Після того, як вони двічі обійшли територію старого гуртожитку, жоден з них не заговорив.
Дзян Чен не знав, про що думає Ґу Фей і що він відчуває. Він відчував, що хоче сказати незліченну кількість слів, але не міг нічого сказати, коли збирався заговорити, не міг навіть вимовити жодного слова.
Жоден з них не знав, що кожен з них пережив протягом цього місяця. Про це можна судити лише по їхньому обличчю і стану. Дзян Чен бачив, що Ґу Фей погано почувається.
–Ходімо всередину та трохи посидимо, – нарешті Ґу Фей показав на маленьку кондитерську на узбіччі дороги та сказав, коли повернув на третє коло: – Вітер надто сильний.
–Так, – відповів Дзян Чен.
Але звуку не було.
–Бляха! – він швидко прочистив горло і знову наспівував.
Цього разу є звук.
Це все ще реакція на стрес? Дзян Чен був справді безпорадний. Чи це був наслідок стресу? Йому хотілося сміятися, просто слухаючи звук, який іноді лунав, а іноді ні.
У кондитерській нікого не було. Ґу Фей купив дві чашки гарячого чаю з молоком і два шматки торта і поставив їх на маленький столик біля вікна.
Дзян Чен сів, і тільки-но він простягнув руку, щоб взяти чай з молоком, який лежав перед ним, як Ґу Фей знову забрав його: – Я забув, що не можна пити чай з молоком, якщо в тебе болить горло. Я піду принесу ще один...
–Не треба, – Дзян Чен схопив його за рукава куртки і потягнув. – Не так серйозно, не переймайся.
Ґу Фей завагався і сів.
Двоє людей сиділи одне навпроти одного, з порожніми очима, з соломинками в ротах.
–Ти купив нову лінзу? – запитав Дзян Чен.
–Так, – Ґу Фей кивнув.
–Спочатку, – Дзян Чен вкусив соломинку і спробував уповільнити свою промову, щоб його голос не був таким хрипким, – я хотів спочатку зателефонувати тобі, але не знав, чи зможу додзвонитися, тому...
–Я знову переключився на свій старий телефон, – тихо сказала Ґу Фей. – Я знайшов Пань Джи і хотів запитати його, куди ти поїдеш на канікули. Він...
–Видалив тебе? – посміхнувся Дзян Чен.
–Так, – Ґу Фей ковтнув молочного чаю та просунув перед собою тістечко. – Це... досить смачне. Я куштував його, коли купував його для Ер М'яо раніше.
Дзян Чен нічого не сказав, взяв тістечко і відкусив.
Він не відчув смаку.
Важко сказати, чи в нього зараз гарний, чи поганий настрій, він просто почувався пригніченим, дуже пригніченим.
З силою з'ївши тістечко, Дзян Чен витер рот і сказав: – Давай... поговоримо про справу.
–Добре, – сказав Ґу Фей.
–Я сам прийняв рішення з цього питання. Я не сказав тобі, бо боявся, що ти відчуєш тиск, – Дзян Чен випив чай з молоком. – Я просто хотів дізнатися, чи є якийсь спосіб вилікувати хворобу Ер М'яо.
Ґу Фей нічого не сказав, він опустив голову і повертів чашку туди-сюди.
–Я ходив до кількох лікарень і розпитував лікарів. Якщо Ер М'яо не може поїхати, ми нічого не можемо зробити, – Дзян Чен прочистив горло. – Тож я подумав спочатку почитати кілька книг з психології. Пізніше я розповів про це Джао Ке...
Дзян Чен подивився на Ґу Фея трохи стурбований тим, що той буде невдоволений, якщо інші про це дізнаються, але Ґу Фей не відреагував особливо і тримав голову опущеною.
–Сестра Джао Ке випадково є студенткою бакалаврату з клінічної психології в Університеті Б, тож вона познайомила мене з Сю Сінджи... – Дзян Чен проковтнув.
–Сю Сінджи? – Ґу Фей підняв голову.
–Це ...– Дзян Чен знову прочистив горло. – Той старший щойно.
–Так, – Ґу Фей кивнув і підвівся.
Дзян Чен завмер і спостерігав, як він підійшов до кулера поруч і набрав чашку теплої води, перш ніж сісти назад.
–Просто випий води, – Ґу Фей поставив воду перед ним.
–О, – Дзян Чен зробив кілька ковтків води.
Вода була досить гарячою і очі трохи пекло, коли пара потрапила на обличчя.
–Коли ти дзвонив того дня... – Дзян Чен сказав це і раптом згадав, що Ґу Фей сказав по телефону в той день. Кожне слово було, як голка, що пронизувала його серце. Він подумав, але все ж таки повільно продовжив: – Я хотів сказати тобі, але було вже занадто пізно.
–Вибач, – сказав Ґу Фей.
Вибач. Це те, що Дзян Чен не хотів чути.
Він не знав, хто кого скривдив. Це не було питанням правильного чи неправильного і неможливо було відрізнити правильно від неправильного.
–Сю Сінджи – єдина людина, яка зараз може прийти до Ер М’яо і лікувати її, – Дзян Чен зробив ще один ковток гарячої води. – Хоча він ще не закінчив навчання, він студент, якого викладач дуже цінує, тому...
Дзян Чен прикусив губу і подивився на Ґу Фея: – Я хочу, щоб він спробував попрацювати з Ер М'яо
–Так, – Ґу Фей також подивився на нього.
–Це вимагає твоєї згоди та співпраці, – з деякими труднощами сказав Дзян Чен. –Якщо ти вважаєш… це недоречно…
–Добре, – сказав Ґу Фей.
Дзян Чен подивився на нього: – Ти згоден? Ти готовий співпрацювати?
–Так, – Ґу Фей кивнув.
Дзян Чен нічого не сказав, пильно подивився в гаряче повітря, що виходило з чашки і полегшено зітхнув.
Але потім знову з'явилося відчуття гарячих очей, ніби це дихання вибило якийсь бар'єр у його тілі і на очі раптово навернулися сльози.
Він навіть не встиг зреагувати і дві великі сльозинки капнули в чашку.
О, чорт.
Дзян Чен відчув, що йому дуже сумно від щирого серця. Він мав сильне бажання дізнатися, чи була операція на слізній залозі.
Йому довелося опустити голову та сильно кліпнути очима, дивлячись на край чашки.
–Брате Чен, – Ґу Фей взяв серветку і після хвилинного вагання вклав її йому в руку. – Я пам’ятаю все, що ти зробив, я справді…
Коли Ґу Фей запхав серветку йому в руку, кінчики його пальців долоні торкнулися Дзян Чена.
Дуже легкий, майже непомітний дотик.
Це був єдиний фізичний контакт, який вони мали з листопада.
–Ґу Фей, – Дзян Чен схопив серветку і кілька разів потер очі, а потім глянув на нього. – Знаєш що? Я не хочу, щоб ти пам’ятав ці речі. Ти такий, бо пам’ятаєш їх надто чітко.
Ґу Фей подивився на нього, але промовчав.
–Я відчуваю, що маю багато чого сказати, перш ніж повернуся, – Дзян Чен глибоко вдихнув, відкинувся на спинку крісла, схилив голову і подивився на порожню вулицю за вікном. Він давно не бачив такої тихої сцени. Порожнеча була холодною, що змушувало людей повільно заспокоюватися. – Я зараз трохи схвильований і не можу нічого сказати.
–Я теж... – Ґу Фей тримав у руці чашку чаю з молоком і мимоволі малював кола на столі. – Так.
–Давай поки що відкладемо інші справи, – сказав Дзян Чен, – Сю Сінджи залишиться лише на кілька днів. Нехай він спочатку зв’яжеться з Ер М’яо, щоб з’ясувати її стан і дізнатися, чи є якийсь план лікування, а також як продовжувати лікування в майбутньому.
–Так, добре, – Ґу Фей кивнув.
–Боюся, Ер М'яо чинитиме опір, – Дзян Чен повернувся і подивився на Ґу Фея. –Ти підеш і поговориш з нею першим вночі? Побачитися зі старшим братом завтра?
–Так, я спочатку з нею поговорю, – сказав Ґу Фей.
Дзян Чен подивився на нього, насправді він хотів запитати, що сталося з Ґу Феєм того дня, чому він раптом перервав зв'язок і раптом сказав: «Забудь про це».
Але врешті-решт він не запитав, шрами Ґу Фея були нічим іншим, як його сім'єю. Не було потреби показувати їх і змушувати Ґу Фея знову страждати.
Вийшовши з кондитерської, вони мовчки повернулися і спустилися вниз до будинку орендованої квартири. Ґу Фей сказав: – Я подзвоню тобі завтра?
–Так, – відповів Дзян Чен.
–Тоді я... повернуся спочатку, – сказав Ґу Фей, – завтра... поснідаємо разом?
–Добре, – кивнув Дзян Чен. – Тоді я піду нагору.
Ґу Фей повернувся і пішов. Дзян Чен стояв на місці і дивився на спину Ґу Фея. Ця спина все ще була знайома в його пам'яті. Він навіть пам'ятав поставу та темп його ходи.
...Не думай про це більше.
Було забагато про що думати і забагато про що говорити, через що вони обидва почувалися трохи приголомшеними.
Коли він повернувся і вийшов у коридор, то краєм ока побачив, як Ґу Фей озирнувся у відповідь.
–Дзян Чен, ти такий підлий, – сказала Джао Дзінь, жуючи свинячі реберця. –Ти навіть не розповів мені про ваші стосунки, перш ніж прийти.
–Я... забув, – сказав Дзян Чен.
–Я пригощаю цією їжею, – Джао Дзінь зробила ковток супу, – на згадку про ті дні, коли мене оточувала купа геїв.
–Сестро, – Пань Джи подивився на неї і щиро сказав: – це не так, я не гей.
–О,– Джао Дзінь подивилася на нього, –ти шкодуєш про це?
–Я...– Пань Джи зітхнув: – Так, так.
Джао Дзінь довго сміялася: –Ти коли-небудь був тут раніше? Візьми завтра свою сестру пограти. Вони хочуть піти побачитися з сестрою, тож ми не повинні погіршувати ситуацію.
–Без проблем, – Пань Джи негайно кивнув.
Готель, де жили Джао Дзінь і Сю Сінджи, був заброньований Пань Джи. Після їжі Пань Джи відправив Джао Дзінь першою до готелю, а Сю Сінджи та Дзян Чен ще деякий час продовжували розмовляти в готелі.
–Це майже все. Завтра я, мабуть, спочатку поговорю з Ґу Феєм, – сказав Сю Сінджи, – а після спілкування поговорю з Ґу М’яо. Чи є поблизу якесь місце, де ми можемо поговорити?
Дзян Чен трохи подумав: – Можливо, це біля нашої школи. Там є кав'ярня, яка, здається, закривається. Під час свят там практично нікого немає.
–Це добре, – посміхнувся Сю Сінджи. – Тобі варто повернутися та відпочити, твоє обличчя трохи потворне.
–Так, – Дзян Чен торкнувся свого обличчя.
Була гарна погода. Снігу не було. З самого ранку було видно, що зійде сонце. Ґу Фей стояв біля дверей магазину з цигаркою в роті, спостерігаючи, як Ґу М’яо катається на скейтборді та проноситься повз нього під північним вітром.
Він подивився на час на телефоні і було трохи зарано дзвонити Дзян Чену.
Він встав занадто рано і не спав усю ніч. Він не знав, чи то через те, що був надто розгублений, чи то через те, що проспав учора весь день в орендованій квартирі.
Якби Дзян Чен раптово не з'явився, він би, можливо, зміг проспати до ночі.
Відчуття, коли він розплющив очі й побачив Дзян Чена, було все ще схоже на сон, коли він думав про це.
Дзян Чен сильно схуд і в його пам'яті більше немає того енергійного вигляду з написом «Я найкращий».
Його голос був хрипким і це точно було не через біль у горлі. Раніше у нього не боліло горло, навіть якщо він їв барбекю кілька днів поспіль. Він ніколи не бачив, щоб у Дзян Чена боліло горло за весь час, що знав його.
Це тому, що ти дуже втомився, чи тому, що в тебе поганий настрій?
Ґу Фей прихилився до дверей і зітхнув. Його розум був схожий на людину з обсесивно-компульсивним розладом, він знову і знову згадував кожну деталь з того моменту, як він відкрив очі та побачив Дзян Чена і до того моменту, як Дзян Чен обернувся та зайшов у коридор.
Я не можу зупинитися, незважаючи ні на що.
Самоконтроль у Дзян Чена дуже хороший, що видно, ніби він готується до спринту, але він не дуже добре контролював свої емоції та часто не міг приховати себе.
Вчора він відчув себе засмученим, коли побачив, як Дзян Чен старанно працює над тим, щоб контролювати свої емоції.
Він хотів вибачитися, хотів підійти та обійняти Дзян Чена, думав про багато речей, але зрештою міг лише сидіти.
Тепер між ним і Дзян Ченом відчувається ледь помітна дистанція, не лише через його телефонний дзвінок і не лише через перерву в контакті.
Коли задзвонив мобільний телефон, Ґу Фей все ще дивився на сніг, а Льов Лі, який вийшов викинути сміття, запитав: – Твій мобільний дзвонить?
Дзвінок був від Дзян Чена. На старому телефоні не було номера Дзян Чена, але він міг згадати його.
–Я думав, ти ще не прокинувся, – відповів Ґу Фей, – думав зателефонувати пізніше.
–Щойно прокинувся, мабуть, ти вже не спиш, – голос Дзян Чена все ще був трохи хрипким, – я зараз приїду з Сю Сінджи, ти говорив з Ер М’яо?
–Добре, – сказала Ґу Фей, – сказав їй, що сьогодні приїде брат Чен, а також старший брат прийде погратися з нею.
–Вона хоче мене бачити? – голос Дзян Чен трохи тремтів, мабуть, тому, що він спускався вниз.
–Я не впевнений, – Ґу Фей подивився на Ґу М’яо вдалину. – Вона все одно не могла висловити своїх думок. Я просто відчув, що вона сьогодні трохи схвильована. Вона катається на скейтборді під таким сильним вітром.
–Тоді подивимося. Якщо не вийде, я буду цього уникати, – сказав Дзян Чен. –Вона боїться котів?
–Не боїться, а що? – запитав Ґу Фей.
–Приведу дуже слухняного кота, нехай пограється, – сказав Дзян Чен, – подивимось, чи сподобається їй.
–Так, – відповів Ґу Фей.
–Тоді ... я покладу слухавку, – сказав Дзян Чен, – скоро буду.
–Гаразд, – Ґу Фей подивився на перехрестя і поклав слухавку.
Не відомо чому, але він раптом відчув легке нервування. Ґу Фей давно такого не відчував.
Він хотів побачити Дзян Чена.
Але також він трохи боявся бачити Дзян Чена.
Він трохи занепокоївся, коли Дзян Чена все ще не було на перехресті.
Коли він побачив Дзян Чена, що виходив з-за рогу, він швидко підняв штору та увійшов до магазину.
Постоявши трохи біля каси, він розвернувся, підняв штори і вийшов, його серце страшенно калатало.
Дзян Чен і Сю Сінджи підійшли, Ґу Фей підійшов до них і кивнув: – Доброго ранку.
–Доброго ранку, – простягнув руку Сю Сінджи. – У мене не було часу вчора як слід познайомитися з тобою.
–Вчора... вибач, – Ґу Фей потиснув йому руку та озирнувся, – я просив її прийти.
–Це та маленька дівчинка? – запитав Сю Сінджи.
–Так, – Ґу Фей кивнув, а потім свиснув.
Ґу М’яо з іншого боку одразу ж свиснула у відповідь, потім різко зупинилася на скейтборді, розвернулася і попрямувала до них.
–Ти зазвичай так її кличеш? – з посмішкою запитав Сю Сінджи.
–Так, коли вона каталася на скейтборді, вона була далеко і не чула мене, коли я її кликав, – відповів Ґу Фей.
–Це цікаво, – посміхнувся Сю Сінджи, дивлячись, як Ґу М’яо їде до них. – Дуже гарна сестричка.
–Дякую, – Ґу Фей також посміхнувся.
Дзян Чен трохи нервував. Хоча він завжди сподівався на краще і не здавався, він завжди казав собі, що Ґу М’яо досягне успіху.
Але коли Ґу М’яо наближалася до них метр за метром на своєму скейтборді, він почав нервувати.
Ґу М’яо не є ключем до вирішення їхніх з Ґу Феєм проблем.
Але Ґу М’яо – це зв'язок, який Ґу Фей не може розірвати.
Він боявся, що Ґу Фей буде розчарований.
Він раптом дуже злякався. Якщо Ґу М’яо зрештою не досягне жодного прогресу, з якою прірвою зіткнеться Ґу Фей.
Ґу М’яо була вже близько до них і він уже міг бачити схвильований вираз на обличчі Ґу М’яо.
–Ер М’яо, – Ґу Фей присів навпочіпки, простягнув руку і жестом наказав Ґу М’яо, – сповільнись.
Швидкість Ґу М’яо сповільнилася і коли скейтборд промчав перед ними, вона наступила на дошку, щоб зупинитися, а коли зістрибнула зі скейтборда, штовхнула його ногою і засунула скейтборд під пахви.
–Брат Чен повернувся, – сказав Ґу Фей.
Погляд Ґу М’яо пройшов повз Ґу Фея і впав на Дзян Чена.
Дзян Чен нахилився з посмішкою: – Ер М’яо.
Ґу М’яо подивилася на нього без відповіді.
Дзян Чен клацнув пальцями і показав їй великий палець вгору.
Ґу М’яо довго тримала скейтборд, потім підняла руку, клацнула пальцями та показала великий палець вгору.
–Це чудово, – в цей момент Дзян Чен мало не розплакався. – Ер М’яо просто неймовірна!
Ґу Фей обернувся і подивився на нього.
Дзян Чен посміхнувся, а Ґу Фей скривив губи: – Вона все ще дуже сумує за тобою.
–Так, – Дзян Чен кивнув.
–Ер М’яо, це дядько Сю... Брат, – Ґу Фей вказав на Сю Сінджи. – Брат Сю, привітайся з братом Сю.
Сю Сінджи стояв поруч і спостерігав, Дзян Чен знав, що він спостерігає за способом спілкування між Ґу Феєм і Ґу М’яо та за реакцією Ґу М’яо.
Ґу М’яо тримала скейтборд і вклонилася йому. Сю Сінджи посміхнувся і присів навпочіпки: – Привіт.
Ґу М’яо здавалася трохи приголомшеною і дивилася на нього, не відповідаючи.
–Це твій скейтборд? – Сю Сінджи вказала на скейтборд, який вона тримала в руках.
Ґу М’яо подивилася на скейтборд і Сю Сінджи запитав: – Як ти на ньому граєш?
Ґу М’яо подивилася на нього, повернулася, щоб поставити скейт на землю, наступила на нього однією ногою і кінчик дошки піднявся. Вона обернулася і знову подивилася на Сю Сінджи.
Дзян Чен побачив у її очах той самий провокаційний погляд, який показувала Ґу М’яо, коли вони разом каталися на скейтборді минулого разу.
–Що далі? – запитав Сю Сінджи.
Ґу М’яо також ступила іншою ногою на скейтборд, нахилилася всім тілом і кинулася вперед, використовуючи схил.
–Чи може вона зазвичай так спілкуватися з людьми? – запитав Сю Сінджи у Ґу Фея.
–Не обов'язково, – відповів Ґу Фей, – наполовину, іноді коли вона нервується або нещаслива, вона просто не може цього робити.
–Що ж, – кивнув Сю Сінджи, підвівся і подивився на Дзян Чен, – тоді ходімо до... того кафе, про яке ти згадував?
–Тоді йдемо, – сказав Дзян Чен.
Ґу М’яо каталася на скейтборді попереду, а Сю Сінджи спостерігав за нею.
Ґу Фей ішов поруч із Сю Сінджи, а Дзян Чен позаду з котячою сумкою.
Він трохи вагався. Чи варто йому просто йти позаду, чи підійти й йти пліч-о-пліч з Ґу Феєм, чи пліч-о-пліч із Сю Сінджи?
Це раптове збентеження, незрозуміле і неприємне, дуже пригнітило його.
Здавалося, Ґу Фей відчував те саме, що й він. Дзян Чен побачив периферійним зором, як той кілька разів повернув голову та озирнувся. Його крок трохи сповільнився, а потім знову пришвидшився.
–Це, – нарешті обернувся Ґу Фей, – кіт?
–Так, його звуть Товста Вівця, – сказав Дзян Чен про кота. – Це кіт старшого.
–Подивимося, як Ґу М’яо відреагує на маленьких тварин. Мій кіт дуже дружелюбний, як собака і більше підходить для спілкування з дітьми, – Сю Сінджи сказав.
–Коли я був дитиною, моя сусідка розводила кроликів, – сказав Ґу Фей. – Їй вони дуже подобалися. Тепер єдина тварина, яку вона може намалювати – це кролики.
–Дозволь мені подивитися на її малюнки сьогодні, – сказав Сю Сінджи, – що вона пише і малює.
–Добре, – Ґу Фей кивнув.
Зробивши кілька кроків, він повернувся назад: – Можна я візьму?
–...Не потрібно, – відповів Дзян Чен.
Чи то навмисно, чи то ненавмисно, Сю Сінджи дістав свій мобільний телефон, пришвидшив крок, дивлячись на нього і пішов попереду них двох.
Ґу Фей сповільнив крок, тому Дзян Чен підійшов до нього та пішов поруч.
–Брате Чен, – прошепотів Ґу Фей, – як розраховується вартість цього лікування?
–Він допомагає, – відповів Дзян Чен. – Цього разу він просто хоче поспілкуватися з Ер М’яо, щоб дізнатися, в чому проблема. Плата не стягується. Він не братиме плату за лікування в майбутньому. Йому потрібно лише оплатити обстеження та реабілітацію. Я думаю ці витрати повинні бути доступними.
–Так, – Ґу Фей кивнув.
Дзян Чен не сказав, що може допомогти з витратами. Він не хотів змушувати Ґу Фея відчувати тиск і зараз не час обговорювати деталі витрат.
–Ти брався за якусь роботу під час канікул? – запитав Дзян Чен.
–Так, у Дін Джусінь є робота, – відповів Ґу Фей, – але я можу відмовитися від неї на наступні кілька днів.
–Напевно, не потрібно. Це не займе цілий день, – посміхнувся Дзян Чен. – Це ні на що не вплине.
Вони більше не розмовляли і пішли до школи.
Цією дорогою вони вдвох ходили незліченну кількість разів, йшли пішки, їхали на мотоциклі, їхали на маленькій маньтоу, їхали на велосипеді, ця сьогоднішня подорож була найбільш вражаючою для Дзян Чена.
Кожен крок сповнений змішаних почуттів.
Як і очікувалося, у кафе нікого не було. Більше того, єдине, що можна було замовити, це кава. Це було дуже специфічне кафе.
Тож вони попросили каву і дали Ґу М’яо чашку молока.
Сю Сінджи спочатку розмовляв з Ґу Феєм, тому Дзян Чен взяв Ґу М’яо і сів за столик поруч з ним.
–Його звати Товста Вівця, – Дзян Чен відкрив котячу сумку і вказав Ґу Мяо. – Ер М’яо, як гадаєш, його хутро схоже на кроляче?
Коли Ґу М’яо побачила у сумці товсту вівцю, її очі засвітилися.
–Ти можеш доторкнутися до нього, Ер М’яо, – сказав Ґу Фей.
Ґу М’яо завагалася і простягнула руку. Перш ніж її рука встигла залізти в котячу сумку, Товста вівця простягнув лапу і поклав її їй на долоню.
Ґу М’яо різко повернула голову, схвильовано дивлячись на Ґу Фея.
–Ти йому дуже подобаєшся, – сказав Сю Сінджи, – хочеш з ним погратися?
Ґу М’яо нічого не відповіла, лише повернула голову, лягла на стіл, дісталася до котячого мішка і дивилася на Товсту вівцю.
Дзян Чен відчув полегшення. Як і Ґу М’яо, він відчув слабке здивування в своєму серці.
Видно, що Ґу М’яо дуже любить Товсту вівцю. Коли Товста вівця терся об її обличчя, вона продовжувала його торкатися.
Сю Сінджи та Ґу Фей сіли за стіл поруч одне з одним.
Дзян Чен не зовсім розумів, про що вони говорили, але майже здогадувався, що Сю Сінджи хотів дізнатися. Спираючись на психологічні знання, які він запакував у свій мозок протягом цього семестру, не засвоївши їх до кінця, вони мали б торкнутися минулого, про яке Ґу Фей не хотів згадувати.
Раптово засмучений.jpg
Раптово ревнивий.jpg
