Сюн Цзябао мертвий. Ці Сяокуй мертва. А команда з шести стала командою з чотирьох.
Група обговорила обставини й вирішила залишитися в цьому місці на одну ніч, аби відновити сили, а потім, рано вранці, попрямувати на схід.
Вітальня була дуже просторою, всі розташувалися по-різному. Сінь Мен і Ю І зайняли м'який диван, величезний, досить місткий для двох людей, що притулилися один до одного. Лі Юген узяв ковдру з дому і планував спати на підлозі. Найкраще місце було в Дон Сю. Навіть у таких обставинах, не маючи сил, він відмовлявся задовольнятися меншим. Йому знадобилося багато зусиль, але він витягнув з іншої кімнати односпальне ліжко, щоб спати на ньому.
Коли всі були готові, у будинку запанувала тиша, єдиним звуком було слабке дихання кожного.
- Не можеш заснути? - раптово прошепотів йому у вухо низький чоловічий голос. Це налякало Сінь Мена, але потім він зрозумів, що це прокинувся Ю І.
Він перевернувся і подивився на чоловіка, якого зустрів сьогодні вперше, але який уже став таким знайомим. У кімнаті було темно, і він не міг побачити вираз його обличчя, тільки неясні обриси. Сінь Мен простежив за красивою фігурою чоловіка і не зміг утриматися, щоб не випалити:
- Можеш розповісти що-небудь про себе?
Йому стало дуже соромно. Це було таке пересічне запитання, як воно могло звучати так ніяково під його м'яким шепотом?
Можливо, це через темряву навколо них? Чи слід було йому говорити більш різким тоном? Але це змусило б його втратити обличчя, а отже, не було гарною ідеєю... Вірно?
Він був занурений у свої думки й не помітив, як чоловік, який справляв серйозне і зріле враження, скривив у темряві губи, на секунду блиснувши посмішкою.
- Я кілька років пропрацював спецпризначенцем в армії. Пішовши у відставку, я став найманцем, а потім випадково потрапив у гру.
Його слова звучали дуже розмито, але тон був м'яким. Оскільки вони боялися розбудити інших, їхні голови майже стикалися. Поки він говорив, Сінь Мен відчував тепле дихання, що чіпляло його вухо. Його вуха і щоки запалали, а в голові стало порожньо. Він відповів:
- Не дивно, що ти настільки гарний.
Можливо, його замкнуло. Після того, як Сінь Мен сказав це і подумав, що в цьому не було нічого поганого, він почав оглядати фігуру чоловіка, на яку не звернув уваги вдень. Дуже високий, щонайменше метр вісімдесят, на цілу голову вищий за Сінь Мена. Фігура - стандартний трикутник, усе тіло вкрите сильними м'язами, не перебільшеними до неподобства, а радше тонкими й симетричними. Якби він носив вільний одяг, то визначити силу під ним було б важко. Такий тип, який худий, коли одягнений, але варто йому роздягнутися... Коли він перевдягався раніше, Сін Мен випадково помітив, що в нього було вісім кубиків пресу.
Юнак не міг не ревнувати. Вісім кубиків, ах, він теж так хотів. Їх не обов'язково мало бути вісім, може бути й шість. Ні, чотири теж добре...
Раптово над його вухом пролунав хрипкий сміх. Тільки тоді Сінь Мен зрозумів, що сказав це вголос. Допоможіть!
Поки він соромився і не знав, що робити, його очі були прикриті теплою долонею. Він почув, як чоловік сказав:
- Пізно. Спи.
Ніжний голос перервав його збентеження, жар повільно сходив зі щік, а рука Ю І, що заплющувала його очі, так і не була прибрана, Сінь Мен і не подумав відштовхувати його, продовжуючи тихо лежати.
Він думав, що не зможе заснути, але насправді заснув одразу ж, щойно заплющилися очі.
Почувши рівне дихання, Ю І прибрав руку, його пильний погляд проникав крізь темряву, спрямований прямо на довгі вії Сінь Мена, викликаючи незрозумілу посмішку.
Сінь Мен, який уже заснув, не знав, що всі поруч із ним були приречені на безсонну ніч.
Дон Сю лежав у ліжку, вкритий простирадлом. Щоразу, коли він закривав очі, він бачив картину того, як Сюн Цзябао перетворювався на монстра. Цей момент повторювався нескінченно, викликаючи чергові ріки поту на лобі.
Він думав: "Не звинувачуй мене, Сюн Цзябао. Це нерозумно, але я не хотів, щоб ти помер. У будь-якому разі, ти мертвий не по-справжньому, коли я пройду гру, ти воскреснеш, тож... Нічого страшного."
Його егоїстична і холоднокровна натура не дозволяла йому почуватися винним, але лякала. Зрештою, він ніколи раніше не бачив такої жахливої сцени.
Монстри, монстри, монстри шукатимуть його?
Як він може вбити їх?
Він продовжував думати про заходи у відповідь і не міг заснути.
На іншому кінці кімнати Лі Юген згорнувся калачиком у своїй ковдрі, притулившись спиною до стіни, і тремтів.
Його обличчя було червоним, піт лився градом, руки постійно рухалися під ковдрою. Якби хтось сторонній побачив це, то міг би легко неправильно витлумачити ситуацію.
Однак, з психологією Лі Югена, який сьогодні був наляканий до смерті, хіба в нього був би настрій робити це?
Його пальці шкребли туго натягнуту червоно-фіолетову шкіру. Він хмурився і подумки лаявся.
"Чорт, це так свербить, це комариний укус?"
"Таке відчуття, що там багато укусів..."
Ймовірно, через те, що його штани були розірвані, комарі отримали свій шанс і атакували.
Свербіло. Як він міг спати? Це прокляте місце!
Лі Юген вилаявся від ненависті й, боячись пошкодити свою шкіру, більше не торкався до неї, терплячи муки до самого світанку.
Рано вранці всі четверо встали. Разом із Сінь Меном, який уперше добре виспався і був сповнений енергії, Ю І мав звичайний вигляд, але двоє інших - жахливий. Дон Сю втомився і продовжував позіхати, обличчя Лі Югена посиніло, руки продовжували чухати штани, і ходив він трохи дивно.
Спочатку Сінь Мен хотів поцікавитися, що трапилося з ними, раз вони нормально не змогли поспати. Однак, Ю І вклав хліб і молоко в його руки та відвернув його увагу. Він прошепотів Ю І, забувши про інших:
- Твоя сумка - скриня зі скарбами? Звідки в тебе все це? - Сінь Мен знав, що в його сумці був ще й пістолет. І зовсім не здивувався б, якби він там не один, але він бачив, як той діставав із сумки всілякі речі. Запасний одяг, медикаменти, харчі, компаси, журнали, гачки із залізними кігтями, складні шаблі, які були подаровані Сінь Мену, та багато іншого. Сінь Мен не міг назвати всього, він бачив багато речей, але сумка явно була не настільки великою!
Ю І примружився і дістав із рюкзака пакет молока:
- Тут поруч є кімната, можеш покласти свій одяг туди.
Сінь Мен усміхнувся, не ставши прикидатися ввічливим, і вийшов.
- Та годі! - Лі Юген почухав стегна і прокляв теплу атмосферу, що виникла між співкомандниками. Потім повернувся до Дон Сю, який мав холодний вигляд:
- Гей, тобі не здається, що вони ненормальні? Я бачив таких людей раніше, вони й справді огидні. Сінь Мен справді занадто схожий на той тип людей. Я не очікував, що він такмй. Але коли він побачив цього чоловіка, він показав свою справжню натуру. Правда...
Раптово він відчув, як щось пролетіло повз його вухо. Трохи обстриженого волосся впало на його плече, а вухо заболіло. Щось тепле ковзнуло по ньому, і одразу ж після цього він відчув біль. Коли чоловік перевів погляд убік, то побачив ніж поруч із його вухом!
Його кінчик навіть увійшов у стіну!
Він наважився озирнутися, зустрівшись із парою лютих карих очей, що були сповнені убивчих намірів, немов їхнім господарем був дикий звір, сповнений жаги до крові, що вибирав людей, яких був би не проти з'їсти, перш ніж кинутися на них!
Лі Юген хотів утекти, але виявив, що його тіло застигло, через напругу він не міг поворухнути навіть пальцем!
Що це було?
Що за жахлива сила, що може матеріалізуватися?
Ноги Лі Югена тремтіли. Якби він випив води вчора ввечері, він би знову намочив штани. Навіть свербіж на нозі більше не відчувався.
"Він хоче вбити мене. Він хоче вбити мене. Я..."
"Мене вб'ють!"
Така думка промайнула в голові Лі Югена, він майже впав на коліна і почав благати про милосердя. Однак напруга раптово зникла, і жахлива сила, що утримувала його на місці, теж зникла. Приголомшений, він побачив, що Сінь Мен, який пішов до ванної, повернувся, а погляд Ю І перемістився на нього, повертаючись до звичайних спокою і м'якості.
Ніби лев заснув.
Сінь Мен нічого не знав про те, що сталося, він просто посміхнувся чоловікові, не звертаючи ні на кого уваги.
Демон... Він - демон...
Лі Юген облизнув губи, не втримався і прошепотів:
"Демон", - а Дон Сю, який тримав пляшку мінеральної води, щоб попити, холодно глянув на нього.
- Ти просто дурний. Хіба не бачиш, що краще його не провокувати?
Лі Юген не міг сказати чому, але було очевидно, що вони не могли провокувати цього чоловіка. Що було ще гірше, так це те, що він говорив із Дон Сю дуже низьким голосом, боячись бути почутим. Нормальні люди не почули б, то як же він це зробив? Як він міг бути почутий ним?
Він раптом завмер і подумав:
"Цей чоловік і справді монстр?”
Переклад: Vishenka
Далі
Том 1. Розділ 17 - Баґ
Насправді місце, яке вони обрали для відпочинку, було недалеко від Бюро громадської безпеки. Коли вони дивилися вниз, то могли побачити його ворота. Не те щоб вони не хотіли йти далі, але всі вони були поранені й змучені. Крім Ю І ніхто не міг продовжити шлях. Тож, певною мірою, вони ще не уникли небезпеки. Перше, що зробила їхня група, це уважно подивилася на Бюро громадської безпеки в страху, що їх виявлять солдати. Дивно, проте двері були чистими, і там нічого не було. Зомбі у військовій формі та звичайні зомбі - усі зникли, і двері були злегка прочинені, точно так само, як це було, коли вони прибули туди вчора. Це не заспокоювало, змушуючи всіх почуватися некомфортно. Вони хотіли негайно покинути це місце. Шкода, що вчора Сінь Мен не знайшов машину, яку можна було б відкрити, на парковці. Зараз у них не було ніякого транспортного засобу, а потрібно було пройти через усе місто. Вони не знали, скільки часу їм знадобиться і з якими небезпеками доведеться зіткнутися. Поки вони стояли в розгубленості, то побачили, як Ю І дістав рятувальний молоток зі свого рюкзака, підійшов до машини, припаркованої на вулиці, розбив вікно водія і відчинив двері. Він розібрав приладову панель, витягнув кілька дротів, щось із ними зробив, і машина дійсно завелася! Сінь Мен був приголомшений і показав Ю І великий палець вгору. Група забралася всередину. Цього разу водієм став Ю І, Сінь Мен сів на пасажирське крісло, Дон Сю і Лі Юген подивилися один на одного і, не наважившись обговорювати це, відчинили задні двері машини і зайняли свої місця. Водій повернув кермо, натиснув на газ, і машина швидко попрямувала на схід. На дорозі їм зустрілося безліч зомбі, але вони всіх об'їхали. Сінь Мен зрозумів, що, якщо говорити про водіння, то його майстерність була набагато гіршою, ніж у Ю І. Це не була його провина, просто він виявився дуже хорошим у цьому. Хлопець насправді був хорошим водієм, але не порівняно з Ю І. На дорозі він майже не бачив зомбі, тільки тінь від них, перш ніж автомобіль проїжджав повз, навіть не дозволяючи зомбі переслідувати їх. - Якщо це справді гра, - почав Сінь Мен, - То ти, мабуть, досвідчений гравець! Ю І повернув голову і подивився на нього багатозначним поглядом. Сінь Мен нічого не зрозумів, але той не став пояснювати, і незабаром знову перевів свій погляд на дорогу. Сінь Мен похитнувся, а потім вирішив не продовжувати розмову - навіть попри те, що йому було до біса цікаво. - Що сталося з тобою раніше? - поки він почувався винним, Ю І вперше взяв на себе ініціативу розмови. Молодший відчув себе щасливішим, і розповів усе, що трапилося з Цзе Цзи. І знову Ю І тільки кивав час від часу як відповідь. Двоє попереду розмовляли, їхні голоси були не надто гучними й звучали дуже гармонійно. Однак, порівняно з теплою атмосферою там, двоє чоловіків позаду не почувалися комфортно. Дон Сю відсунувся на інший бік, дивлячись на Лі Югена. - Якого біса ти робиш серед білого дня?! Лі Юген підняв брову і спочатку не зрозумів, у чому проблема. Дон Сю сидів посередині й дивився в переднє вікно, але краєм ока помітив, що руки поруч із ним постійно рухалися. Коли він подивився в той бік, то побачив, що рука сусіда рухалася... У його штанах. Йому здалося, що він помилився. Він протер окуляри й знову подивився, але все виявилося саме так. Лі Юген почервонів, його руки рухалися дуже швидко, він не міг дочекатися, щоб негайно зняти все! Лі Юген сердито пояснив: - Ні, я не... У мене просто свербіж. Я просто сверблю... Я цього не роблю... Дон Сю насправді не сумнівався в ньому. Зрештою, вони перебували на шляху до втечі, з такою великою кількістю людей у машині, а Лі Юген не був схожий на людину, яка могла робити це публічно. Чоловік не міг утриматися від думки, що це все одно було дивно, і запитав: - Чому в тебе такий сильний свербіж? - Не знаю, - з гіркотою відповів Лі Юген, - Я думаю, що вчора в будинку були комарі. У мене так сверблять ноги, що я не можу цього винести. Якщо є туалетна вода або трохи олії, я буду в порядку. Однак, це не пояснювало, який тип комарів вкусив його. Дон Сю думав про це. - Можливо, отруйні комарі, чорно-білі. У мене на них алергія, тож навіть якщо це невеликий укус на руці, він свербітиме аж до плечей. Відчуваю, що можу роздряпати всю шкіру. - Так! Вірно! У мене саме таке відчуття! - гаряче закивав Лі Юген, - Відчуваю те саме, можливо, у мене теж алергія. Ми можемо ненадовго заїхати в аптеку? Я хочу взяти щось проти алергенне. Однак, вони просто проїхали повз, і чоловік підстрибнув до переднього сидіння. - Я бачив аптеку! Припаркуйтеся там, швидко! Ю І їхав швидко, не збираючись зупинятися. Дон Сю так само втримав його. - Коли машина зупиниться, ми будемо на сході й покинемо гру. Зупинятися через сверблячий укус - марна трата часу! - Але це занадто незручно... - Лі Юген знав це. Але йому було занадто боляче. Свербіж поширювався швидко. Уже свербіли не окремі частини ніг, а вони повністю. Він відчував, що якщо продовжить чекати, то все його тіло почне свербіти. Дон Сю глянув на нього. - Ми доберемося до східної частини міста за півгодини. Лі Юген боляче почухав ноги. Тільки Сінь Мен помітив, що їхня швидкість збільшилася. - Ю І... - тут Сінь Мен зрозумів, що вперше назвав цю людину на ім'я. Чоловік повернув голову і подивився на молодшого, в його очах мерехтіла посмішка. - Хм? Трохи збентежений Сінь Мен не запитав того, чого хотів. - Нічого... Ю І нахилився і, посміхаючись, прошепотів йому. - Поки йди за мною, залишайся позаду, не тікай. "Це... Ти збираєшся захищати мене?" Юнак усміхнувся йому. Сонце, що проникало всередину через вікно, висвітлило обличчя і волосся юнака, змушуючи того виглядати святим. Він не розумів цього. Можливо, через куточки рота або очей, але коли посміхалися інші люди, вони не виглядали такими ж умиротвореними. Сінь Мен був не таким. Коли він посміхався, в його посмішці завжди відчувалася ніжність і слухняність. Коли він дивився на людей з усім серцем і душею, це змушувало їх почуватися так, ніби вони здатні зробити для нього все, що завгодно. Хоч би як важко їм було, вони були б слухняні й задоволені. Достатньо, щоб бажання перемогти у будь-якої людини вирвалося назовні! Коротко кажучи, коли він не посміхався, то виглядав як простий і милий молодший брат. Але коли навпаки, він здавався... Дружиною-чоловіком! Це насправді була трагедія, тому що правда полягала в тому, що Сін Мен не був настільки слухняним. Було багато людей, які ніяковіли від його посмішки, але майже ніхто з них не отримав нічого, крім кулака. Кадик Ю І кілька разів ворухнувся, і чоловік швидко відвів погляд. Імовірно, тому що було знайдено правильний напрямок, шлях чотирьох людей був дуже гладким, і, в поєднанні з прискоренням, знадобилося менш ніж двадцять хвилин, щоб дістатися до східних воріт міста, де було шосе, яке вело назовні, з великою кількістю автомобілів на дорозі, що блокували прохід. Машина не змогла проїхати, тому їм довелося вийти з машини. Там справді був прохід, через який могла пройти тільки одна людина за раз. Вихід! Дон Сю і Лі Юген були дуже схвильовані. Вони думали, що нарешті зможуть покинути це маленьке містечко, повне монстрів. Вони були такі щасливі, що могли збожеволіти. Якщо вони доберуться до дверей, то будуть у безпеці. У той момент ні Сюн Цзябао, ні Цзе Цзи, ні військові зомбі - їх нічого не хвилювало, вони швидко вийшли з машини і побігли до порятунку. Натхненний Сінь Мен теж був у піднесеному настрої й готовим вийти, але Ю І зупинив його за зап'ястя. - Стій. Сінь Мен нічого не зрозумів, але мовчки дивився, як Ю І виходить з машини, йде до нього і відчиняє йому двері. За допомогою чоловіка він нарешті виліз з автомобіля. - Що ти мені обіцяв? Не тікай і йди за мною. - Звичайно. Момент був занадто довгоочікуваним, тому Сінь Мен забув про обіцянку. Ю І акуратно повів його вздовж щілини в майстерні. Він не біг, але й не зменшував швидкості, постійно озираючись навколо, як орел, не відвертаючись навіть від вітру. Ніяка небезпека не могла сховатися від нього. Він був без рюкзака, але пістолет якимось чином опинився в його руках. Крок чоловіка був спокійний, і збентежене серце Сінь Мена заразилося цим. Він відчув невимовне почуття безпеки й майже забув про все, що відбувається навколо. Він слідував за своїм провідником крок за кроком, обережно просуваючись уперед. Тим часом Дон Сю і Лі Юген були майже на місці. Вони кинулися вперед і забули про все навколо. В очах було темно, але вони просто хотіли швидше дістатися до виходу. Ніхто з них не помітив, як двері невеликої будівлі на другому поверсі поруч із ними зсунулися. Переклад: Vishenka
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!