Автомобільна криза

Посібник втечі з гри жахів
Перекладачі:

За ніч жоден із них не зронив і слова.

Рано вранці наступного дня вони взяли ключі від машини і зброю, вийшли за двері і обережно почали спускатися сходами.

Сонце на вулиці було дуже яскравим, тож багато зомбі вийшли аби прийняти сонячні ванни. Їм пощастило, що вдалося без особливих зусиль уникнути зустрічей з ними. Сінь Мен натиснув кнопку розблокування і фари "Ленд Ровер" двічі тихо моргнули. Відчинивши дверцята і закинувши рюкзак на заднє сидіння, Сюн Цзябао швидко сів на переднє сидіння поруч із водійським і зачинив двері.

- Це...- Сюн Цзябао бачив, як кілька зомбі безцільно блукали зовні через скло машини, і став дуже нервувати:

-Чи повинні ми йти ось так?

- Так, - Сінь Мен ніколи не водив машину до цього, тож для початку ввімкнув автомобільну навігацію. Йому хотілося випробувати долю і подивитися, чи є на ньому карта або щось схоже. Хоч він і не очікував, що це виявиться правдою, але вона показувала лише це місто, за його межами було порожньо.

Чи справді це було передбачено системою? Єдиний ключ, єдиний транспортний засіб, який можна завести, і єдина карта, яку можна побачити після запуску, схоже, загальний напрямок їхніх дій правильний.

Після того, як ми вийдемо, нам потрібно знайти місце, наприклад, торговий центр або супермаркет, і взяти що-небудь поїсти. Перше було б набагато краще. Краще, якщо це буде високе місце. Тоді ми могли б зробити щось на кшталт знака, аби дати знати іншим гравцям, де збиратися.

Сінь Мен вивчив карту, проаналізував її і нарешті знайшов торговий центр, розташований за три квартали від цього району. Начебто площа не маленька, щоправда висота будівлі невідома. Але дізнатися про це вони зможуть тільки якщо подивляться вже на місці.

- Давай спочатку поїдемо туди, - вирішив Сінь Мен. Не сумніваючись, він повернув ключ, заводячи машину, увімкнув передачу і швидко рушив з місця, сильний поштовх змусив Сюн Цзябао втиснути голову в спинку крісла.

Насправді, Сінь Мен знав, що не потрібно було так різко водити машину. Але щойно він завів мотор, то з подивом виявив, як майже всі зомбі в одну мить повернули голови, а огидні біло-блакитні очі спрямувалися на них. Дивлячись на цих двох з голодом і жадібністю в очах, притягнуті звуком двигуна,так, ніби хтось, хто голодував цілий рік, дивився на свою улюблену страву, натрапили на найдорожчі делікатеси. Улюблені страви - вони не могли не поспішати, щоб з'їсти їх, навіть якщо в шлунку в них буде прорвана велика діра.

Сінь Мен не хотів потрапити до лап цих зомбі й монстрів, тож міг тільки докласти всіх зусиль, щоб покинути це місце до того, як вони до нього доберуться!

-Швидше! Швидше! Швидше! Вони йдуть! Йдуть! Швидше! Вони наздоганяють! - Сюн Цзябао не міг витримати цього. Він широко розплющив очі і, тремтячи, гарячково хитав головою, дивлячись з жахом. Огидні монстри, що поступово наближалися, підганяли Сінь Меа, і він, природно, хотів би їхати швидше, але це легше сказати, ніж зробити.

Хоча швидкість зомбі була невисокою, їх було занадто багато. Незабаром машина була оточена зомбі, це було божевілля, схоже на кориду*. Вони врізалися в кузов "Ленд Ровера", видаючи спочатку ляскаючий звук, за яким одразу слідував звук дряпання металу. Від сили цих ударів машина небезпечно похитнулася, майже перевертаючись, а двоє тих, хто перебував усередині, з силою вдарилися головою об панель. Від несподіванки і сильного запаморочення Сюн Цзябао закричав, Сінь Мен же стерпів, його руки кілька разів вдарилися об кермо, і від сили болю йому захотілося померти, але зціпивши зуби він так і не відпустив його. Міцно тримаючись за волан, його нога з силою втиснула педаль газу в підлогу, і "Ленд Ровер" раптово рвонув уперед, наче стріла за лінію обрію, зачепивши трьох-чотирьох зомбі, що блокували шлях, і, за інерцією, перекинувши їх через машину, він став стрімко набирати швидкість.

*Кори́да (ісп. corrida de toros, tauromaquia, toreo) — найпоширеніша форма бою биків, традиційне іспанське видовище, що практикується також і в деяких інших країнах.

На щастя, це Ленд Ровер. Якби це був Пасат, то вони вже були б досі мертві!

Перешкоди перед колесами завдали сильного удару по автомобілю. Сінь Мен не встиг до цього пристебнути ремінь безпеки, тож його лоб сильно вдарився об переднє скло. Він відчув сильний біль, а потім щось тепле потекло по його обличчю. Перед очима затанцювали чорні цятки, але в Сінь Мена не було часу звернути на це увагу. Перед ним усе ще було багато зомбі. Часу відволікатися не було. Він просто витер кров тильним боком долоні, щоб не текла в очі, і продовжив дивитися на дорогу. Зомбі зовні були збуджені запахом лайна, що виходив від машини, і стали ще більш божевільними. Один із них ударив машину, з неймовірно великою силою, від чого їх мало не збило з дороги. 

- Усе скінчено! Ми помремо! Аааа! Врятуй мене! Мама! Мама, врятуй мене... - Сюн Цзябао згорнувся калачиком на своєму сидінні, тримаючись за голову і кричачи, він був украй наляканий. Але в цей момент Сінь Мен справді не міг відволіктися, щоб заспокоїти його, і міг тільки терпіти.

Він відчайдушно намагався стабілізувати машину, від чого вени на тильній стороні рук здулися, а долоні були вкриті холодним потом. Нарешті переїхавши з двадцять зомбі, машина раптово виїхала за ворота селища і в'їхала на головну дорогу. Це була дуже простора дорога, з магазинами по обидва боки, але всі вивіски з дверей відвалювалися, наче були давно занедбані, Сінь Мен швидко крутнув кермом, Ленд Ровер ледве вписався у поворот, а шини заскрипіли по дорозі. Вони люто терлися, видаючи глухий вереск, після чого машина різко прискорилася. Вони під'їжджали до торгового центру, позначеного на карті. Зомбі, майже не відстаючи, мчали за ними слідом, і їхня кількість постійно поповнювалася. Страхітливі звуки лунали звідусіль, а перешкоди з'являлися одна за одною, але, врешті-решт, дорога в цьому місці набагато ширша, ніж дорога в селищі, і давала Сінь Мену можливість продемонструвати свої навички водіння і показати характеристики Ленд Ровера. Вони постійно металися з боку в бік, залишаючи за собою змієподібний слід. Завдяки цьому зіткнень було значно менше. Поступово зомбі були залишені далеко позаду, і оточуючих зомбі стало менше. Сінь Мен нарешті отримав можливість віддихатися.

-Мене збираються з'їсти! Усе скінчено! Ах, матусю, прошу, врятуй мене...- Сюн Цзябао продовжував кричати, істерично закликаючи матір врятувати його.

- Не кричи! - Сінь Мен ударив його по плечу і крикнув: - Ти хочеш скликати всіх зомбі?

- Ха! Ха! Ха! - Сюн Цзябао, нарешті, більше не кричав, його рот відкрився, як у жаби, очі вилізли з орбіт, і він важко дихав. Його обличчя було білим, наче папір.

-Я... ми…ще живі...?

Сінь Мен не міг витрачати час, аби втішити його. Він швидко перевірив стан "Ленд Ровера", і його серце пропустило удар. Зомбі були справді сильні. Хоча машина все ще може їхати, після останнього удару була помітна жахлива вм'ятина. Якби подібна пожежа припала на людину, то наслідки були б сумними. Боюся, вона моментально втратить здатність рухатися, а потім стане закускою для зомбі.

Так само він зрозумів, що навіть якщо машина неодноразово переїде їх, зомбі встануть цілими і продовжуватимуть переслідувати свою мету.

Це справді погано, а отже, не можна підпускати зомбі близько.

- Щойно приїдемо в торговий центр, не забудьте знайти довшу зброю, не варто підпускати зомбі занадто близько до себе. 

Сінь Мен подивився в бік дороги і казав Сюн Цзябао, але Сюн Цзябао виглядав перелякано і просто кліпав очима. Дивлячись на вулицю переляканими очима, він, найімовірніше, навіть і не зрозумів сказаного.

Ленд Ровер швидко перетнув вулицю. З пейзажів з обох боків видно, що місто занедбане. Не було руху, вогнів, яскравих вивісок, немає червоних і зелених вогників. На вулиці залишилися тільки зруйновані будівлі та ходячі мерці. Не тільки люди, навіть рослини зів'яли, роблячи і без того мертве місто схожим на клітку.

Незабаром перед ними з'явилася десятиповерхова будівля. Це має бути торговий центр, позначений на карті. Економіка міста розвинена слабко, а висотних будівель дуже мало, тому ця будівля є особливо привабливою і помітною здалеку.

Це добре, принаймні інші товариші по команді зможуть легко знайти їх.

Коли Сінь Мен побачив торговий центр, їм залишалося проїхати всього кілька вулиць. Не відомо, з якої причини, але кількість зомбі в цьому місці була не дуже великою. Їх було всього кілька. У нього вже був попередній досвід спілкування з ними і зараз він реагував набагато спокійніше. Сюн Цзябао теж, здавалося, заспокоївся, побачивши обличчя Сінь Мена, повне крові, він простягнув йому хустинку і допоміг витерти обличчя. Сінь Мен прийняв її й подякував.

- У тебе багато крові, з тобою все гаразд... - із сумнівом запитав Сюн Цзябао, він усе ще був трохи не в собі, але вже потроху приходив до тями. Просто кров, що заливала обличчя Сінь Мена, здавалася трохи лячною...

- Усе гаразд, просто шкіра пошкоджена, та й кров більше не тече, - посміхнувся йому Сінь Мен.

Сюн Цзябао почухав голову, забрався на сидіння, згорнувшись калачиком і ніяково підтягнув ноги під себе.  

-Це неймовірно, ти явно молодший за мене. Чому ти такий сміливий? Може ти й не знаєш, але я дуже сильно злякався. Від страху я мало не наклав у штани!  

- Нам дуже пощастило, що ти стримався, інакше довелося б міняти машину, - пожартував Сінь Мен, повертаючи кермо, і машина впевнено перетнула останню вулицю. У цей час перед ними з'явилися ворота торгового центру, але ситуація попереду була дуже дивною, тож Сінь Мен поспішно натиснув на гальмо.

Велика група зомбі застрягла перед величезними обертовими дверима торгового центру. Величезний натовп клацав зубами і кидався вперед, ніби чимось приваблений.

- Стільки зомбі! - Сюн Цзябао був вражений і швидко смикнув Сінь Мена за руку: 

- Не під'їжджай, давай об'їдемо!

У голові в Сінь Мена виникло запитання: що привабило цих зомбі? Зараз на небі яскраво світило сонце, і проблем зі світлом немає. Єдине, що може так схвилювати зомбі, це, безумовно, живі люди!

- Там є люди, можливо, наші товариші по команді.  

Сінь Мен захотів побачити ситуацію і під'їхав трохи ближче. Сюн Цзябао стривожився ще більше, коли почув це. Він смутно побачив фігуру, що розмахує довгим ножем.

- Щоправда, Сюн Цзябао поспішно опустив вікно, висунув голову і крикнув, не замислюючись: - Гей, чувак!

Сінь Мен не встиг зупинити його, і було вже надто пізно тягнути хлопця назад. На його очах велика група зомбі почула рух, і понад 20 монстрів розвернулися, знайшли ще одну людину, кинули попередню здобич і попрямували до них. Риссю!

- Лайно! - Сюн Цзябао злякано смикнувся і стрімко повернувся на своє місце, швидко підняв вікно на місце, і ледве не плачучи, дивився на Сінь Мена: - Усе, вони наближаються...

Сінь Мен скривив губи. Ти кричав так голосно, що тебе навіть мертвий почув би!

Але це теж добре, просто щоб розігнати групу зомбі на кілька, а потім розбити. Таким чином вони стали стрімко набирати швидкість, давлячи зомбі один за одним, поки нарешті не дісталися до обертових дверей. Відчинивши двері, хлопці стрімко покинули машину і кинулися до обертових дверей, що впустили їх всередину. Поки не опинилися перед людиною всередині.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!