Новий член команди

 

Сінь Мен повернув картку Лі Югену, подивився на обличчя інших і зловив їхній настрій. Злегка нахмурившись він тут же попередив:

- Але є одна проблема.

Сюн Цзябао напружено запитав:

- У чому справа?

Сінь Мен сказав:

- Задумайтеся, люди, які прийшли з армії, мають бути зосереджені разом. З такою кількістю зомбі, яким чином нам вдасться роздобути зброю? Автомобіль більше не можна використовувати, щоб збивати зомбі. Наша фізична сила теж залишає бажання бути кращими і є велика ймовірність, що ми покалічимо самі себе. Хочете ви ризикувати чи ні - краще подумати двічі.

Ці слова були подібні до відра вилитої холодної води, розбудивши кількох людей, які перебували в стані божевілля, атмосфера раптово погіршилася, Сюн Цзябао і Лі Юген подивилися один на одного, в їхніх очах читався страх, але Дон Сю не міг терпіти, щоб хтось вкрав у нього увагу, його власний егоїзм не міг дозволити, щоб хтось опустив його лише кількома словами, ба більше, йому потрібен був пістолет, як він міг дозволити Сінь Мену зруйнувати все? Він усміхнувся:

- А в тебе є кращий план? Це місце занадто небезпечне. Іншої зброї немає, а без неї наше життя не буде довгим. Машину можна замінити, якщо вона зламана. На дорозі так багато машин, а ти боїшся, що не знайдеш ту, яку можна відкрити? Також ми можемо практикуватися у стрільбі, щоб не нашкодити собі. Але кулі та зброя нам просто необхідні, якщо хочемо вижити.

Він повернувся до решти і його погляд був твердим, коли сказав:

- Я пропоную всім проголосувати!

Спочатку всі присутні поглянули на Сінь Мена, на що він згідно кивнув:

- Добре. Я голосую проти.

Дон Сю сказав:

- Я голосую "за".

Потім він звернув свою увагу на Сюн Цзябао. Сюн Цзябао на мить захитався, після чого просив вибачення, подивившись на Сінь Мена, підняв руку і слабо сказав:

- Я теж хочу отримати пістолет.

Три пари очей дивилися на Лі Югена, обличчя якого сіпалося. Він прочистив горло.

- Я думаю, що зброя - це форма гарантії. Хоч я член партії й стріляти не буду, вона буде корисною...

Троє проти одного. Сінь Мену нічого було сказати, він просто додав:

- Гаразд, але в нас ще є товариш по команді, нам доведеться почекати, поки він приєднається, тоді ймовірність успіху може бути вищою.

Лі Юген відчув, що сума неправильна, і запитав:

- Один? Хіба не двоє?

Лише деякі пам'ятали, що внизу була жінка, і ніхто не знав, чи піде вона з ними. Сінь Мен подумав про те, щоб запитати завтра.

Дон Сю зняв окуляри, дістав відрізок м'якої тканини й повільно протер їх:

- Ми не можемо чекати його вічно. Якщо людина не прийде на зустріч до завтрашнього дня, ми спочатку підемо й знайдемо пістолети, а вже після вирушимо на пошуки.

У результаті рано вранці наступного дня перед ними стояв останній член команди.

- Ух ти! - Сюн Цзябао обійшов чоловіка: - Приголомшливо!

Закінчивши говорити, він продовжував щипати й стискати опуклі м'язи на руках незнайомця, а його очі виблискували від захвату.

-Чувак, що ти робив? Як зміг домогтися такого ефекту?

М'язистий чоловік усміхнувся, показавши великі білі зуби, і довільно заклав сталеву трубу товстою рукою за шию, засунувши другу руку в кишеню:

- Я фітнес-тренер, моє ім'я Цзе Цзи.

Ця людина невисокого зросту, близько метра сімдесяти, але тіло сповнене сильних м'язів, трохи перебільшене, але в цій ситуації, безсумнівно, було вельми доречним, навіть завжди зарозумілий і критичний Дон Сю взяв на себе ініціативу. Він зробив крок уперед і потиснув йому руку, попутно пояснюючи ситуацію.

Двоє інших стояли поруч, тільки Сінь Мен стояв трохи далі, спостерігаючи за м'язистим чоловіком, відчуваючи, що щось було не так. Він мав відчуття невідповідності та неправильності, але не був упевнений у чому саме. Він подивився на бронзову шкіру та сорочку без рукавів і раптом запитав:

- А де твоя пов'язка?

Розмова кількох людей припинилася, і всі подивилися на руки Цзе Цзи, але не побачили знайомого знака, Цзе Цзи почухав голову:

- Ах, ти маєш на увазі цю річ із "S"? Вона була на моєму пальто. Але коли мене спіймали зомбі, мені довелося зняти його, щоб змогти втекти.

Сінь Мен підозріло подивився на нього, але не побачив на його обличчі ознак брехні. Вираз обличчя Цзе Цзи не змінився, але він озирнувся в замішанні, сповнений знаків запитання. Дон Сю подивився на Цзе Цзи й сказав:

- Пов'язка не має значення. Якщо втратив, то втратив. У будь-якому разі, нас у цій грі всього кілька людей, а решта - монстри. Що ще може бути не так?

Сюн Цзябао також прошепотів на вухо Сінь Мену і сказав:

- Я щойно доторкнувся до нього. У нього тепла температура тіла і відчувається серцебиття. Він жива людина, а не зомбі!

Він гордо підняв брови на Сінь Мена і подумав про це: цей жест був знайомий і явно спародійований. Сінь Мен знову подивився на Цзе Цзи, але так і не виявив жодних проблем. Оскільки він знав, який вигляд має пов'язка, він мав бути справжнім. Це нормально - втратити щось. Передбачається, що він все одно поверне її в наступній грі.

Попереднє відчуття невідповідності, ймовірно, було пов'язане з тілом Цзе Цзи, вузлуватими м'язами, які нагадували статуру Шварцнеггера, але через низький зріст, воно виглядає як міцна товста дерев'яна пружина, трохи смішно, але все одно приємно дивитися.

Проблем більше не виникало. Бачачи, як взаємодіяли чотири людини, Сінь Мен вирішив зробити те, про що думав учора, - запитати дівчину, чи не хоче вона піти з ними.

Щоб продукти з супермаркету не вкрали, вхід до супермаркету відкривався окремо. Спуститися на перший поверх можна тільки сходами, а потім потрібно пройти від сходів до коридору, після чого повернути за ріг у бік ескалатора, щоб увійти в підземний супермаркет.

Учора вони знову постукали у двері. Дівчина не наближалася. Вранці Дон Сю зайшов поїсти й взяв трохи їжі в дорогу. Тож зараз скляні двері були широко відчинені, Сінь Мен обійшов навколо і побачив, що там було темно.

Він не був упевнений, що дівчина все ще тут. Але постукав у скляні двері й крикнув:

- Це я, Сінь Мен, ти ще тут?

Чорна тінь рушила з-за рогу полиці. Сінь Мен помітив це, але не підійшов, а просто запитав:

- Ми плануємо через деякий час знайти вихід із міста. Ти підеш з нами чи залишишся тут?

Тінь була нерухома.

Сінь Мен запитав ще раз, але знову не отримавши жодної відповіді, тож йому довелося замовкнути, думаючи, що дівчина все ще хоче залишитися тут.

Правильно, тут набагато безпечніше, ніж зовні, повному монстрів-людожерів. Ба більше, судячи з глибокого захисту дівчини, вона їм зовсім не довіряє. Ховатися - це нормально. Сін Мен не був розчарований. Це був її власний вибір, тож він не хотів втручатися. Він не втручатиметься, але все ж люб'язно попросив:

- Тоді ми йдемо першими. Якщо через три дні... гру не буде пройдено, значить, ми програли. Вам потрібно буде подбати про себе.

Сказавши це, він повернувся, щоб піти, і на півдорозі ескалатором раптом почув легкі кроки позаду. Коли він озирнувся, то побачив, що дівчина мовчки йшла за ним. З усе ще опущеною головою, від чого її пряме довге чорне чорне волосся закривало її обличчя по обидва боки, відкриваючи тільки невелику щілину на рівні очей, що дивилися на Сінь Мена без будь-яких емоцій. Юнак одразу ж злякався.

Думаючи про своїх товаришів по команді, Сінь Мен справді засмучувався. Він лише сподівався, що останній прибулий буде надійнішим.

Усі були ошелешені, побачивши дівчину, ні в кого не було жодних ідей щодо того, чому вона раптово передумала. Лі Юген і Цзе Цзи, які побачили її вперше, втупилися на неї з цікавістю. Дівчина взагалі не звертала на них уваги, навіть не наближалася. Вона опустила голову, дивлячись на всіх з деякої відстані.

Досі ніхто не знав ні імені дівчини, ні її віку, відомо було тільки про її високу недовіру. Коли вона дивилася на людей, холодність її погляду змушувала всіх завмирати. Решта не були відчайдушними й не намагалися наближатися до неї.

- Брате Сінь Мен, що написано на її картці?

Лі Юген кілька разів подивився на дівчину, перш ніж потайки наблизитися до вуха Сінь Мена і запитати.

Сінь Мен злегка відсторонився, перш ніж відповісти:

- Я не знаю. Я питав її, але вона не відповіла.

У цей момент, якби не очі дівчини, що дивилися на нього, він навіть запідозрив, що співрозмовник його не почув.

...але це не спрацювало, коли я це почув.

- Немислимо, - насупився Лі Юген, - Якщо вихід написаний на її картці й ми не побачимо її, то ми так і будемо блукати, як безголові мухи! Це небезпечно! Спробуй запитати ще раз?

- Неможливо! - раптово перервав його Цзе Цзи, - Тому, що вихід був написаний на моїй картці. Нам потрібно йти на захід.

- І де ж твоя картка? - поцікавився Сінь Мен.

Цзе Цзи почухав голову.

- Вона також залишилася в пальто. Але було написано прямувати на захід. І насправді я вже вирушив туди. Але побачив ваші написи на вікнах. Було сказано, що там є відділ поліції, багато зомбі у військовій формі та зі зброєю в руках.

Військова форма і зброя!

Це солдати-зомбі, яких вони шукали!

Деякі люди були дуже схвильовані, особливо Сюн Цзябао, який збирався стрибнути, наче пістолет уже був у його руці. Наче маленька дитина, він склав пальці, імітуючи пістолет, і видаючи звуки стрілянини "піу піу піу піу", спрямовані на Сінь Мена і Лі Югена, які слідували за ним. Дон Сю вже очікував подібної реакції, тож він першим відійшов від Сюн Цзябао. У цей момент він спокійно протирав окуляри. Пройшовши крізь потік холодного світла, вставши з ліжка і відійшовши від натовпу, він дуже спритно махнув рукою:

- Ходімо!

Сюн Цзябао і Лі Юген тут же зааплодували:

- Старший брат Дон такий гарний! Могутній брат Дон!

Дон Сю зарозуміло подивився на натовп і щось невиразно промичав через ніс.

Сінь Мен: "..."

Група людей почала збиратися, і всі вони були одягнені в кілька товстих шарів одягу, обгорнули шкіру там, де вона могла бути оголена, щоб зомбі не подряпали їх, і наповнили рюкзаки їжею і водою. Рюкзаки та зброю знесли сходами на перший поверх. "Лендровер" все ще був замкнений у дверях, а двері салону і пасажирські двері були широко відчинені.

Деякі люди повернулися, щоб подивитися на Цзе Цзи, який почухав волосся і перепрошував:

- Я прийшов звідти. Я шукав вас у той час і забув закрити двері. Мені дуже шкода.

Сюн Цзябао поплескав його по плечу.

- Нічого страшного. Але наступного разу будь обережним. На щастя, зовні зараз немає зомбі.

Лі Юген прошепотів:

-Нехай, просто увійти, але як ви можете залишити двері відчиненими? А якщо зомбі теж увійдуть і нападуть непомітно, ніхто з нас не зможе навіть утекти.

Цзе Цзи був дуже збентежений, він продовжував просити вибачення, і його лоб спітнів. Пізніше Дон Сю сказав дещо, на що варто звернути увагу наступного разу. Навіть цього разу Лі Юген лише зупинився, але все одно наспівував.

Він подивився на дівчину і Сінь Мена, які продовжували мовчати й кивнули.

Як завжди, за водіння відповідав Сінь Мен. Іншим людям довелося сісти в машину, але коли Сінь Мен збирався сісти на водійське сидіння, Цзе Цзи швидко підійшов, щоб зніяковіло попросити:

- Ти не дозволиш мені сісти за кермо? Я знаю, де розташована поліцейська дільниця, і можу відвезти нас туди.

Сюн Цзябао також приєднався.

- Брат Сінь, Цзе Цзи сказав, що він раніше брав участь у перегонах!

Після розмови він підняв великий палець догори та підморгнув, дивлячись на Цзе Цзи.

Цзе Цзи зніяковіло похитав головою.

Сьогодні вони зустрілися вперше, просто трохи поговорили, але вже були настільки добре знайомі, що запросто могли обмінятися парою спідньої білизни. Добрий брат одразу змінив людей.

Побачивши це, Сінь Мен не сказав, що в розбитій машині була карта, він просто кивнув головою і поступився місцем. Цзе Цзи дозволив йому сісти на місце другого пілота, але Сінь Мен подивився на дівчину і сказав:

- Нехай краще вона присяде, зрештою, вона дівчина. Їй буде незручно тіснитися серед стількох хлопців.

Дівчина подивилася на нього крізь пасмо волосся.

Сінь Мен: "..."

Все ще страшно....

___________________

Автору є що сказати: Малий театр:

Я член партії: Я член партії.Я маю відгукнутися на заклики національної політики й рішуче утримуватися від дій проти волі організації!

Кіл Метт керуй річками й озерами: То як же ти можеш обігнати кого-небудь ще, якщо бачиш пістолет і тримаєш два в одній руці?

Я член партії: Я... Я повторив слова відповідного президента, а влада виходить із пістолета!

Кіл Метт підкоряй собі річки й озера: А? Чи може режим боротися з "піу піу піу піу"?Тобто ти не використовуєш кулі? Тоді передай їх краще мені!

Я член партії:...


Переклад: Vishenka