Трохи мило

Преподобний Ґу
Перекладачі:

Дощ йшов чотири дні, перш ніж припинитися.

Сонце піднялося високо в небо, розірвавши дощову завісу, ніби відкриваючи саме літо.

Ледь-ледь почав відчуватися подих літа.

Погода ставала все більш сонячною та безхмарною, змітаючи сентиментальний подих весни, і температура повільно піднімалася.

Весняної ночі жваві цвіркуни та бабки відступили, сховавшись у глибоку землю, щоб відкласти яйця. Зелений, списовий бамбук, спеціально знайдений на горі Цін Мао, почав дико рости, і майже щодня він демонстрував очевидне збільшення у висоту.

Трава та дерева почали змінювати колір зі смарагдово-зеленого на темно-зелений. Нескінченні зелені гори почали виглядати більш зеленими та пишними.

На тисячі миль була ясна погода, синя, як кришталь.


Бац, бац, бац.

На тренувальних майданчиках в академії було чути звуки ударів руками та ногами.

Після обміну понад десятьма ударами Фан Юань вдарив Ґу Юе Мо Бея ногою в живіт, зробивши п’ять-шість кроків назад, залишивши визначене коло, накреслене на арені.

Інструктор з бойових мистецтв стояв перед сценою та оцінював ситуацію. Побачивши це, він негайно заявив:

- Ґу Юе Мо Бей зійшов зі сцени, Ґу Юе Фан Юань перемагає 33-й раз поспіль!

- Хм, я знову тобі програв, - Ґу Юе Мо Бей скрипнув зубами, дивлячись прямо на Фан Юаня:

- Але не будь зарозумілим. Одного разу я тебе переможу. Я вже відчуваю, той день наближається!

Фан Юань безвиразно подивився на нього, а потім його повіки опустилися.

- Той удар раніше спричинив у тебе внутрішню кровотечу. Я б порадив тобі, спочатку вилікувати цю травму.

- Ця невелика травма - ніщо! - Ґу Юе Мо Бей відповів на півдорозі, коли раптом його вираз змінився, і його горло схлипнуло, вирвавши повний рот крові.

Його обличчя було бліде, це був перший раз, коли він отримав таку травму! Його очі не могли не виразити ознаки страху.

Інструктор бойових мистецтв поспішив і заспокоїв його.

- Не переживай про такий рівень травми, тобі просто потрібно відпочити кілька днів. Просто припини відпрацювання ударів і не виконуй інтенсивних вправ у цей період.

У той момент, коли він закінчив це говорити, двоє Ґу Майстрів лікування, які чекали зовні, кинулися до нього та ретельно допомогли Ґу Юе Мо Бею вийти.

Ґу Юе Мо Бей більше нічого не наважувався сказати, але він глибоко подивився на Фан Юаня в очі, сповнені гніву, ненависті, жалю та обурення.

«Мо Бей володіє хорошою бойовою технікою, але він не зміг перемогти Фан Юаня»

«Фан Юань надто хороший, ніхто не може його перемогти!»

«Мо Бей справді вирвав кров, як це страшно. Я не хочу битися з таким хлопцем».

«Зітхайте, але інструктор сказав, що сьогодні тренування бою на арені! Кожному з нас потрібно один раз піднятися і битися».

Учні стояли біля арени, деякі дивилися на Фан Юаня зі страхом, деякі зітхали без зупинки, деякі були бліді, а інші відчували трепет.

Серед них є поранені. Кілька трималися за побиті обличчя, деякі трималися за кінцівки, важко дихаючи. Інші лежали на землі, потираючи стегна.

- Далі! - побачивши, що претендентів немає, інструктор закричав.

Проте ніхто не відповів. Зазвичай тими, хто сміливо кидали виклик Фан Юаню, були лише Ґу Юе Мо Бей, Ґу Юе Чі Чен і Ґу Юе Фан Чжень. Але цих трьох уже побили.

Серед учнів запанувала тиша, інші навіть трохи відступили. Інструктор нахмурився, побачивши їхній страх.

Він не міг не подумати про слова Старійшини академії:

- У ці дні Фан Юань став надто домінуючим, ми повинні його придушити. Інші учні не можуть навіть підняти голови під його тиском, і якщо так триватиме, у їхніх серцях занепаде мужність. Наша академія виховує мужніх тигрів і вовків для боротьби з ворогами, а не страхітливих овець і ягнят.

- Що з вами всіма? Незалежно від того, наскільки він сильний, Фан Юаню всього п'ятнадцять років, він один із ваших ровесників! Він такого ж віку, як і ви, їсть ту ж їжу, що й ви, і п’є ту ж воду. У нього не три голови та не шість рук, він не чудовисько! Наберіться мужності та покажіть мені гордість клану Ґу Юе всередині вас! - Інструктор кричав, намагаючись з усіх сил мотивувати учнів.

- Але він занадто сильний, ми не можемо його перемогти.

- Однокласники, які билися з ним, у такому жалюгідному стані. Мо Бея били до тих пір, поки він не вирвав кров.

- Фан Юань стає все більш безжальним зі своїми ударами, інструкторе, ми не наважуємося битися з ним.

Учні говорили тихо, слабко відповідаючи.

Інструктор аж тупав від злості. Ця нерозумна молодь!

Він був ясним як спостерігач. Фан Юань провів тридцять три бої поспіль без будь-якого відпочинку в середині. Хоча він постійно регулював своє дихання, його витривалість уже вичерпалася.

Напади Фан Юаня, які стають безжальними, ще більше підтверджують цей факт: він більше не міг миритися, як раніше, він втрачає контроль над своєю силою та ситуацією.

Якщо хтось більше постарається, його втома дасться взнаки. Маючи лише кілька боїв більше, його можна було б перемогти на сцені!

Як тільки Фан Юань буде побитий, його панівна присутність різко зменшиться, учні запалять мужність і мотив придушити Фан Юаня буде досягнуто.

Але тепер учнів стримував жорсткий стиль Фан Юаня.

Іноді людину перемагає не сильний ворог, а власне серце.

Інструктор був тривожний у своїх думках і продовжував їх мотивувати.

Але він був поганий у своїх словах. На початку він сказав ті самі слова, щоб запалити гарячу кров у молоді та розбурхати деяких суперників. Але тепер, коли він говорив це стільки разів, молодь уже заціпеніла.

Фан Юань склав руки та холодно дивився на це. Хоча він стояв у центрі сцени, він поводився як повний спостерігач.

Інструктор багато разів підбадьорював, але учні все ще дивилися один на одного, жоден не поворухнувся.

Інструктор бойових мистецтв не міг не бути злим і безпорадним. Він звернувся до Фан Юаня, невдоволено дорікаючи:

- Фан Юань, ти теж винен. Твої удари стають все більш злісними перед однокласниками, ти повинен бути більш ніжними та приязним. Як ти можеш завдавати такі злісні удари ? Будь обережний відтепер і атакуй обережно. Якщо ти змусиш іншого однокласника рвати кров’ю, я оголошу тобі програш і вижену зі сцени!

- Інструктор, ви не праві.

Фан Юань пирхнув, його погляд не показував жодної слабкості, дивлячись прямо на інструктора:

- Тренуючись і борючись, ми, природно, повинні віддаватися всіма силами, інакше як це може досягти мети навчання? Не кажіть мені, що коли ми в бою, ми також повинні просити наших ворогів бути більш ніжними та дружніми?

Інструктор розлютився:

- Хммм, твої напади злісні, ти завдаєш шкоди своїм однокласникам і смієш використовувати перекручену логіку!

- Інструктор, ви знову помиляєтесь.

Фан Юань холодно засміявся:

- Ви влаштували цей тренувальний матч і збільшив приз за перемогу до двадцяти первісних каменів. Чи постраждали б ці люди без вашого підбадьорення?

- Сволота! - Інструктор бойових мистецтв був невмілим говорити, і він вказав на Фан Юань і насупився:

- Ти все ще хочеш приз чи ні? Якщо ти будеш сперечатися далі, навіть якщо ти займеш перше місце, я оголошу тебе невдахою! Ти такий байдужий і антисоціальний, і ти смієш сперечатися зі своїми вчителями, тому ти не маєш права вимагати двадцять первісних каменів як винагороду!

Фан Юань щиро засміявся.

- Це всього лише змагання, яке дає лише двадцять первісних каменів, ви думаєте, мені не наплювати?

Сказавши це, він розвернувся і пішов. Під збентеженим поглядом класу він вийшов із центру арени.

Попри те, що йому не вдалося продати стіну із зображеннями, у Фан Юаня все ще було кілька сотень первісних каменів. Крім того, його метою цього разу були не первісні камені.

"Ти!" Побачивши, що Фан Юань справді йде по сцені, інструктор був приголомшений без слів, демонструючи вираз шоку та збентеження.

Хіба п’ятнадцятирічний підліток не повинен бути конкурентоспроможним і сповненим сил?

Фан Юань має такі бойові таланти, хіба його характер не повинен бути ще більшим? Як він міг просто так відмовитися від змагань?

Крім того, Фан Юань не має минулого, він повинен бути прискіпливим до первісних каменів. Чому двадцять первісних каменів не змогли привабити його?

У цей момент інструктор бойових мистецтв стояв на місці, не знаючи, що робити.

Фан Юань не потрапив у пастку, а негайно покинув сцену.

Інструктор раптом зрозумів: він нічого не міг зробити з Фан Юанем. З його статусом він не міг знайти проблеми безпосередньо з Фан Юанем і змусити його вийти на сцену, чи не так?

Навколишні учні відступили, тримаючись на відстані від Фан Юаня. Фан Юань стояв на майданчику, нікого навколо нього. З ним у центрі радіус п’яти кроків навколо нього став вакуумом.

Як шкода.

Якби вони були поряд з Фан Юанем, то почули б його дихання.

«Моя витривалість виснажена», — зітхнув Фан Юань. Хоча зовні він був енергійним, під одягом його тіло злегка тремтіло.

Зрештою, йому було всього п'ятнадцять років і в нього не було відповідного Ґу підтримки. Після тридцяти трьох матчів він був близький до своїх можливостей.

Попри те, що він мав багатий бойовий досвід з минулого життя, за цей час бойові здібності інших хлопців значно покращилися. Від них Фан Юань уже відчував посилення тиску.

Такий тиск відобразився на нападах Фан Юаня. Його атаки ставали сильнішими, оскільки він поступово втрачав контроль над своєю силою. Порівняно з минулим, коли вони були ще надто слабкі, і він міг їх легко перемогти, молоді люди отримували лише незначні травми. Але тепер його контроль над ареною слабшав, тому йому довелося завдавати сильніших ударів, щоб зберегти свій імідж.

«Зрештою, досвід не всесильний. Будь-яка думка чи техніка вимагають достатньої основи, перш ніж цінність стане очевидною» Фан Юань звузив очі. Насправді він давно прозрів думки інструктора бойових мистецтв.

Фан Юань не здивувався тиску старійшини академії, начебто очікував цього з самого початку.

Після того, як він убив Гао Ваня, людей, які наважилися кинути йому виклик, поменшало. Коли він вимагав їх, ще більше людей, пригноблених пануванням Фан Юань, не наважилися чинити опір, і вони слухняно віддали свої первісні камені.

Після тривалого періоду неперевершений образ Фан Юаня буде сформований. Це завдало б психологічної травми молодим людям і зробило б їх невпевненими у техніці бойових мистецтв. Це те, чого не хотів бачити старійшина академії. Йому потрібен був Фан Юань, щоб мотивувати та змусити учнів вдосконалюватися, а не повністю загасити їхню пристрасть до битви.

Він хотів побачити поразку Фан Юаня.

Як тільки Фан Юань зазнає поразки, образ непереможності, який він збудував, буде миттєво знищено.

Водночас це пробудило б бойовий дух учнів. Після деяких невдач це формувало б їхню волю до незламності.

Але для Фан Юаня йому потрібна була така форма тиску, щоб він міг з більшою легкістю виманювати первісне каміння.

Якби він зазнав поразки, молодь усвідомила б його слабкість і разом атакувала відразу. Попри те, що в руках Фан Юань було багато первісного каміння, основним джерелом доходу для нього було вимагання. Без цього джерела він копався б у своїх запасах.

Таким чином, поява Фан Юаня на арені та тридцять три послідовні перемоги були лише для підтримки його стримування щодо учнів, а не заради нагороди у двадцять первісних каменів.

Якби він уникав бою з самого початку, це виявило б його слабкість, а якби це бушувало й далі, він би викрив свою слабкість.

- Чого ви всі чекаєте, чому ніхто не встає на сцену, вперед! Перше місце — двадцять первісних каменів, ви всі цього більше не хочете? - вийшовши з роздумів, закричав інструктор.

Решта учнів почали отримувати мотивацію.

Фан Юань уже покинув сцену, і для них це було величезним каменем з голови.

- Я піду!

- Я піду!

Двоє молодих людей протиснулися на сцену й почали спаринг.

- Зітхайте, якби я знав це, я б чекав і не кидався на сцену. Тоді б Фан Юань не скинув мене зі сцени.

- Як шкода, думати, що Фан Юань пішов.

- Він справді сміливий, навіть інструктор не знає, що з ним робити.

Почувши їхній шепіт, інструктор відчув, що його репутація руйнується. Він був надзвичайно схвильований у своєму серці та хотів повністю покарати Фан Юаня. Однак Фан Юань не зробив нічого поганого, і йому дозволили залишити сцену за власним бажанням.

Інструктор був і безпорадний, і примхливий. Нарешті він подивився на Фан Юаня і сердито витріщився на останнього.

Губи Фан Юаня злегка скривилися, коли він подумав: «Такі хамські методи, цей інструктор трохи милий»

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!