Читання перед сном

Помилковий порятунок лиходія
Перекладачі:

Юе Вухвань виявив, що його вчитель став досить нав'язливим. Він продовжував слідувати за ним, бажаючи спробувати завести розмову, наприклад, про сьогоднішню погоду, про півонії в саду, про птахів, що летять у небі, чи про смачну їжу. Чи було це якось пов'язано з секретною книгою про взаємодію вчителя та учня, яку він таємно від нього приховував і не дозволяв йому бачити?

Він уважно розпитував Янь Юань Сяньдзвеня.

Янь Юань Сяньдзвень не наважився провокувати божевільного і відразу все сказав.

Після того як Юе Вухвань дізнався всю історію, то знайшов її дуже кумедною. Він з ентузіазмом грав роль доброго учня і грав в ігри зі своїм Учителем.

Насправді Сон Цінши дуже погано вмів спілкуватися, незалежно від теми, розмова завмирає в трьох реченнях.

Юе Вухваню подобалося бачити, як він копається у своїх думках, шукає всередині, намагаючись усіма силами знайти, про що з ним поговорити. Це було дуже мило. Час від часу, коли він бачив, що той справді не може продовжувати, то починав для нього нову тему, щоб скоротити незручне мовчання.

Перед тим, як лягти спати, Юе Вухвань побачив, що Сон Цінши знову залазить до нього в ліжко. Він сперся на подушку і, тримаючи «Легенду про Кан Цьов», дуже серйозно сказав: «Прочитаймо казку перед сном».

Юе Вухвань лежав на подушці, слухаючи, як він починає читати байку про великого тигра та маленького білого кролика, й був трохи збентежений. Здавалося, що він повернувся в дитинство, коли мати читала йому пошепки...

Сон Цінши прочитав кілька сторінок і зробив висновок: «Здається, я взяв не ту книгу».

Він просто взяв казку на ніч, яка була найпопулярнішою серед учнів секти Червоного Дракона. Йому сказали, що це досконала чеснота, мудрість і краса, і, виходячи з назви, здавалося, що проблем немає. Він не сподівався зіткнутися з проблемами, тому прийшов, не прочитавши уважно змісту. Він хотів, щоб вони читали разом, щоб поглибити стосунки. Несподівано виникла серйозна проблема щодо вікової групи, на яку розрахована ця казка на ніч. Секта Червоного Дракона мала багато юних послідовників...

Дитячі книжки були, принаймні, психічно здоровими. Він хотів знати, як маленький білий кролик вирішив справи з великим тигром.

Сон Цінши мав дуже хороші звички читання. Йому не подобалося здаватися на півдорозі, тому він зробив впевнене обличчя й наполягав на тому, щоб дочитати.

Юе Вухвань сховав голову в ковдру і з усіх сил намагався стримати усмішку.

«Завтра я зміню книгу», — хоча Сон Цінши вважав себе трохи дурним, якщо він зміг розважити його та зробити радісним, то все було добре.

Юе Вухвань довго сміявся. Він виповз з-під ковдри та з цікавістю хотів подивитися, що той збирається робити далі.

Побачивши, що він анітрохи не спить, Сон Цінши неохоче запропонував: «Оскільки ти ще не можеш заснути, розв'яжімо кілька складних математичних завдань?»

«Гаразд, — радісно усміхнувся Юе Вухвань. — Мені найбільше подобається робити їх в ліжку з Учителем».

Побачивши його щасливим, Сон Цінши дуже зрадів. Він дістав ручку й папір, написав понад двадцять питань і багато говорив про математичні формули.

Юе Вухвань занурився в море задач і вчився із задоволенням.

Нарешті він виявив, що Сон Цінши, нічого не підозрюючи, заснув поруч із ним.

Лози Кривавого Короля повільно розтягнулися на всі боки, як величезна павутина. Воно ходило всюди туди-сюди, тицяючи, бажаючи захопити. Довго він жадібно милувався сплячим скарбом. Нарешті він опанував усе своє бажання, залишивши лише одну лозу, що м'яко оповилася навколо його щиколотки.

Не поспішати.

...

Наступного дня Сон Цінши довго розмірковував і перебирав у своїй пам'яті всі казки перед сном, які він знав, відчуваючи, що було б недоречно розповісти Юе Вухваню «Білосніжка» чи «Гидке каченя». Ще важче відновлювати завдання щодня. Ба більше навчальний ентузіазм Юе Вухваня сильніший за його, чим більше він вирішує завдання, тим енергійніший, коли Сон Цінши засинає, він ще не спить.

Він вирішив знову прийняти виклик і знайти книжку, яка підійде для дорослих.

Юе Вухвань вже прочитав «Трьох братів, які борються з тиграми» і навіть зробив дуже глибокий підсумок.

Йому довелося перейти до цікавого читання перед сном...

Сон Цінши довго розмірковував. Скориставшись тим, що Юе Вухвань був зайнятий, вивчаючи талісмани з учнями Секти Червоного Дракона, він відправився на пошуки книг. Однак у всіх сектах бібліотека була забороненим місцем, а тим, хто не мав дозволу, не можна було туди входити. Він дотримувався правил і хотів запитати дозволу у Янь Юань Сяньдзвеня та не очікував зіткнутися з Нянь Нянь дорогою туди.

Нянь Нянь була дитиною і мала досить зухвалий характер. На додаток, вона мала з ним знайомство.

Хоча Янь Юань Сяньдзвень неодноразово пояснював своїм учням, що Король медицини Сяньдзвень був ексцентричною особистістю і що вони не повинні провокувати його гнів, Нянь Нянь не дуже цьому вірила. Вона відчула, що чоловік, який врятував її, мав гарний характер і, спілкуючись із культиватором Вухванем, не був схожий на безжального культиватора, яким він був, за чутками. Він був дуже ніжним.

Їй дуже сподобався такий ґеґе.

Нянь Нянь проявила ініціативу, щоб привітати Сон Цінши та з цікавістю запитала його, що він шукає.

Сон Цінши говорив набагато більш невимушено перед цією яскравою та життєрадісною дівчинкою. Він запитав Нянь Нянь: «Чи знаєш ти якісь книги перед сном для дорослих? Книги, які ваші старші брати та сестри люблять читати перед сном. Чи можеш мені допомогти позичити кілька книжок?»

«Я знаю, — одразу зрозуміла Нянь Нянь. — у Лан-шидзє їх десь багато. Вона читає їх щовечора, а інші старші сестри завжди просять їх позичити. Лан-шидзє дуже щедра і дозволяє кожному брати їх, коли заманеться. Хоча останні кілька днів вона була якоюсь дивною, можливо, вона боїться, що шифу буде її сварити за недостатню старанність? Вона сховала свої книжки... але я знаю, де вона їх сховала. Почекай, поки я принесу тобі кілька з них».

Сон Цінши був надзвичайно радий. Він кілька разів подякував їй і повернувся до кімнати, щоб зробити горнятко спиртного чаю, плануючи ретельно вибрати книгу.

Невдовзі Нянь Нянь прибігла з більш ніж десятком книжок. Тоді вона нетерпляче передала їх Сон Цінши, а потім поспішила геть.

Сон Цінши відпив ковток чаю і відкрив першу книгу «Запис в'язня Хваня». Потім він виявив, що спеціальність та ім'я головного героя трохи схожі на його власні. Його звали Цінши, він також був майстром Зародженої душі, розвивав як навички у медицині, так і в отрутах. Він спіймав і взяв до себе смертного красеня, на ім'я Юе Хвань. Початкова сцена була моментом дуже інтимного поцілунку. Цінши притиснув Юе Хвана до скелі, а потім поцілував його чуттєві губи, їхні подихи переплелися, і вони відчули солодкість, осягнувши найбільше у світі блаженство...

*звучить однаково, але ієрогліфи відрізняються.

Він тримав чай і повільно сьорбав його, постійно відчуваючи, що щось не так. Після довгих роздумів у його свідомості з'явився яскравий спалах світла і він був абсолютно приголомшений.

Чи ця книга прямо вказувала на нього та Юе Вухваня?

Хіба він коли-небудь робив такі безсоромні речі з Юе Вухванем?

Сон Цінши швидко переглянув кілька сторінок книги та виявив, що це дуже непристойна книга, в якій він нав'язує красеню всілякі речі, які мали бути зацензурені видавництвом. Обсяг був величезний і непридатний для дітей. Читаючи цю книгу, люди червоніли. Його так це обурило, що він кинув книгу на землю, а потім взяв інші книжки й переглянув їх. У другій книзі красень виявляв ініціативу, щоб спокусити його, і двоє шукали насолоди та веселилися. У третій він зв'язав красеня, а потім почав займатися всілякими садомазохістськими іграми у всіляких дивних місцях...

Хоча імена героїв змінювалися в кожній книзі, було очевидно, що вони мали на увазі його та Юе Вухваня.

Сон Цінши був абсолютно приголомшений. Він навіть не підозрював, що він такий звір в очах світу...

Двері відчинилися. Юе Вухвань увійшов і злегка насупився, побачивши книги на столі.

Сон Цінши хотів спалити книги, але було надто пізно.

Він був на межі сліз й затинаючись сказав: «Ву-Вухваню, дозволь мені пояснити. Я нічого не знав. Я нічого не робив...»

«Я знаю», — Юе Вухвань недбало взяв книжку. Він подивився на обкладинку й перегорнув кілька сторінок, зітхнувши: «Кожен у світі шукає новизни. Це тому, що моя репутація надто відома. Вона навіть заплямувала добре ім'я Вчителя». Він подивився на збентежений вираз обличчя Сон Цінши. Знаючи, що той не розуміє, він пояснив з кривою посмішкою: «Моє минуле... надзвичайно неприємне. Всі думають, що я покладався на своє тіло, щоб отримати прихильність Учителя, і тому вони писали багато таких любовних романів. Насправді всі знають, що все це нісенітниця. Про відомих людей у ​​безсмертному царстві пишуть усілякі речі, Вчителю не треба брати це занадто близько до серця».

Він спалив ті збірники з ілюстраціями багатьох книжкових крамниць і прибрав до рук багатьох власників книгарень.

Книгарні в безсмертному царстві не були бізнесом, який приносив великі прибутки. У власників немає могутніх покровителів і вони не ризикували образити божевільного.

Нині міста поблизу Долини Короля Медицини не наважувалися відверто продавати його неприємні збірники ілюстрацій. Але такого роду романи, написані під псевдонімами, були дуже поширені. Усі вони написані невеликими авторами та лише запозичили образи реальних персонажів чи реальних подій. Крім того, вони завжди вказували, що ці історії були суто вигаданими. Великі особи безсмертного царства вважали все це досить кумедним і ніколи не сприймали особисто, тож не розслідували цю справу. Декому навіть було цікаво і вони спеціально купляли це, щоб подивитись.

Сон Цінши ніколи не читав романів, не кажучи вже про такі вульгарні.

Тому Юе Вухвань ніколи не сприймав ці романи серйозно.

Після довгого часу слухання пояснень Сон Цінши нарешті зрозумів, але все одно був обурений.

Він ніколи не жадав тіла Юе Вухваня, а також не зробив нічого непробачного Юе Вухваню. Крім того, він багато років практикував Шлях Безсердечних, очищаючи своє серце та зменшуючи свої бажання. Незалежно від того, чи це були справи між чоловіком і жінкою чи між чоловіком і чоловіком, він завжди був сумлінним. Він ніколи навіть не задовольнявся. Залишаючи поза увагою той факт, що вони писали про те, що він мав романтичні зв'язки, чому вони описали його таким звіром?

Як от «переплетені губи і язик, солодкі, як мед»...

Це було справді солодко та смачно?

Сон Цінши підняв голову і поглянув на красиві та розкішні губи Юе Вухваня. Чомусь у його голові раптом виникли речення з книги та якісь дивні думки. Він був настільки вражений своїми звірячими думками, що здригнувся, похитав головою і швидко розвіяв їх.

Не треба думати про такі речі...

Юе Вухвань зібрав купу книжок і приготувався передати їх Янь Юань Сяньдзвеню, щоб той розпорядився. Потім він трохи подумав і, сидячи перед Сон Цінши, суворо сказав: «Учителю, те, що написано в цих книгах, перебільшено. Всі просто уявляють, що ці речі між чоловіками приємні, але реальна ситуація не така, це дуже огидна справа».

Сон Цінши відчував, ніби його спіймали на тому, що він робив щось не так. Він сидів непохитно й правильно, чесно приймаючи уроки.

«Тіло чоловіка відрізняється від тіла жінки, воно не підходять для таких речей,  — Юе Вухвань щиро читав лекцію. — Це болісніше, ніж ви думаєте, і людська гідність може бути принижена крок за кроком. Це дуже важко витримати. Був колись раб...»

Він використовував багато медичних термінів і багато описів, які були вільні від емоцій чи упереджень, але завдяки власному досвіду він був надзвичайно переконливим, а сцени, які він описував, були жахливими та майже не відрізнялися від пекельних тортур.

Сон Цінши відчув себе незручно, і його обличчя зблідло.

Те, що він вважав просто розривом, було страшнішим і огиднішим, ніж він думав.

«Не цікавтеся цим і не пробуйте», — Юе Вухвань побачив, що той страшенно наляканий, і був надзвичайно задоволений. Він простягнув руку й ніжно торкнувся скуйовдженого волосся на його маківці. Він обійняв Сон Цінши і сказав надзвичайно ніжно: «Вчитель повинен просто залишатися таким, яким він є. Не думай про це і не роби цього теж, гаразд? Якщо ти постраждаєш, я буду дуже засмучений...»

У цьому світі було так багато бруду, що він не міг захиститися від усього. Якщо він не помітить навіть найменшої дрібниці, бруд скористається шансом пробитися.

Якщо це сколихнуло думки Вчителя, що йому робити?

Це було так клопітно.

...

Сон Цінши подивився в його розслаблені та щасливі очі. Відчуття ненормальності та тривоги в його серці стало яснішим і навіть більш певним. Юе Вухвань має відповідний болісний досвід. Його описи не були брехнею, але, щодо ран, які були розірвані та стікали кров'ю, чому його вираз мав суперечливу реакцію? Ніби багато чого було придушено в його емоціях. Вони були перекручені й розгублені, сум і радість плуталися. Він показував лише ту сторону, яку хотів, щоб люди побачили, сам цього не розуміючи...

Були ще дивні речі. Наприклад, кілька днів тому він виявив отруту з отруйної ляльки на туші оленя, яку підібрав фермер. А потім він знайшов отруйні залишки, прилиплі до травинок у прихованому місці біля підніжжя гори. Отруйні маріонетки були люті й жорстокі, створені спеціально для вбивств і досліджень. Зазвичай їх зберігали в просторових мішечках. Навіщо йому виймати одну? На зап'ясті Юе Вухваня також були ті шрами. Він був відомим лікарем, тож як він міг не бачити різниці між самоушкодженням і випадковою подряпиною?

Виявивши ці аномалії, він з усіх сил намагався слідкувати за Юе Вухванем, дошкуляючи йому, говорити, намагаючись зрозуміти, що відбувається.

Тепер він нечітко бачив відповідь — психічна хвороба Вухваня загострилася.

Сон Цінши довго збентежено думав...

Побачивши, що його думки блукають, Юе Вухвань усміхнувся і запитав: «Учителю, що сталося?»

Сон Цінши одразу прийшов до тями й пообіцяв: «Добре, я не буду думати про це й не буду робити те, що не подобається Вухваню».

Юе Вухвань був дуже задоволений: «Вчитель найкращий».

Сон Цінши тихо запитав: «Що Вухвань хоче, щоб я робив?»

Юе Вухвань сказав: «Я хочу разом вирощувати маленьких білих мишенят, разом проводити експерименти, разом навчатися, разом спостерігати за хмарами».

Сон Цінши кивнув: «Добре».

Вночі він не знайшов приводу залишитися в ліжку Юе Вухваня, тому повернувся до своєї кімнати. Він довго думав і глибоко вдихнув, потім подивився на Лозу Кривавого Короля, яка повзла, взяв її та прив'язав до своєї щиколотки.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!