Частина 1

Наступного дня.

- Доброго ранку.

Коли ми вже покидали село, Робін почав зі мною розмову. Здається він знову стоятиме біля воріт сьогодні.

- Доброго ранку. Ви знову сьогодні охороняєте ворота?

- Ах, принаймні доти, доки хлопці, які вирушили на полювання, не повернуться.

Якщо подумати, навіть після минулої ночі, чоловіки ще не повернулися... У такому разі, можливо, він стояв тут усю ніч?

Прямо як вартові в RPG. Проста робота, де ви просто стоїте тут, будь то ранок, день або ніч. Проте, це цікаво, якщо він єдиний охоронець, який стоїть тут, поки чоловіки не повернуться. А, староста села теж тут. Оскільки це зовсім невелике село, у старости, мабуть, не так багато справ.

- Ви вже збираєтеся йти?

- Так, ми вже все вирішили за розмовами минулої ночі.

- Навіть якщо я все ще хотів би поговорити про мою дочку?

- Я справді хотів би цього, але ми більше не можемо дозволити собі займати тут свій час.

- Ось як?

На жаль це так. Я особливо хотів би почути більше про дитинство Роксі.

- Після повернення я постараюся знову зв'язатися з вами.

- Залишу це на тебе.

Схиливши голову, я міцно запечатав у своєму серці обіцянку не забути про це наступного разу, коли я зустріну Роксі.

- Ах, точно, почекайте тут трохи.

Схоже Робін щойно про щось згадав і помчав назад у село. Зайшовши в конкретний будинок (це, швидше за все, будинок Роксі) і провівши там кілька хвилин, він повернувся з дівчиною, яка дуже схожа на Роксі. «Якщо ти просто хотів покликати когось, міг би просто скористатися телепатією», - ось, що я думав, але виявилося, що він тримає меч. Буде цікаво, якщо він дасть його мені.

- Це моя дружина.

- Я Рокарі.

Здається, вона мати Роксі.

- Я Рудеус Ґрейрат. Ви такі молоді.

Якби не ці люди, я ніколи не зміг би покинути свій дім. Коли я подумав про це, моя голова здавалося сама собою схилилася перед ними в глибокому поклоні.

- Та не може бути, молода? Цього року мені виповнилося сто два роки.

- Це... Це все ще молодість.

До речі. Схоже, мігурди перестають рости, коли їхній вік приблизно досягає років десяти і, відтоді, вони починають рости знову, тільки досягнувши віку років у сто п'ятдесят.

- Вчитель Роксі доглядала за мною трохи.

- «Учитель»? Для цієї дитини навчати людей... Я не здивуюся, якщо щось трапилося.

- Вона навчила мене багатьох речей, яких я не знав, - Розсміявшись сказав я, і Рокарі, почервонівши, відповіла: - Зрозуміло!

Не здивуюся, якщо сталося якесь непорозуміння.

- Проте, це чудово, що ви прийшли якраз тоді, коли я був вартовим.

- Правильно. Це справді чудово, що ми зустрілися. Вчитель Роксі по-справжньому добре піклувалася про мене. Якщо вже так, чи буде нормально, якщо я називатиму вас тестем?

- Хау-вва-ва? Прошу, перестань, - він заперечив мені з серйозним поглядом. Це трохи шокувало. Однак, цей серйозний погляд прямо як у Роксі і викликає ностальгію.

- Залишимо осторонь жарти, прошу прийми це, - сказавши це, Робін простягнув мені меч, який тримав.

- Навіть якщо Руджерд із вами, ти, мабуть, почуваєшся вельми незатишно, не маючи зброї.

- Я не зовсім беззбройний, хоча? - кажучи це, я вже прийняв його і витягнув меч із піхов. Широкий, заточений з одного боку клинок.

До кінчика клинка було десь сантиметрів шістдесят і, схоже, він був злегка вигнутий. Мачете? Ні, ближче до абордажної шаблі. За одними подряпинами, що покривають тут усе, я можу сказати, що його використовували довгі роки, але сам клинок не пошкоджений. Схоже, про нього добре дбали, клинок прекрасний, але я відчуваю щось на кшталт сплячої жаги до вбивства, що виходить від нього.

- У минулому я отримав його від коваля, який ненадовго зупинився в селі. Він настільки міцний, нітрохи не заіржавів, навіть після стількох років використання. Якщо він підходить тобі, прошу користуйся ним.

- Я з вдячністю приймаю його.

Немає потреби стримуватися. Це не та ситуація, де варто так чинити. Краще просто прийняти все, що мені пропонують.

Відклавши вбік мої почуття, це прикро, якщо Еріс виявиться беззбройною. Вона все ж фехтувальниця стилю Бога Меча. Якщо в неї буде хоча б один меч, це має допомогти їй почуватися спокійніше.

- Тоді прийми і ці гроші. Нічого особливого, але цього вистачить, щоб ви змогли залишитися на два-три дні в готелі.

Ура, кишенькові гроші. Відкривши сумку, я виявив монету, грубо вирізану з каменю та іншу, зроблену з темно-сірого металу. Якщо я правильно пам'ятаю, валюта, що використовується на Демонічному материку, - це маленькі зелені монети, залізні монети, монети з металобрухту і кам'яні монети. Ці чотири типи. Якщо говорити про їхню цінність, то вони найнижчі у світі, навіть найцінніші маленькі зелені монети приблизно дорівнюють за вартістю одній асурійській великій мідній монеті. А залізні дорівнюють за вартістю простим мідним монетам Асури. До речі, якщо ви переведете валюту королівства Асура і Демонічного континенту в японські єни, це справить на вас ще менше враження.

Найдешевша монета дорівнює всього одній єні. *

Асурійська Золота Монета - 100,000 єн ($1,000 USD)

Асурійська Срібна Монета - 10,000 єн ($100 USD)

Асурійська Велика Мідна Монета - 1,000 єн ($10 USD)

Асурійська мідна монета - 100 єн ($1 USD)

Маленька Зелена Монета - 1,000 єн ($10 USD)

Залізна монета - 100 єн ($1 USD)

Монета з металобрухту - 10 єн (10 центів)

Кам'яна монета - 1 єна (1 цент)

Ці цифри розкажуть вам, яким великим є вплив королівства Асури у світі, і наскільки суворим є це місце Демонічний континент, з одного погляду. Хоча, на Демонічному материку свої власні ринкові ціни на товари. Тому раси демонів не такі бідні, як може здатися.

- Дякую вам велике.

- Я справді хотів би провести тут достатньо часу, щоб довго і з душею поговорити про Роксі.

Рокарі і Робін обидва сказали приблизно те саме. Адже вони, напевно, дуже турбуються про свою доньку. Можливо, їй уже й сорок чотири роки, але якщо перевести це в людський вік, їй усього лише близько двадцяти років. Якщо ви назвете це занепокоєнням, це, безумовно, прозвучить досить відносно.

- Якщо хочете, ми могли б залишитися, принаймні, ще на один день, - запропонував я, але Робін лише похитав головою.

- Усе гаразд. Тепер, коли я знаю, що вона в безпеці. Так?

- Так. Ця дитина навряд чи змогла б досить добре ужитися в цьому селі.

Вона не змогла б ужитися тут досить добре. Я думаю, це через одну проблему з телепатією.

У цьому селі ви взагалі не почуєте розмов. Усі мовчать. Готовий посперечатися, всі вони розмовляють за допомогою телепатії. Роксі говорила, що вона була нездатна використовувати або чути цю телепатичну мову. Якщо ти не можеш говорити з рештою і не можеш чути розмов навколо себе, це безумовно змусить вас захотіти втекти з дому.

- Я розумію. Тоді давайте якось знову зустрінемося всі разом.

- Ах, але прошу, звільни мене від того, щоб бути твоїм тестем.

- А-ва-ва... Зв... Звичайно.

Він повністю відкинув можливість подібної теми. Я не знаю, чи побачу коли-небудь Роксі знову, але згодом я повернуся, щоб розплатитися принаймні за ці гроші.

Частина 2

За ідеєю, щоб пішки дістатися до найближчого міста, знадобиться принаймні дні три. У перший же день я одразу усвідомив, наскільки необхідний був Руджерд. Я радий, що він став нашим союзником. Оскільки Руджерд провів довгий час, подорожуючи наодинці, він знає всі шляхи, і просто ідеально облаштовує табір для відпочинку на відкритому повітрі. Звичайно, у нього є і його живий радар, тож обов'язки вартового теж його сильний бік. Ця людина на рідкість корисна.

- Якщо можливо, міг би ти навчати нас?

- І що дасть вам це навчання?

- Це напевно буде нам корисно.

І тому наступні три дні Еріс і я зібралися вивчати майстерність виживання в поході під керівництвом Руджерда.

- По-перше багаття. Однак на Демонічному континенті майже неможливо відшукати дерева для багаття.

Хм... Якщо подумати, коли ми вперше зустріли Руджерда, там було багаття.

- Тоді що нам із цим робити?

- Полювати на монстрів.

На Демонічному континенті зрештою все, так чи інакше, пов'язано з полюванням на монстрів.

- Тут є один неподалік просто зараз. Зачекайте хвилинку.

- Гей, зачекай секунду - я схопив Руджерда за плече і зупинив його.

- Що?

- Ти плануєш битися наодинці?

- Ах. Полювання - це робота воїна. Дітям варто почекати тут.

Зрозуміло. Схоже Руджерд збирається чинити так само й надалі. Ну, для когось на кшталт Руджерда, якому вже понад п'ятсот років, ми навіть не діти, ми ще молодші за онуків. Крім того, Руджерд шалено сильний. Навіть якщо ми просто залишимо це на нього, ми, ймовірно, будемо в повному порядку. Однак, якщо все ж таки найгірше трапиться. Якщо з якоїсь причини Руджерд не зможе рухатися. Або опиниться в ситуації, в якій просто загине. Еріс і я, майже не маючи жодного бойового досвіду, залишимося самі. Таке може статися в гущавині лісу. Це може статися перед озвірілим монстром. Для того, щоб підготуватися до такого часу, ми повинні почати набиратися бойового досвіду вже зараз.

Тому ми потребуємо його, щоб почати навчати нас як боротися з монстрами. Ні, Міркувати таким чином не добре. У нас повинні бути взаємовигідні відносини. Відносини на рівних. Ми не збираємося роздобути його як наставника, щоб вивчати, як битися, ми збираємося розробити метод, який дасть нам змогу скоординовано битися разом.

- Ми не діти.

- Ні, ви діти.

- Послухай, Руджерде, - я звернувся до нього сильним і впевненим тоном.

Схоже, він неправильно зрозумів ситуацію. Буде не надто добре, якщо ми ясно не визначимо своє становище.

Жодна зі сторін тут не може бути вищою за іншу.

- Ми допоможемо тобі, а ти допоможеш нам. Хоча наші мотиви і різняться, ми будемо битися разом як союзники і рівноправні воїни.

Потім я подивився Руджерду у вічі. Настільки непохитно як тільки можливо.

Минуло кілька десятків секунд. Руджерд швидко дійшов висновку.

- Я розумію. Ти воїн.

Раніше це було «Ох, ну і що з тобою робити?» - саме таке відчуття. Однак, зараз ми знизили цю недовірливість, і можемо взяти участь у небезпечній практиці.

- Вочевидь Еріс теж битиметься, так?

- З... Звичайно!

Еріс дивилася зі злегка порожнім обличчям, але кивнула у відповідь. Чудово з цим все гаразд, гарна дівчинко.

- Ну а тепер, Руджерде. Будь ласка, відведи нас до монстра.

Час бути сильним настав. Адже, коли справа стосується переговорів, ви повинні рішуче відстоювати свою точку зору.

Частина 3

Першим супротивником, з яким ми зіткнулися, став монстр, якого називають Кам'яним Ентом. Якщо описати його кількома словами, Ент - це дерево-монстр. Дерева, що поглинають магічну силу, перетворюються на монстрів з різними варіаціями, а потім нападають на людей. Люди всіх істот такого роду називають Ентами. Хоча вони й відомі як дерева-монстри, існує ціла низка класифікацій і приблизно два різні підходи. Перший тип, який визнаний у всьому світі, Малі Енти. Це коли саджанець зазнає змін, продовжує маскуватися під дерево і починає нападати на людей. Вони повільні слабкі, навіть звичайний молодий хлопець, що тримає в руках сокиру, може перемогти їх без жодної підготовки. Потім є Старші Енти, дерева, що вбирали магічну силу та поживні речовини з джерел фей, у Великих лісах, і потім зазнали змін. Завдяки надзвичайній концентрації магічної сили в джерелах фей, вони отримують здатність використовувати магію води. У разі, якщо змінюється масивне дерево, з'являється Найстарший Ент. Якщо змінюється мертве дерево - Зомбі Ент. І так далі. Існує багато класифікацій, але в основі своїй вони всі мають форму дерев і атакують усе, що опиниться поблизу. Якщо ви знищите тіло і залишите насіння, вони просто будуть розмножуватися самостійно. Ця модель поведінки не змінюється. Однак цей Кам'яний Ент досить унікальний за класифікацією. З усіх речей він прикидається каменем. Я впевнений вам цікаво, як узагалі дерево може робити таке. У цьому немає нічого дивного. Кам'яні Енти перетворюються на монстрів ще за часів, коли вони були насінням. Зазвичай вони виглядають як гігантське насіння, а коли люди з'являються поруч, вони миттєво перетворюються на дерева і нападають. Нехай навіть вони все ще насіння, їх не так просто розпізнати, як скажімо насіння соняшника. Найбільше воно схоже, ймовірно, на картоплину.

- Чи є моменти, на які ми повинні зважати в битві?

- Рудеусе, ти ж маг, так?

- Так.

- У такому разі не використовуй вогонь.

- Це не спрацює?

- Якщо ти спалиш його, ми не зможемо використовувати його як дрова.

- Тепер я зрозумів.

- І не використовуй воду.

- Якщо він намокне, важко буде використовувати його як дрова?

- Правильно.

Зрозуміло. Руджерд сприймає цього монстра тільки як дрова.

- Тоді давайте спробуємо битися з ним тільки за участю Еріс і мене. Якщо Еріс опиниться в небезпечному становищі, прошу, врятуй її.

- Чи є якісь цілі в тому, щоб не запрошувати мене в бій?

- Це тому, що ти не знаєш, як Еріс і я б'ємося. Після цього, Руджерд битиметься сам, і ми зможемо використати це для порівняння.

- Зрозуміло.

І тоді з цієї причини. Еріс в авангарді і я позаду, в такій позиції ми вступили в бій. Мені потрібно бути обережним з майстерністю меча Еріс. Я почуваюся не дуже добре, посилаючи милу, милу Еріс битися на передній лінії. Однак вона не надто корисна для захисту і підтримки. Вона не дуже добре працює в команді з іншими людьми, зрештою. До того ж, ми можемо скористатися шансом і показати, що Руджерд як підтримка нам не так вже й потрібен. Тому Еріс вільна битися як захоче, поки Руджерд і я надаємо підтримку. Така побудова видається найбільш бажаною.

- Тоді, Еріс, я завдам удару однією атакою з дальньої дистанції, а потім вступаєш ти і, поки він ослаблений, добиваєш. Здебільшого я буду голосно вимовляти назву магії, яку збираюся використати, коли почуєш це, відступай убік зі шляху заклинання.

- Я зрозуміла, - Еріс витягла меч і гарненько змахнула, перевіряючи стан, а потім кивнула, готова йти. Зовсім трохи бойового духу.

Чудово, я приготував свій посох. Вогонь і вода не підуть. Не схоже, що повітря буде тут ефективним, тож я скористаюся землею. Я сильний із землею. Зрештою я зробив тонни фігурок з її допомогою. Однак, це перший раз, коли я застосовую її проти монстра. давайте зробимо все можливе для першого разу.

- Фуууух - один глибокий зітхання. Сконцентрувати ману в моїх руках.

Операція, яку я проробляв тисячі разів. У моєму поточному стані, навіть якби мої ноги були відрізані, я все ще міг би використовувати магію.

- Добре!

Створення. Модель Куля-Булижник. Твердість. Така тверда, наскільки це можливо. Трансформація. Кінчик оболонки буде плоским з невеликою порожниною в центрі, а з боків будуть вирізи. Варіації. Висока швидкість обертання. Розмір. Трохи більший за кулак. Швидкість. Така швидка, як тільки можливо.

- Куля-Булижник, Кам'яна гармата!

Гучний звук розійшовся від вершини палиці, і куля-булижник вирушила в політ. Вона летіла майже врівень із землею на дивовижній швидкості, і врізалася в Кам'яного Ента ще в його замаскованій формі.

Зі звуком досить гучним, щоб змусити вас прикрити вуха, Ента розірвало на шматки. Еріс кинулася бігти тієї ж миті, коли вистрілила куля, але вона зупинилася, коли куля влучила. Потім вона почала свердлити мене поглядом.

- Що там було про послаблення?! Ти хочеш щоб я порізала труп?!

- В... Вибач, це вперше, тож я не знаю, як стримуватися.

- Тьху ти!

Будучи просто відкинутою як непотрібна річ у нашому першому спільному бою, Еріс просто божеволіла від люті.

Однак я й уявити не міг, що ця штука помре з одного удару. Зазвичай я оформляю Кулі-Булижники у вигляді експансивних куль. Як і очікувалося від чогось списаного з мого минулого світу, вийшов досить брудний трюк. Потім я відчув погляд Руджерда, спрямований на мене. *

- Цей посох - магічний предмет? - він уставився на мій посох.

- Ні, звичайний посох, щоправда матеріали, з яких він зробив, здається, доволі дорогі.

- Нехай навіть ти не використовував магічні символи або читання заклинань?

- Якщо я не використовую це без читання заклинань, тоді я не зможу створювати варіації для форми кулі.

- Зрозуміло.

Руджерд поринув у мовчання. Нехай він і прожив п'ятсот років, схоже, безмовні чари рідкість навіть тут.

- Тоді це ваш найпотужніший варіант магії?

- Ні, я можу зробити кулі ще й вибуховими.

- Здається буде краще, якщо ти не будеш застосовувати свою магію, коли твої союзники поблизу.

- Здається так.

Це було вперше, я ніколи не стріляв ними у щось, руйнівна сила перевершила всі мої очікування. Навіть якщо просто зачепити таким, це, ймовірно, буде миттєва смерть. Було б добре мати якусь магію, яку я зміг би використати для підтримки, але, мабуть тому, що я завжди бився наодинці, я нічого не можу придумати.

Мені цікаво як діють маги в цьому світі битв.

- Руджерде, які з дій найкраще підійдуть для підтримки, під час бою за допомогою магії?

- Я не знаю, я ніколи не бився разом з магами.

Ну, Руджерд супард з довгою історією. Йому, ймовірно, не було потреби копіювати інші загони. Я просто почну думати над тим, як краще скоординувати наші дії з цього моменту. А поки давайте подумаємо про отримання деякого реального бойового досвіду.

- Прошу вибачення за доставлені труднощі, але чи міг би ти ще раз пошукати ворога?

- А, але, перед цим нам треба дещо зробити.

- Дещо зробити?

Він збирається помолиться за вбитого супротивника чи ще щось?

- Зібрати дрова для багаття. Вони розлетілися не так вже й далеко врешті-решт.

Я використав магію вітру, щоб зібрати всю деревину разом.

Частина 4

Після чого, поки сонце не сіло, ми взяли участь ще в чотирьох битвах по дорозі. Кам'яний Ент, Велика Черепаха, Кислотний Вовк, Зграйні Койоти. Руджерд прикінчив Велику Царицю Землі * однією атакою. Це був один удар точно в маківку її голови. Дуже розумний і простий стиль бою. Це майстерність людини, яка завжди поодинці билася з монстрами цілих п'ятсот років. Я почав відчувати збентеження через те, що так радів, знищивши Кам'яного Ента одним ударом. Кислотний Вовк - це вовк у якого з пащі йде кислота. Він був тільки один, тож Еріс здолала його. Вона відправила його голову в політ одним помахом, стрімко виступивши вперед для атаки. Якщо порівнювати з Руджердом, це було грубувато, але все ще зроблено одним ударом. Еріс була вся прямо забризкана кров'ю, що змусило її скривитися. Я подумав, що раз вовк дихає кислотою, тоді і його кров може бути небезпечною, але схоже з цим усе гаразд. Якщо враховувати, що це перший бойовий досвід, цього цілком достатньо.

До речі, другий Кам'яний Ент був теж миттєво вбитий мною. Я збирався послабити магію трохи, коли використовував її, але її складно контролювати. Зробити достатньо, щоб завдати певної шкоди, але не настільки потужної, щоб убити. Я хотів дати Еріс трохи реального бойового досвіду, але вся моя магія надто сильна, тож усе закінчилося занадто швидко. Поки я не зможу правильно налаштовувати магію, схоже, буде краще, якщо я не буду спрямовувати її проти людей. Хіба що це буде ситуація, де в мене не залишиться вибору, але я не хочу вбивати і бачити щось на кшталт фільму жахів.

Прямо зараз ми в битві зі зграєю Зграйних Койотів. Зграйні Койоти збираються в групи, що перевищують кілька десятків особин. Не те щоб вони завжди тримаються зграєю. Іноді вони діють і поодинці. Загалом не схоже, щоб вони розмножувалися в постійних сутичках. Вони розділяються кожні кілька місяців, вирощують потомство, а потім один із них створює зграю і стає її лідером. Так вони і збільшують свою чисельність. Навіть якщо ви перемагатимете їх одного за одним, обов'язки лідера просто перемикатимуться між ними, у міру того, як попередні будуть переможені, а сутичка продовжиться. Сила в кількості. Просто факт того, що вони настільки добре можуть контролювати таку зграю, робить їх вельми сильними монстрами. Двадцять Зграйних Койотів. Вимушений битися проти такої їх кількості, середній шукач пригод втратив би своє життя. Еріс розмахує мечем, поки вчиться всього одразу в Руджерда. Схоже їй навіть трохи весело вчитися в нього. Хоча сьогодні Еріс вперше мала справжній бойовий досвід, схоже це її не турбує. Вона продовжує вирубувати одного Зграйного Койота за іншим з упевненим виразом обличчя, наче кажучи, що це цілком очевидно, з усіма тренуваннями, через які вона пройшла. Схоже, в неї абсолютно немає вагань, щоб розрубати живу істоту. Ну, я давно вже знав, що вона не така вже й мила юна дівчина. Я просто продовжую дивитися. Якщо справа дійде до цього, я подумував кинутися до неї і підтримати, але, з підтримкою Руджерда, для мене тут просто немає місця. Якщо я спробую що-небудь зробити, це скоріше спричинить значно більше проблем, ніж вирішить їх. Однак мені нудно. Я відчуваю ніби залишився позаду. Мені потрібно швидше придумати якусь хорошу схему для спільної взаємодії. Утім Еріс усе-таки доволі сильна. Зрештою вона досягла просунутого рівня фехтування в стилі Бога Меча, прямо перед моїм днем народження. Нещодавно я відчув, що не зможу здобути перемогу без магії. Якщо вже говорити про просунутий рівень, цей той самий рівень майстерності, що й Пола. Навіть якщо я скажу, що Пол усе ще сильніший з його просунутим рівнем і в стилях Бога Води і Бога Півночі. Є також різниця і в реальному бойовому досвіді. Хоч Гіслен і говорила, що в Еріс більше таланту, ніж у Пола. Я впевнений, зрештою вона перевершить його. У твоїй особі, Поле.

- Рудеусе! Сюди! - Руджерд покликав мене.

Перш ніж я зрозумів це, Зграйні Койоти були знищені.

- Ми можемо продати хутро Зграйних Койотів. Ми ошкуримо їх. Нам пощастило, що їх було так багато, - сказав Руджерд, дістаючи ніж.

У його свідомості, факт, що їх була велика кількість, означає тільки, що трофеїв буде більше.

- Прошу, зачекай хвилину - сказавши це, я попрямував до Еріс.

- Хаа... Ха...

Після здирання третьої шкури дихання Еріс стало турбувати. Це навіть не п'ять хвилин бою в плані часу, Руджерд діяв тільки як підтримка, більшість із койотів були переможені Еріс. Очевидно, це змусило тебе виснажитися.

- О-о, милосердна мати богів, прошу, зціли ці рани, і дозволь його тілу повністю відновитися. ЕКС-ЗЦІЛЕННЯ -

Я зцілив її рани.

- Дякую.

- З тобою все гаразд?

- Хннхн, занадто легко! - вона гордо розсміялася, її обличчя все було вкрите бризками крові, тож вона втерлася своїм рукавом. Однак Еріс справді спокійна, хоча це й був її перший справжній бій.

Цікаво якщо це справді в її характері. Один запах крові змушує мене відчувати нудоту.

- Занадто легко, так. Сьогодні ж був твій перший справжній бойовий досвід, правильно?

- Ніякої різниці. Усе так само, як Гіслен вчила мене.

Тренування як справжній бій. Справжній бій як тренування. Або щось на кшталт цього. Схоже поки Еріс щира, неважливо тренування це чи справжня сутичка, вона може викластися на сто відсотків. Якщо ви робите те саме, що й на тренуванні, нехай навіть кров розбризкується всюди, у цьому немає великих відмінностей.

- Дійсно.

Я повернувся до Руджерда, на обличчі якого з'явилася гірка посмішка. Він просто поспостерігав за нашим обміном репліками.

- Що ти плануєш зробити, дозволяючи Еріс битися?

- Вона не завжди буде під моїм захистом. Коли прийде час, вона повинна бути в змозі захистити себе.

- Зрозуміло.

- Говорячи про це, Руджерде. Як вам майстерність Еріс? - запитав я, знімаючи шкуру так, як мене навчили.

Руджерд кивнув.

- Якщо вона тренуватиметься старанно, вона стане першокласним воїном.

- Справді?! Ура!

Еріс навіть застрибала. Такий захват. Я думаю, будь-хто буде щасливий, якщо його похвалить герой давніх часів.

Це не так уже й погано для мене, якщо Руджерд визнає її талант. З цим буде куди простіше підібрати формацію для нашої взаємодії.

- Руджерде, що ви подумаєте, якщо з цього моменту Еріс буде в авангарді, а я триматимуся позаду, такий тип формування?

- А де тоді триматися мені?

- Прикривайте золоту середину. Будь ласка, вільно пересувайтеся навколо так, як ви вважаєте за потрібне, і прикривайте наші сліпі зони. А якщо трапиться щось по-справжньому небезпечне, роздавайте накази.

- Зрозумів.

І ось так наше формування в бою було встановлено. І наступні кілька днів Еріс і я поступово стали нарощувати свій бойовий досвід.

Частина 5

Так само як і знання про облаштування табору. На вечерю було м'ясо Великої Цариці Землі Черепахи. Там було занадто багато, щоб з'їсти, тож більше ніж половину ми перетворили на сушене м'ясо за вказівками Руджерда. М'ясо Великої Цариці Землі Черепахи. Говорячи відверто, не таке вже воно й добре. Воно віддавало сирим м'ясом і було жорстким. За ідеєю його приготування забирає багато часу. Однак, Руджерд просто приготував його найшвидшим із можливих способів. Посмажив на багатті. Говорячи про багаття, коли Кам'яні Енти вмирають, вони поступово висихають. З цієї причини вони можуть цілком стати в пригоді для сушіння одягу, не менше ніж для багаття. Я думаю, тепер я розумію, чому Руджерд не бачить у цьому монстрі нічого крім дров.

У будь-якому разі це м'ясо жахливе. Хто там сказав, що м'ясо цих черепах смачне? Руджерд - це був ти. Таке м'ясо важко їсти, доки не використаєш приправи чи щось, щоб відбити цей запах. Ах, я хочу поїсти яловичини. Я хочу з'їсти рис із яловичиною. У манзі, яку я читав у минулому житті, були такі рядки: «Смажене м'ясо - це здорово. Здорово, тому що це добре.» *

У реальності ці слова лише підкреслюють, що немає нічого чудового в смаженому м'ясі, у якого навіть смаку пристойного немає. Згадуючи про минуле, їжа в королівстві Асура була чудова. Їжа зазвичай базувалася на хлібі, але м'ясо, риба, овочі та десерти були як у тризірковому ресторані. Якщо вже для когось на кшталт мене, народженого посеред глушини, це так, Еріс має бути ще важче з її вихованням. І поки я думав про це, вона поїдала це м'ясо направо і наліво без жодних проблем.

- Це напрочуд добре.

Бреше... Ні, це не так. Дитина, яка завжди харчувалася тільки найкращою їжею, одного разу нарешті дорвалася до покидьків і знайшла їх смачними.

- Що?

- Ні, нічого, смачно?

- Так! Я завжди хотіла спробувати щось на зразок цього.

Здається, наслухавшись розповідей Гіслена, вона завжди хотіла посмажити м'ясо на багатті та з'їсти. Вона захоплюється деякими досить дивними речами.

- Його все ще можна з'їсти навіть сирим.

Почувши ці слова від Руджерда, очі Еріс спалахнули.

- Прошу, зупинись.

Я відчайдушно спробував утримати Еріс, яка вже майже готова була сказати, що хоче спробувати. Що ти робитимеш, якщо там виявляться паразити?

Частина 6

Перед тим як вирушити спати Руджерд навчив Еріс як доглядати за мечем і ремонтувати його. Більшу частину з цього я теж вислухав. Нехай навіть тризуб, який використовує Руджерд, зроблений навіть не з металу, а меч Еріс створений з особливого металу, який не іржавіє. Однак догляд за ними здається необхідний. Якщо ви залишите на них кров, це не тільки приваблюватиме монстрів, а й злегка знизить ріжучі здібності. Тим паче що, якщо ти воїн, ти маєш бути в змозі самостійно подбати про свою зброю. Ну, так сказав нам Руджерд.

- Якщо подумати. А з чого зроблений цей тризуб?

Раз вже я задумався над цим, то поставив це запитання. Супарди використовують саме тризуби. Це чиста біла зброя. Жодних прикрас, леза і держак схоже складають єдине ціле.

- З мене.

- Що?

- Супарди створюють свої тризуби з їхніх власних душ.

Яка філософська відповідь. Зрозуміло, зрозуміло, тепер я розумію. Це так, я думаю, життя, а іншими словами, душа.

Спис це ваша душа, життя. Життя іншими словами - Серце. Серце іншими словами - Любов. Я думаю, це означає, що тризуб наповнений любов'ю Руджерда.

- Тризуб супардів із ними від самого їхнього народження.

Коли я вже зовсім заплутався, Руджерд почав розповідати мені про це. Схоже, від часу їхнього народження у супардів є трикутний хвіст. Коли вони ростуть, хвіст росте разом із ними, і приблизно у віці, коли вони починають ходити, він твердне і відділяється від тіла. Навіть після відокремлення від тіла, супарди можуть використовувати свої хвости так, ніби вони досі єдине ціле, чим більше вони їх використовують, тим гострішими вони стають. Ніколи не ламається, здатний розтрощити все що завгодно, зі здатністю пронизати незліченну кількість речей - найсильніший тризуб. Ну або по ідеї так це має відбуватися, ґрунтуючись на питаннях індивідуальності.

- Тому, поки ми не помремо, ми не відпустимо наші тризуби.

Це було обличчя людини, яка пам'ятала свою помилку чотирьохсотрічної давнини. Найімовірніше, його тризуб був твердішим і гострішим, ніж будь-який інший серед супардів. Як обнадійливо. Утім, такого роду мислення не дуже добре, знаєте? Бути надто впертим означає бути нездатним приймати інших, а отже, і вони не будуть нездатні прийняти вас. Такий шлях мислення небезпечний.

---

Не встигли озирнутися, як усі три дні шляху минули, і ми прибули до міста.

↑ Приб. пер. Англійські перекладачі, і я в принципі з ними солідарний, нагадують, що курси дуже умовні й узагалі подібні співвідношення для людей, які розуміють, - моторошна єресь. Тож можете особливо не перейматися курсами.

↑ Приб. пер. Власне це ті самі кулі, які, деформуючись при попаданні, рвуть жертву зсередини. Є два основних типи таких куль. Напівоболонні, кулі зроблені з більш м'якого металу, який при влучанні в плоть розплющується, завдаючи важких ушкоджень. І кулі з експансивною порожниною, які власне в вебці і описані. При влучанні метал розривається подібно до пелюсток, серйозно ранячи жертву. Оскільки в вебці не метал, а камінь, який скоріше рве жертву осколками зсередини, тут уже ближче до кулі, що фрагментується. Ну за задумом автора начебто так. Хто його знає, як таке диво повело б себе на практиці. Як на мене це більше на примітивну гранату схоже.

↑ Приб. Пер. Хто забув - це повний титул черепашки

 

↑ Приб. пер. На жаль я не знаю до чого саме це відсилання. Англійські перекладачі і зовсім відмовчалися. Але якщо раптом, хтось вловивши в цій фразі, що пройшла випробування подвійним перекладом, хтось вловить щось знайоме - сміливо діліться.

 

P.S.

Якщо хочете допомогти у розвитку перекладацької роботи, можете зробити донат за реквізитами нижче

Монобанк 5375411506298475

ПриватБанк 5457082274610455

 

Патреон patreon.com/Kellar126