Розділ 128

    Лін Хуа Ань вказав на місце, де заплуталася образа, і запитав:

«Чжан Міань, чи є тут стежка?»

 

    Чжан Міань подивився на вказане місце та відповів:

«Так, тут справді є маленька дорога. Якщо бути точним, це має бути алея.»

 «Ходімо зі мною і скажеш, що ти бачиш.»

Лін Хуа Ань розвернувся й пішов у провулок із тростиною в руці.

    Чжан Міань швидко ступив уперед, узяв Лін Хуа Аня за руку, та повів його до середини алеї сказавши:

«Пане Лін, будьте обережні, алея — це цементна дорога, а з обох боків викопані канави»

    Лін Хуа Ань зайшов у провулок за допомогою Чжан Міаня і підійшов до місця, де було зосереджено енергію образи. Він зупинився, обернувся, поглянув і сказав:

«Чжан Міань, що це за місце?»

 «Схоже, що це сімейний будинок, і місце, де ми стоїмо, якраз навпроти дверей цього будинку.»

 «Подивись на номер цього будинку, це № 32?»

    Чжан Міань подивився на номерний знак, вивішений на стіні, і з цікавістю перепитав:

«Так, це справді  №32. Пане Лін, як ви дізналися? Це будинок вашого друга?»

    Перш ніж Лін Хуа Ань встиг відповісти, позаду нього раптом пролунали голоси:

«Кого ви шукаєте?»

    Голос звучав як голос старенької жінки. Лін Хуа Ань обернувся і запитав з посмішкою:

«Тітонько, це будинок Хуан Айміна?»

    Стара жінка подивилася на них обох і сказала:

«Так, його немає вдома. Ви маєте до нього якусь справу?»

«Тітонько, ми з сусіднього села. Ми ходили до нього в магазин ремонтувати електроприлади. Цього разу ми прийшли сюди щоб відремонтувати побутову техніку, але його магазин не працював, тому ми прийшли до його додому.»

 

    Коли стара жінка це почула, її тон став ласкавішим:

 

«Ось воно як. У нього сьогодні були певні справи, тому він не відкрив магазин. Якщо ви хочете відремонтувати свою побутову техніку, приходьте завтра. Зателефонуйте йому, перш ніж прийти, щоб заощадити собі час, та не витрачати його на марну дорогу.»

 

    «Що ж коли ви так говорите. Основна причина в тому, що останні кілька разів, коли я ремонтував побутову техніку, кожен раз, коли магазин був відкритий, я й не думав дзвонити.»

 

Лін Хуа Ань на мить заспокоївся, а потім сказав:

 

«Судячи з тону пані, ви добре знайомі з майстром Хуаном?»

 

 «Я його мати, і я живу в кінці цього провулка. Ви маюбуть втомилися від усього цього шляху? Чому б вам не піти зі мною додому і не випити склянку води?»

 

    Лін Хуа Ань ввічливо відповів:

 

«Чи не буде це не буде занадто великим клопотом?»

 

    «Не турбуйтеся про мене, моєму чоловікові і так нема чим зайнятися, а ви постійні клієнти мого сина, тож заодно розважите його. Давай, ходімо зі мною.

 

    «Тоді дякую, тітонько.»

 

    Старенька йшла попереду, а за нею Лін Хуа Ань і Чжан Міань.

Хуа Ань дістав із кишені дзвіночок, мовчки прочитав заклинання, відпустив Лінь Фанлу й прошепотів:

 

«Піди й подивися, чи немає у дворі привидів, і якщо там хтось є, приведи її.»

 

    Лін Фанлу нетерпляче запитала:

 

«Пане Лін, є якісь новини про мою дочку?»

 

    «Ні, але поліція проводить повне розслідування, і я сподіваюся, що ти будеш співпрацювати.»

 

    «Минуло стільки часу, а новин немає. Як справи? Якщо з Мяо Мяо щось не так…»

 

Криваво-червоні очі Лін Фанлу дивилися на Лін Хуа Аня, а її образа зростала.

 

    Лін Хуа Ань перестав говорити дурниці, знову замкнув Лінь Фанлу в дзвінок і прошепотів:

 

«Я докладу всіх зусиль, щоб допомогти тобі, але оскільки ти не співпрацюєш, я більше не випущу тебе.»

 

«Пане Лін, ви зі мною розмовляєте?»

 

Чжан Міань озирнувся навколо і з цікавістю запитав.

 

   «Ні, тобі здалося».

 

Лін Хуа Ань відпустив Ма Сяоханя і прошепотів:

 

«Сяохань, зайди всередину і подивися, чи є привид. Якщо є, відведи її до входу алеї».

 

    Ма Сяохань поглянув на подвір'я Хуан Айміня, кивнув і сказав:

 

«Не хвилюйся, дядьку, я обов'язково виконаю завдання.»

 

    Хоча голос Лін Хуа Аня був дуже тихим, Чжан Міань, який йшов поруч із ним, усе одно чітко його чув. Він знову озирнувся, щоб переконатися, що більше нікого немає. Подумавши про готель із привидами раніше, він не зміг втриматися, щоб не проковтнути слину і сказав тихим голосом:

 

«Пане Лін, з ким ви розмовляєте?»

 

 «Я на телефоні.»

 

Лін Хуа Ань назвав досить поверхову причину та змінив тему:

 

«Ми вже прийшли?»

 

Чжан Міань подивився на навушники, які Лін Хуа Ань вставив у вуха. Хоча його мучили певні підозри, він більше нічого не запитував і сказав:

 

«Ми тут. Стара леді відчиняє двері».

 

    Слухаючи звук зіткнення металу, Лін Хуа Ань здогадався, що двері цього будинку мають використовувати старомодний дверний замок. Потім почувся гуркіт, який мав би бути звуком відчинених металевих дверей.

 

    Стара жінка обернулася, щоб подивитись на них обох, усміхнулась і сказала:

 

«Заходьте, будьте обережні на порозі.»

 

    Лін Хуа Ань увійшов у двері за допомогою Чжан Міаня, а потім пішов у вітальню під керівництвом старої жінки. Вітальня була не маленька, повністю мебльована, як звичайний будинок, але занадто безладна. На журнальному столику стояла пара мисок і паличок. В мисці залишилося півмиски супу. Поруч стояла тарілка недоїдених смажених баклажанів. На столі ще лежали овочеві залишки. Біля журнального столика стояв старомодний диван. Оригінальний колір дивана вже не було видно. Він був покритий синьою тканиною з візерунком, схожою на простирадло. Не кажучи вже про те, що через часте прання, на ньому було багато білих плям. У кутку дивана були навіть згорнуті шкарпетки.

 

    Старенька з ентузіазмом сказала:

 

«Ви двоє, сідайте на диван, я налью вам води».

 

    Дивлячись на брудне й безладне оточення перед собою, Чжан Міань злегка насупився, озирнувся навколо, переставив дві лавки, одну для Лін Хуа Аня, а одну для себе, і сказав з посмішкою:

 

«Тітонько, сьогодні гарна погода, краще погріємось на сонечку у дворі і поспілкуємось.»

 

 «Це теж можливо. Тоді йдіть у двір, я вам чаю наллю.»

 

Видно було, що старенька була дуже гостинною.

 

Вони сіли у дворі, однак очі Лін Хуа Аня завжди дивилися в бік будинку Хуан Айміня. Подув порив холодного вітру, і Ма Сяохань швидко підплив й голосно сказав:

 

«Дядьку, привид є, вона йде.»

 

    Щойно Ма Сяохань закінчив говорити, з боку дверей виплив жіночий привид із криваво-червоними очима. Він мав бліде обличчя, був у червоній піжамі, на шиї були помітні відбитки пальців, з першого погляду було видно, що її задушили до смерті. Ма Сяохань швидко сховався за Лін Хуа Анем, і жіночий привид подивилася на нього криваво-червоними очима, холодними, без жодних емоцій.

 

    Почулися кроки, і стара жінка вийшла зі стільцем, на якому стояли дві чашки чаю. Чжан Міань побачив це, швидко підійшов і сказав:

 

«Тітонько, дозвольте мені це зробити».

 

    Старенька не наполягала. Побачивши, як Чжан Міань простягає руку, щоб взяти його, вона віддала стілець і сказала:

 

«Мій син купив цей чай. Скуштуйте».

 

  «Дякую, тітонько, ви така добра.»

 

Чжан Міань поставив стілець біля Лін Хуа Аня, подивився на чисте скло і не міг не зітхнути з полегшенням.

 

    Поява старої леді привернула увагу жінки-привида. Її холодні та зловісні очі, які лише мить тому були порожніми,запалали, а потім вона кинулася на стару леді.

 

    Побачивши це, Лін Хуа Ань прямо встав і став перед старою, змусивши жінку-привида зупинитися, і сказав:

 

«Тітонько, у вас тут є пластир? Мої туфлі погано сидять, здається, я натер пальці на ногах.»

 

 «Так, просто зачекай, я зараз принесу.»

 

Старенька розвернулась і знову увійшла до хати.

 

    Лін Хуа Ань обернувся, щоб поглянути на Чжан Міана і сказав:

 

«Чжан Міань, іди допоможи старенькій.»

 

    Хоча Чжан Міань був трохи здивований, він більше не задавав питань, підвівся й пішов у будинок.

 

Лін Хуа Ань дістав дзвіночок, тихо прочитав заклинання й забрав жіночого привида всередину. Поклавши дзвіночок у кишеню, Лін Хуа Ань підвищив голос і сказав:

 

«Чжан Міань, щойно подзвонили з дому та сказали, що щось трапилося, і ми повинні негайно повернутися.»

 

«Гаразд, тоді вирушаймо.»

 

Чжан Міань швидко вийшов, а за ним стара жінка.

 

«Тітонько, вдома щось трапилось, треба негайно повертатися, не зволікаючи, дякую за чай.»

 

    Старенька махнула рукою і сказала:

 

«Ти дбаєш про справи Айміна, це я повинна тобі дякувати. Не будемо про це, як твоя нога, хочеш, я знайду пластир і заклею перед тим, як ти підеш?»

 

 «Ні, вдома щось термінове, тому ми підемо першими.»

 

    Вони вдвох покинули село, не зволікаючи, попрощавшись зі старою.

 

    Вийшовши з Сяованчжуан, Чжан Міань відвіз Лін Хуа Аня назад до продуктового магазину. Після неодноразового підтвердження того, що Лін Хуа Ань не має інших потреб, Чжан Міань повернувся до компанії.

 

    Коли продавець Пан Лі побачила, що Лін Хуа Ань штовхає двері, вона швидко привітала його:

 

«Бос, ти повернувся».

 

    Лін Хуа Ань кивнув і запитав:

 

«Сяо Пан, котра зараз година?»

 

    Пан Лі подивилася на годинник на стіні:

 

«Зараз п’ята година.»

 

    Лін Хуа Ань трохи подумав і сказав:

 

«Що ж працюй далі. Я йду нагору».

 

 «Бос, дозвольте провести вас наверх.»

 

Пан Лі побігла уперед і схопила Лін Хуа Аня за руку.

 

   «Не потрібно турбуватися, я можу це зробити сам.»

 

Лін Хуа Ань обережно відштовхнув Пан Лі, взяв тростину й піднявся нагору.

 

    Пан Лі — нещодавно прийнятий працівник. Попередній продавець звільнився та повернувся до свого рідного міста. Після того, як Лін Хуа Ань поспілкувався з нею протягом кількох днів, почав відчувати, що з  Пан Лі щось не так. Вона була надто захоплена ним і час від часу вступала з ним у фізичний контакт, що викликало у Лін Хуа Аня деяку огиду. Тож він думав чи не краще знайти іншого продавця.

 

На другому поверсі Лін Хуа Ань відчинив двері й увійшов. Він подивився на Ма Сяоханя і сказав:

 

«Сяохань, спустись і подивися за магазином, зверни особливу увагу на те, що робить Пан Лі. Якщо є якась ненормальна поведінка, скажи мене негайно».

 

 «Дядьку, я зараз же йду.»

 

Коли Ма Сяохань закінчив говорити, він вийшов за двері та спустився вниз.

 

    Лін Хуа Ань перевдягнувся у вільний одяг і поплентався до ванної кімнати. Після простого вмивання він пішов на кухню та трохи попрацював, перш ніж покласти смажені ребра в скороварку. Призначивши час, Лін Хуа Ань повернувся до вітальні, ліг на диван і задрімав. У напівсні, він почув шум у дверях і миттєво прокинувся.

 

    Двері відчинилися й зачинилися, а потім знову почувся шурхіт, а за ним – легкі кроки.

 

    Коли Цзян Чен Ян побачив Лін Хуа Аня, що лежить на дивані, він подумав, що той усе ще спить, тому тихенько підійшов. Але підійшовши ближче, зрозумів, що помилився.

 

    Цзян Чен Ян тихо запитав:

 

«Хуа Ань, я тебе розбудив?»

 

    Лін Хуа Ань підвівся, обхопивши руками талію:

 

«Так, у мене був вологий сон, і в критичний момент мене перервав капітан Цзян.»

 

 «Весняний сон?»

 

Цзян Чен Ян небезпечно подивився на Лін Хуа Аня і сказав:

 

«Хто ж був його головним героєм?»

 

 « А ти здогадайся»

 

В очах Лін Хуа Аня з'явилася усмішка.

 

    Цзян Чен Ян не міг стримати сміху, коли побачив це:

 

«А що буде, як я вгадаю?»

 

«Думаю, капітан Цзян захоче дізнатися.»

 

Посмішка в очах Лін Хуа Аня стала сильнішою.

 

  «Ти скажеш це чи ні?»

 

  «Гаразд, не буду тебе більше дражнити, давай краще потім покажу наочно.»

 

Очі Цзян Чен Яня спалахнули:

 

«Хуа Ань, ти щось отримав від цієї поїздки до Сяованчжуан?»

 

    Лін Хуа Ань кивнув, дістав сльози Ню, промовивши:

 

«Я знайшов ображеного привида, і я хочу, щоб капітан Цзян допоміг визначити, чи вона Чжан Куйлянь.»

 

    Цзян Чен Ян капнув краплю коров’ячих сліз, витер нею повіки та сказав:

 

«Хуа Ань, я готовий.»

 

    Лін Хуа Ань дістав дзвіночок і потряс його. Після прочитаного заклинання жіночий привид, заплутаний образою, з'явився перед ними двома з повітря.