувся Ґу Фей. – Я запитав її, як зватимуть кошеня, а вона сказала, що брат Чен.

–...Ти впевнений? – Дзян Чен подивився на кошеня в своїй руці. – Це маленьке створіння таке потворне.

–Якщо воно гарне, – сказала Ґу Фей, – хіба для тебе не має значення, самець це чи самиця, кіт чи свиня?

–Так, ми, закохані в обличчя, просто не маємо такої пози, – сказав Дзян Чен, знову торкаючись кошеняти. – Але Ер М’яо може кликати його, якщо хоче, просто ця кішка надто худа, їй потрібно більше їсти.

–Після Нового року піду запитаю у зоомагазині, – кивнув Ґу Фей. – Брате Чен.

Дзян Чен хотів відповісти, але вчасно зупинився: –Хто?

–Ти, – Ґу Фей сказав.

–Що сталося? – запитав Дзян Чен.

–Ер М’яо досягла певного прогресу за цей період. Сю Сінджи сказав, що деякі діти можуть зробити помітний прогрес на початку, але в майбутньому можуть бути повторення та паузи, – сказав Ґу Фей. – Не дивлячись ні на що, насправді... Дякую.

–Не потрібно цього казати. Я вже казав, що мені дуже подобається Ґу М’яо, –Дзян Чен подивився вниз на кота, Ґу Фей раптом подякував. Він не знав, як відповісти. Вони давно не були такими ввічливими одне з одним.

–Давай зробимо пельмені, – сказав Ґу Фей.

–Так, – Дзян Чен кивнув і встав, щоб помити руки на задньому дворі.

Було досить цікаво спостерігати за кількома людьми, які сиділи за маленьким столиком і разом готували пельмені, хоча мати Ґу Фея та Хвостик все ще перебували у стані сильного кохання, на яке було нестерпно дивитися.

Ґу Фей взяв десять юанів монет, вимив їх і запакував у пельмені.

Дзян Чен спостерігав, як він розкладає загорнуті пельмені один за одним, згадуючи купу пельменів, які таємно розкладали минулого року і не міг не посміхнутися.

Коли пельмені були загорнуті та готові до того, щоб покласти їх у горщик, зовні почувся звук петард.

Кошеня ніколи не зустрічало Новий рік і в паніці згорталося калачиком на руках Ґу М’яо. Ґу М’яо не помітила його реакції і схвильовано хотіла винести його, щоб подивитися на петарди.

–Ер М’яо, – стримав її Ґу Фей, – віднеси Чен Ге в кімнату.

Ґу М’яо тримала кошеня, очевидно, не розуміючи, що той мав на увазі.

–Вона боїться, – пояснив їй Ґу Фей. – Звук петард занадто гучний і він налякає її.

Ґу М’яо все ще міцно обіймала кошеня, не рухаючись.

–Ти боїшся і кішка боїться,– сказав Ґу Фей. – Ер М’яо, вона зараз дуже злякана, занеси її в кімнату.

Погляд Ґу М’яо відвівся від обличчя Ґу Фея і він не знав, куди дивиться.

Дзян Чен знав, що вона не може зосередитися або починає чинити опір.

Коли Ґу Фей збирався щось сказати, Ґу М’яо обернулася, тримаючи кота на руках і пішла до дверей.

–Ер М'яо, – Ґу Фей зупинив її, – ні.

Ґу М’яо деякий час боролася, але Ґу Фей міцно тримав її і не відпускав, тож вона почала кричати.

Звук петард навколо був настільки гучним, що крик Ґу М’яо був сильно заглушений, але її все одно було чути.

Кілька людей в кімнаті зупинилися і разом подивилися на Ґу М’яо.

–Просто роби те, що маєш робити, – сказав Ґу Фей.

–Ох,– Льов Лі на мить завагався, потягнув матір Ґу Фея до себе і вони вдвох віднесли пельмені на кухню на задньому дворі.

Дзян Чен і Пань Джи відійшли вбік, а Пань Джи подивився на Ґу М’яо, розбираючи петарди, які він збирався підірвати: – Нам не варто зараз її вмовити?

–Так, – кивнув Дзян Чен, – щоб дати їй знати, що такі крики не мають жодного ефекту.

–Вона, мабуть, почувалася такою нещасною, – сказав Пань Джи, – вона ніби розмовляє з людьми, а до неї нікому немає діла.

–Ось так виправляються погані звички, – Дзян Чен зітхнув і сів у крісло поруч.

Щоразу, коли він чув крик Ґу М’яо, його охоплювало задушливе відчуття гніту і він не міг уявити, під яким тиском перебував Ґу Фей.

Досі він не розумів, як Ґу Фей міг змусити себе витримати цей тиск.

Але в даний момент, слухаючи крик Ґу М’яо, він був набагато спокійніший, ніж раніше. Це не тільки процес, коли Ґу М’яо трохи змінюється, але й процес, коли Ґу Фей робить крок вперед.

Відтепер він більше не підкоряється Ґу М’яо, більше не намагається співпрацювати з Ґу М’яо і більше не розглядає її гнів як своєрідну «травму».

Крик Ґу М’яо цього разу тривав довго, повторювався знову і знову, а потім на деякий час припинився.

Можливо, тому що їй занадто подобається... Чен Ге, вона не хотіла поселити її в кімнату. Якщо вона хоче вийти погратися, то не може доторкнутися до неї, а якщо хоче доторкнутися, то не може вийти погратися. Це дуже складний вибір для Ґу М’яо, або вона просто не може зрозуміти, чому не може мати і те, й інше.

Ґу Фей просто присів навпочіпки біля неї не обіймаючи її і не втішаючи, лише кілька разів повторив причини, через які їй не дозволили винести кошеня і попросив її висловитися, якщо вона незадоволена.

Врешті-решт, коли крики Ґу М’яо нарешті припинилися, Дзян Чен відчув, ніби нарешті перевів подих.

–18 хвилин, – сказав Пань Джи.

–Ти все ще рахуєш час? – Дзян Чен подивився на нього.

–Мені все одно нічого робити, – потряс перед ним телефоном Пань Джи, – тому я поставив секундомір.

–Чи може брат допомогти тобі поселити Чен Ге в кімнаті? – запитав Ґу Фей у Ґу М’яо.

–Що? – Пань Джи різко повернув голову. – Кого ти поселиш у кімнаті?

–Той кіт, Ґу М’яо дала йому ім'я Чен Ге,– сказав Дзян Чен.

–О,– Пань Джи здивовано глянув на нього. Через деякий час він почав сміятися і сперся на полицю, не в змозі стримати сміху. – Брате Чен! Мяу! Брате Чен! Мяу-мяу-мяу!

Дзян Чен подивився на нього.

–Мяу! – Пань Джи з посмішкою підійшов до Ґу М’яо. – М’яо М’яо, відпусти брата Чена, дядько Пань поведе тебе запускати петарди, добре?

Ґу М’яо трохи подумала і віддала кошеня Ґу Фею.

–Пограйся з нею ще раз, коли повернешся пізніше, добре? – сказав Ґу Фей.

Ґу М’яо кивнула.

–Добре. Таким чином, твій брат знатиме, що ти збираєшся робити, – Ґу Фей обгорнув її шарфом. – З тобою, Пань...

–Дядько, – сказав Пань Джи.

–Що сталося? – Ґу Фей подивилася на нього.

Пань Джи відкрив рота, але не міг нічого сказати. Він показав на Ґу Фея, клацнув язиком і відійшов убік, щоб підняти пакет із петардами: – Вперед, Мяо Мяо!

Дзян Чен не знав, чи цього разу в пельменях була чорна скринька, але в тих, які подав йому Ґу Фей, було дві монети по одному юаню. У десятиюаневій купюрі було лише дві монети по одному юаню і він з'їв їх усі. Решта з'їли лише монети по п'ятдесят центів.

Це все ще чорний ящик, посміхнувся Дзян Чен, а Ґу Фей в деяких аспектах був вперто наївним.

Запускаючи петарди, ївши пельмені, запускаючи феєрверки та спостерігаючи, як Ґу М’яо катається на скейтборді та схвильовано пересувається туди-сюди в іскрах та диму, він відчував, що цей рік був трохи туманним.

Деякі сцени перетинаються, а деякі є новими.

Це вже другий Новий рік, який він провів з Ґу Феєм.

Від минулого Нового року до цього Нового року відчуттів було так багато, що їх неможливо вмістити за весь рік.

І він не знаю, яким буде наступний Новий рік.

Пань Джи запалив найбільший феєрверк і крикнув їм: – Загадайте бажання!

Коли ти відкриєш очі, я буду тут.

–До початку навчання залишилося кілька днів, – Пань Джи сів на диван і подивився на Дзян Чена. – Думаю, ти зможеш повернутися через кілька днів. Тобі не обов'язково йти зі мною.

Багато людей з нетерпінням чекають китайського Нового року, але нарешті дочекавшись його, як тільки минає 30-те число, рік минає швидко, і день за днем вони знову починають розлучатися.

Дзян Чен подивився на календар у своєму мобільному телефоні. Свято було рано, і навчання починалося рано, тож залишалося лише кілька днів.

Якби це сталося раніше, він міг би затриматися до кінця канікул, перш ніж повернутися до університету, але зараз він планує повернутися разом з Пань Джи.

–Я маю на увазі, – підійшов ближче до нього Пань Джи, – що День святого Валентина... незабаром.

–Я знаю, – подивився на нього Дзян Чен. – Як ти думаєш, як нам з Ґу Феєм варто провести День святого Валентина, враховуючи нашу нинішню ситуацію?

–Хіба ти не збираєшся пограти з ним у «Приходь і наздоганяй мене»? – запитав Пань Джи. – Хіба День святого Валентина не є гарною нагодою?

–Ні, – зітхнув Дзян Чен. – Пань Пань, твій IQ здув феєрверк?

–Мого IQ у коханні вистачає лише на те, щоб впоратися з двома ситуаціями: «ви обоє хочете бути разом» та «один з вас не хоче розлучатися», – відповів Пань Джи. – У мене немає IQ для твоєї ситуації.

–Якщо я залишуся тут на День святого Валентина, це створить тиск на Ґу Фея, – сказав Дзян Чен. – Я не провів День святого Валентина як слід минулого року, бо мені потрібно було складати вступний іспит до коледжу. Я тоді сказав, що проведу його як слід цього року

–...А, – Пань Джи впав на підлокітник.

–Тож у цій ситуації нам слід це прийняти чи ні? Як нам це прийняти? – Дзян Чен сказав: – На нього тиснутиме і на мене також тиснутиме.

–Це незручно, – сказав Пань Джи.

–Я не хочу чинити на нього жодної зовнішньої сили, я хочу, щоб він прийшов сюди сам, – Дзян Чен запалив сигарету. – Нехай приходить сам, крок за кроком, незалежно від того, скільки часу він витратить, він повинен прийти сам.

Пань Джи подивився на нього: – Чен'ер

–Не хвали мене за те, що я гарний, – сказав Дзян Чен.

–Я не вихваляюся цим, – сказав Пань Джи. – Я просто думаю, що ти… можеш досягти великих успіхів у майбутньому.

–А, – посміхнувся Дзян Чен.

–Ти такий терплячий, – Пань Джи підняв великий палець.

Терплячий? Насправді Дзян Чен знає свій характер, він дуже тривожний, прямолінійний, йому важко приховувати свої емоції.

Так звана терплячість стосується лише Ґу Фея.

Просто тому, що Ґу Фей завжди давав йому стільки душевного спокою і впевненості, що він може заспокоїтися і тільки тому, що це Ґу Фей.

Більше того... зіткнувшись із черговою розлукою, Дзян Чен відчув, що він не такий спокійний, як уявляв собі Пань Джи.

–Я йду вперед, – сказав Пань Джи зі своїм багажем, розвернувся і пішов вперед.

Дзян Чен і Ґу Фей стояли біля входу, приголомшені.

–Брате Чен, – сказав Ґу Фей, наче йому трохи стиснуло горло. – Не плануй свій час так щільно наступного семестру. Залиш трохи часу для відпочинку.

–Так, – Дзян Чен кивнув.

–Тобі не потрібно турбуватися про гроші, – сказав Ґу Фей. – Я зараз починаю братися за великі проекти і гроші непогані... Якщо з грошима буде скрутно, я обов’язково тобі скажу, не приховуватиму цього від тебе.

–Так, – відповів Дзян Чен.

–Якщо Ер М’яо досягне якогось прогресу, я негайно тобі повідомлю, – сказав Ґу Фей.

–Добре, – Дзян Чен кивнув.

Ґу Фей, здавалося, думав, що сказати. Дзян Чен чекав, коли він заговорить. У цей момент його розум був порожній і він навіть не міг вимовити жодного слова.

–Бережи себе, – сказав Ґу Фей. – Набери ваги за цей рік.

Дзян Чен посміхнувся.

Вони продовжували стояти мовчки.

Через більш ніж десять хвилин Ґу Фей знову відкрив рот: – Ти... заходь.

–Так, – Дзян Чен озирнувся на людей біля входу. Небагато. – Тоді я зайду.

Коли він підняв валізу і вже збирався розвернутися, він зупинився, зробив крок вперед до Ґу Фея, простягнув руки і обійняв Ґу Фея.

Ґу Фей ніжно поплескав його по спині.

–Іду, – Дзян Чен повернувся і потягнув валізу до входу.

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!