Розділ 1

Приземлення
Перекладачі:

Жив собі маленький ґей, який дуже боявся літати. Не те, щоб він ніколи не сідав у літак. Навпаки, після закінчення університету, коли він нарешті отримав роботу в іноземній компанії, йому дуже не пощастило, оскільки посада вимагала від нього раз у раз їздити у відрядження.

 

Цей маленький офісний працівник важко працював, сподіваючись у майбутньому перейти на іншу посаду, тому він тримав у таємниці свій страх перед польотами. У дитинстві він ледь не загинув в авіакатастрофі. Тоді стюардеси навіть роздавали пасажирам папір і ручки, щоб вони могли написати свої останні слова.

 

І хоча літак зрештою благополучно приземлився, відтоді, щоразу пристібаючи ремінь безпеки, він твердо вірив, що цього разу літак обов'язково розіб'ється.

 

Маленький офісний працівник ретельно готувався до смерті, яка могла прийти будь-якої миті.

 

У його кімнаті завжди було чисто і прибрано, всілякі непристойні журнали викидалися відразу після прочитання, а на комп'ютері ніколи не залишалося ніяких європейських і американських чоловічих богів. 

 

Сидячи у залі очікування вильоту, він часто уявляв, як після його смерті група родичів та друзів прийде запалити свічки на його сторінці у Вейбо, побачивши, що його останнім постом було: [Ці груди прекрасні, лизь, лизь, лизь, лизь]. Тож він регулярно чистив свій Вейбо, залишаючи там лише один загадковий рядок, як, наприклад: [Річка часу, зупинена в одну мить, все одно прекрасна].

 

Маленький офісний працівник розумів це так: якщо його передчуття справдиться, кожен зможе безтурботно запалити на його сторінці свічку. Якщо ж цього разу нічого не станеться, то все одно ніхто не замислиться над цим.

 

Проблема полягала в тому, що йому доводилося сідати на літак через день.

 

В результаті він поступово став відомим у ґей-спільноті як «надзвичайно меланхолійний красень».

 

***

 

Маленький офісний працівник був вродливим і струнким. Хоча у нього нещодавно з'явився прищ на обличчі, і він завжди намагався приховати його, публікуючи фотографії, на яких були зображені лише силуети збоку або крупним планом, можна було помітити, що він має гарну тілобудову. Чимало людей у спільноті слідкували за ним відкрито або ж таємно.

 

Серед них був і спецпризначенець.

 

Спецпризначенець, звісно, був серед таємних слідкувачів. Насправді, йому не дозволялося розголошувати жодної інформації про свою особистість.

 

Його підрозділ спеціалізувався на місіях під прикриттям, і ніхто з них не знав, коли настане їхня черга героїчно загинути.

 

Цей спецпризначенець непомітно проаналізував кожен пост маленького офісного працівника у Вейбо і поступово розробив сміливу теорію.

 

По-перше, маленький офісний працівник ніколи не показував свого обличчя. По-друге, випадкові слова, які він говорив, завжди вражали спецпризначенця в саме серце.

 

Наприклад, повернувшись із завдання, спецпризначенець дивився на жваві вулиці міста і думав: «Якщо я загину на місії, скільки людей у цьому місті згадають про мене?». Потім він зайшов на Вейбо і побачив, як маленький офісний працівник написав: [Залишитися в пам'яті когось – це благословення].

 

Спецпризначенець був майже зворушений до сліз і, скориставшись акаунтом зомбі-фаната, тихо відповів: [Хтось пам’ятатиме]. 

 

Спецпризначенець дедалі більше переконувався у власній теорії.

 

Одного дня він нарешті не втримався і відправив приватне повідомлення маленькому офісний працівнику.

 

Спецпризначенець вирішив, що якщо інша людина дійсно займає таку ж посаду, як і він, то приватні повідомлення, очевидно, теж не будуть безпечними. Тому він використав дуже загадковий код.

 

Спецпризначенець: [Привіт, перепрошую, що турбую, але ти... той, ким я тебе вважаю?] 

 

Маленький офісний працівник: [?] 

 

Офісний працівник подумав: «Він говорить про те, що я ґей? Хіба це не очевидно?» 

 

Маленький офісний працівник відповів: [Так, так, це ж очевидно, так? Ха-ха-ха.] 

 

Спецпризначенець: [!!] 

 

Спецпризначенець заспокоївся і ретельно проаналізував ситуацію, дійшовши висновку, що відповідь співрозмовника була занадто прямолінійно, тож, найімовірніше, він неправильно зрозумів запитання.

 

Тож спецпризначенець додав трохи більше деталей: [О, я помітив, що ти очищаєш свій Вейбо кожні кілька днів, а потім публікуєш фрази, які дійсно мене зворушують. Я подумав, може, ми з тобою схожі.]

 

Маленький офісний працівник: [?...] 

 

Маленький офісний працівник подумав: «Га? Він не про те, що я ґей? Тоді про що?» 

 

Тож маленький офісний працівник переглянув ті самі загадкові прощальні листи, які він публікував, а потім прогулявся по профілю іншої людини.

 

В акаунті цієї людини не було жодного підписника, а сторінка профілю була абсолютно порожня, лише в біографії на Вейбо було написано: [Легкий, як ластівка, злітаю в хмари; Озираючись назад, я відчуваю, що моє життя не було марними.] 

 

Маленький офісний працівник був шокований!

 

У нього з'явилася смілива теорія: можливо, він не єдиний, хто боїться літати.

 

Інша людина теж страждала від цього страху.

 

Шукаючи подальшого підтвердження, маленький офісний працівник написав: [Ха-ха, я дійсно ненавиджу свою роботу. Я завжди так боюся перед кожним вильотом, тьху... Що саме тебе лякає?] 

 

Спецпризначенець був на сьомому небі від щастя!

 

Тепер не було жодних сумнівів – ця людина має бути його товаришем-новачком.

 

У ньому прокинулося сильне почуття захисту, і він почав заспокоювати маленького офісний працівника: [Не бійся, ми всі через це проходили. Ти повинен вірити, що у тебе обов'язково все вийде].

 

Маленький офісний працівник був зворушений до сліз!

 

Він відчув, що нарешті зустрів свою людину, і, не роздумуючи, попросив додати його в друзі у Вічаті. Спецпризначенець, будучи спецпризначенцем, перестрахувався і зареєстрував новий акаунт. Тим часом маленький офісний працівник, як досвідчений ґей, за звичкою відключив видимість «Моментів» для іншої сторони.

 

Обидва вважали, що справді розуміють і поважають потребу один одного в приватності, і після двох тижнів незручних, поверхневих розмов, їхні бесіди поступово почали поглиблюватися.

 

Одного вечора, коли маленький офісний працівник, згорнувшись калачиком на дивані, дивився серіал, його телефон несподівано засвітився. Спецпризначенець надіслав повідомлення: [Вчора мій друг загинув на місії].

 

У маленького офісного працівника миттєво в голові з'явилося безліч знаків запитання.

 

Він насупив брови і трохи подумав. Саме тоді, коли він збирався запитати, в яку гру грає інший, спецпризначенець надіслав ще одне повідомлення: [Скільки б разів не стикався зі смертю, до неї ніколи не звикнеш. Я досі пам'ятаю, що після мого першого вбивства я не їв два дні]. 

 

Маленький офісний працівник: [!!!...]

 

Маленький офісний працівник не наважувався відповідати поспіхом. Він довго дивився на повідомлення, перш ніж нарешті відповісти, тремтячи від нервів: [Так, більш-менш так само... До речі, кого ти тоді вбив?].

 

Спецпризначенець насупився і не стримався, щоб не повчити новобранця: [Такі люди, як ми, не можуть розголошувати інформацію. Запам'ятай це. Завжди потрібно дбати про конфіденційність інформації].

 

Тепер у маленького офісного працівника справді стало волосся дибки!

 

Він поспішно набрав номер 110: 

 

— Добрий день, я хотів би повідомити про дещо. 

 

Оператор відповів: 

 

— Говоріть. 

 

Маленький офісний працівник відповів: 

 

— Я познайомився в Інтернеті з людиною, яка є частиною злочинного світу і вбиває людей. 

 

Оператор помовчав кілька секунд: 

 

— Будь ласка, опишіть деталі. Як ви увійшли в контакт з... з людиною зі злочинного світу?

 

— Він один з моїх підписників у Вейбо.

 

— ...Тоді як ви визначили, що він когось убив?

 

— Він сам мені сказав.

 

— ...Чому він добровільно розповів про це?

 

— Я не знаю. – Маленький офісний працівник відповів сухо. — Він одразу мені довірився… можливо, через слова, які я писав у стрічці.

 

— ...

 

Професіоналізм оператора був цілком похвальним. Перед тим, як покласти слухавку, він пояснив: 

 

— Нам потрібна більш конкретна інформація, перш ніж ми зможемо вжити заходів. 

 

Маленький офісний працівник вимкнув гучний телевізор, підійшов до вікна і втупився в глибоку темряву ночі, що стояла надворі. Він зрозумів: Небеса ніколи не обирають когось без причини; справжні герої часто бувають ізольованими і без підтримки.

 

З цього дня він повинен покладатися тільки на себе, щоб боротися проти сил зла.

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

lsd124c41_one_piece_luffy_round_user_avatar_minimalism_5980c08c-018c-4e44-9c3f-e01e6ecb1784.webp

Юрі

05 квітень 2025

Божечки це так мило та смішно😍