І компроміс, і погроза

Преподобний Ґу
Перекладачі:

Тим часом у родині Мо.

- Які я тобі давав вказівки? Подивися, що ти зробила! - у кабінеті Гу Юе Мо Чен грюкнув столом, вибухнувши люттю.

Мо Янь стояла навпроти цього старого чоловіка, опустивши голову. Її очі були повні шоку й гніву. Вона також щойно отримала звістку про те, що Фан Юань убив Гао Ваня!

Той 15-річний підліток, якщо подумати, що він мав такі методи та рішучість. Гао Ван була гордою слугою своєї сім’ї Мо, а вбивство Фан Юанем було відвертим виявом неповаги до них!

- Дідусю, не треба так злитися. Цей Гао Ван був лише слугою, його смерть не важлива. Він все одно не є членом клану Гу Юе. Але той Фан Юань, він надто сміливий, тобі потрібно «подивитися на господаря, перш ніж бити собаку». Він не тільки побив нашого собаку, але навіть забив його до смерті! - обурено сказала Мо Янь.

Гу Юе Мо Чен люто скривився:

- У тебе ще є лице, щоб це сказати! Невже крила у тебе настільки виросли, що ти навіть близько до серця мої слова не берете, хм? Те, що я тобі раніше казав, ти все забула!

- Твоя внучка не сміє! - Мо Янь вражено підскочила. Тепер вона знала, що її дідусь був справді розлючений і швидко стала навколішки.

Гу Юе Мо Чен тицьнув пальцем у вікно й вилаяв:

- Хммм, а що, якщо той слуга помер. Але тепер ти все ще демонструєш ворожість до Фан Юаня, справді річ у тому, що ти короткозора та не розумієш наслідків! Чи усвідомлюєш ти значення своїх дій? Боротьба серед учнів – це їхня справа. Як старші, ми не повинні втручатися. Це правила! Тепер, коли ти пішли шукати проблеми з Фан Юанем, це означає, що ти порушуєш правила. Я не можу сказати, скільки людей зараз там, дивлячись на цю ганьбу нашої родини Мо!

- Дідусю, заспокойся, гнів зашкодить твоєму тілу. Це вина Мо Янь, я обтяжувала сім’ю Мо. Що б дідусь не наказав Мо Янь зробити, Мо Янь це зробить! Але ваша онука справді не може змиритися з лежачим, що Фан Юань надто підлий, надто безсоромний. Спочатку він мені збрехав і вступив до академії. Далі він сховався в гуртожитку і як я його не лаяла, він не виходив. Коли я пішла, він пішов вперед і вбив Гао Ваня. Він надзвичайно зловісний і мерзенний! - про це повідомила Мо Янь.

- О, це так? - Гу Юе Мо Чен нахмурився. Це був перший раз, коли він почув цю інформацію, і яскраве світло засвітило його очі.

Він глибоко вдихнув, стримуючи свій гнів, і погладив свою бороду, кажучи:

- Я чув історії про цього Фан Юаня. У свої ранні роки він міг складати вірші та пісні, демонструючи ранній інтелект. Але якщо подумати, що він мав талант лише С рівня. Йому буде важко мати гарне майбутнє, тому я відмовився від його вербування. Але зараз здається, що це трохи цікаво.

Зупинившись на секунду, Гу Юе Мо Чен постукав по столу й наказав:

- Хтось, принесіть ту коробку сюди.

Слуги за дверима швидко послухалися. Незабаром вони принесли коробку. Коробка була не надто великою і не надто малою, але трохи важкою. Слуги обома руками несли її і поставили біля робочого столу.

- Дідусю, що це? - Мо Янь витріщилася на дерев’яний ящик і з сумнівом запитала.

- Чому б вам не відкрити й не поглянути? - Гу Юе Мо Чен примружив очі та сказав складним тоном.

Мо Янь підвелася, перевернула дерев’яну кришку й зазирнула усередину.

Відразу ж вираз її обличчя змінився, а зіниці зменшилися до розміру голки. Вона не могла не зробити крок назад і випустила нестримний крик. Дерев'яна кришка в її руці теж впала на землю.

Без дерев'яної кришки річ, що зберігалася в дерев'яній скриньці, показалася всім присутнім.

Це насправді була купа плоті та крові!

Закривавлену плоть, очевидно, відрізали шматок за шматком і поклали в ящик. Всередині накопичилася яскраво-червона кров. Було трохи блідої шкіри та м’яса, а деякі були довгими нитками кишок, змішаних із кількома шматками кісток, чи то кісток ніг, чи то ребер. У калюжі крові на кутку також плавали два пальця руки та пів пальця ноги.

Огида…

Красиве обличчя Мо Янь змінило колір, коли вона зробила ще один крок назад, її живіт перевернувся, коли її ледь не вирвало на місці.

Вона була Гу Майстром 2 рангу і раніше ходила набиратися досвіду. Попри це, це був перший раз, коли вона бачила таку огидну та викривлену сцену, хоча раніше вбивала людей.

Плоть і кров у цьому ящику, очевидно, були трупом людини після того, як її подрібнили на шматки та запхали туди.

Запах крові увірвався в повітря і відразу ж швидко пронизав повітря, заповнивши весь кабінет.

В обох сімейних слуг тремтіли руки, коли вони несли коробку, їхні обличчя були блідими. Хоча вони бачив коробку раніше і вирвали раніше, вони усе ще відчував хвилі серцебиття та відрази, тримаючи їх зараз.

Серед трьох людей у кабінеті лише старійшина родини Гу Юе Мо Чен не збентежився. Він легко подивився на вміст коробки на мить і повільно сказав Мо Янь:

- Цю коробку Фан Юань поклав сьогодні вранці біля заднього ходу нашої родини.

- Що, це справді він?! - Мо Янь була надзвичайно вражена, коли в її пам’яті з’явилися образи Фан Юаня.

Вперше вона побачила Фан Юань у корчмі.

У той час Фан Юань сидів біля вікна і тихо їв їжу. Риси його обличчя були м’якими, а обидва очі були темними й похмурими. Його тіло було худим, а шкіра мала особливу підліткову блідість.

Він виглядав таким нормальним і спокійним юнаком. Подумати, що він зробив такий викривлений і божевільний вчинок!

Після її першого шоку прийшла шалена лють. Мо Янь крикнула:

- Цей Фан Юань надто обурливий, хто дав йому сміливість це зробити! Наважитися на таке - це провокація щодо нашої родини Мо! Зараз я піду й приведу його сюди, щоб допитати про його злочини! - сказавши це, вона попрямувала до виходу.

- Негідниця, зупинись! - Гу Юе Мо Чен був розлючений більше, ніж вона, коли він схопив чорнильну плитку на своєму робочому столі та кинув її.

Тверда і важка чорнильна плита вдарилася в плече Мо Янь і з «тріском» впала на землю.

- Дідусю! - Мо Янь трималася за плече, коли вона стривожено вигукнула.

Гу Юе Мо Чен підвівся, вказуючи пальцем на свою онучку, і говорив надзвичайно схвильованим тоном:

- Здається, усі ці роки навчання були марними. Ти мене сильно розчарувала! Проти маленького Гу Майстра 1 рангу початкової стадії, не кажучи вже про те, що ви залучаєте так багато людей, але вас, навіть, водили за ніс інша стороною. Тепер, коли ти дозволила своєму гніву взяти верх над тобою, ти все ще не розумієш значення дій Фан Юаня?

- Який сенс? - Мо Янь була спантеличена.

Гу Юе Мо Чен пирхнув:

- Якби Фан Юань хотів нас спровокувати, він би роздув цю справу, тож чому він поставив цю коробку біля задніх дверей, а не біля вхідних дверей, де гуляє багато людей ?

- Може, він хоче з нами помиритися? Ні, якщо він хотів помиритися, чи не краще було б просити вибачення віч-на-віч? Навіщо він нам присилає цю коробку з подрібненим трупом, це однозначно провокація! – сказала Мо Янь.

Гу Юе Мо Чен похитав головою, а потім кивнув.

- Він хоче помиритися, але водночас і провокує нас. Розмістити дерев'яний ящик біля задніх дверей - це його намір примиритися. Поміщення трупа в ящик – це провокація.

- Розумієш, - старійшина показав на ящик і промовив, - цей дерев’яний ящик невеликий, і в нього не вміщається цілий труп. Тому всередині може бути лише частина трупа. Він намагається сказати нам, що не хоче роздмухувати це питання і хоче вирішити це мирним шляхом. Але якщо наша родина Мо захоче продовжити цю справу, він покладе решту трупа біля нашого головного входу, повністю роздувши проблему. На той час це буде програшна ситуація для обох сторін. Увесь клан знає, що наша сім’я Мо першою порушила правила, і для майбутнього глави нашої родини Мо це буде сприйнято як його слабкість, оскільки він насправді потребував любові та захисту старшого.

Почувши ці слова, Мо Янь на мить оніміла. Вона ніколи не очікувала, що дії Фан Юаня матимуть такий глибокий сенс.

- Його метод справді мудрий, - із захопленням сказав Гу Юе Мо Чен, - лише однією дією він виявив і твердість, і м’якість, здатний безпечно просуватися й відступати. Це проста дерев’яна коробка, але вона не лише виражає намір Фан Юаня піти на компроміс, але і його здатність становити загрозу для нашої родини Мо. І так сталося, що він тримається слабкості нашої родини Мо. Якщо репутація сім’ї Мо буде заплямована, наступним буде напад сім’ї Чі, а також напад з боку глави клану.

Мо Янь вважала це неймовірним.

- Дідусю, ви не дуже високо про нього думаєте? Ви впевнені, що він на це здатний? Йому лише 15 років.

- Занадто високо? - Мо Чен невдоволено глянув на внучку.

- Схоже, останні кілька років у тебе було занадто спокійне життя. Виховуючи своє зарозуміле ставлення, ти не можеш чітко бачити реальність. Цей Фан Юань не боявся небезпеки та обманом змусив вас увійти до академії. Потім він використав свою мудрість перед лицем небезпеки та сховався в спальню, щоб уникнути неприємностей. Яку б образу ти йому не кинула, він не відповів, це його здатність спокійно терпіти. Після того, як ти пішла, він негайно вбив Гао Ваня, це його хоробрість і відвага. Тепер він надіслав цю коробку, явно демонструючи свою мудрість і здатність до планування. Чи можеш ти все-таки сказати, що я думав про нього занадто високо?

Мо Янь слухала з широко розплющеними очима, бо не очікувала, що її дідусь так високо хвалить Фан Юань. Вона тут же обурено сказала:

- Дідусю, у нього тільки талант С рівня

Мо Янь мовчала, і в її пам’яті знову з’явився образ Фан Юаня. Під її психологічним впливом слабкий вираз обличчя Фан Юаня було вкрите шаром таємничої та злобної тіні.

- Цю проблему створила ти одноосібно. Як ти збираєшся це вирішити? - Гу Юе Мо Чен порушив мовчанку, коли почав перевіряти Мо Янь.

Мо Янь деякий час розмірковувала, перш ніж відповіла холодним і відчуженим тоном:

- Гао Ван був просто слугою, тому це не має жодних наслідків, навіть якщо він помре. Фан Юань - це лише талант С рівня, тому він теж незначний. Важливо зберегти репутацію моєї родини Мо. Щоб заспокоїти цю справу, ми могли б убити всю родину Гао Ваня, щоб показати всьому клану наше ставлення до захисту правил і норм.

- Ммм, ти здатна думати про загальну картину. Якщо відкинути свої особисті емоції на захист інтересів сім'ї, це дуже добре. Однак твій метод все ще має недоліки, - Гу Юе Мо Чен проаналізувала її відповідь.

- Будь ласка, просвіти мене, дідусю, - благала Мо Янь.

Гу Юе Мо Чен урочисто сказав:

- Цю справу спровокувала ти, тому я покараю тебе сімома днями ув’язнення. Відтепер більше не знаходь проблем з Фан Юанем. Гао Ван кинув виклик своєму начальству – слуга, який посміє образити свого господаря, заслуговує смерті, тому його слід було стратити за його злочини! Оскільки він є слугою родини Мо, ми несемо відповідальність за нашу нездатність навчити нашого підлеглого, і тому ми компенсуємо цьому Фан Юаню тридцятьма первісними каменями. Що стосується членів сім’ї Гао Вана, дайте їм п’ятдесят первісних каменів як компенсацію та виключіть їх із клану.

Після короткої паузи він продовжив:

- Наступні сім днів добре відпочивай вдома, не виходь на вулицю. Водночас подумай про глибокий сенс того, чому дідусь вирішив вирішити цю справу саме таким чином.

- Так, дідусю.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!