Перекладачі:

Загострення стану здоров'я Юе Вухваня було надто раптовим. Контролювати ситуацію не було можливості.

Сон Цінши не мав іншого вибору, окрім як використати золоту голку, щоб змусити його втратити свідомість, перш ніж продовжити.

Він міг лише безпорадно дивитися, як стан пацієнта, над лікуванням якого він так старанно працював понад пів року, раптово погіршився. Усі його зусилля були зведені нанівець миттєво. Сон Цінши відчував себе так, наче повернувся до своїх лабораторних днів, коли всі миші були повністю знищені. Хоча він почувався жахливо і хотів ридати, зараз він не міг плакати.

На шляху медичних досліджень більшість невдачі, успіх — лише випадкова удача.

Сон Цінши мав достатній досвід, щоб зустріти будь-які невдачі. Те, що потрібно було зробити зараз, полягало в тому, щоб встати, зібрати шматки, знайти помилки та почати новий план лікування.

Він уважно оглянув Юе Вухваня та вихопив із його тіла цілком задоволеного Ґу Фантазій, визначивши винуватця цієї катастрофи. Але це змусило його впасти в новий приступ нерозуміння. Існувало багато технік Ґу, які можна було використовувати для лікування та виробництва отрут. Сон Цінши та Ань Лон знали один одного сотні років, і вони мали досить глибоку дружбу. Вони часто обмінювалися знаннями та ресурсами; отже, він був досить обізнаний про комах Ґу і знав ефекти та здібності більшості Ґу в Західному лісі.

Не всі Ґу були небезпечними, а Ґу Фантазій був одним з нешкідливих. Він може спонукати до дуже красивої фантазії, в якій можна задовольнити будь-яке бажання. Єдиним недоліком було те, що це викликало залежність. Можна сказати, що це наркотики світу Ґу. Тому Секта Міріад Ґу встановила правила, які забороняють учням насаджувати цього Ґу на власне тіло, бо якщо їхня сила волі не буде достатньою, вони зануряться в ілюзію, забуваючи практикувати вдосконалення в реальності.

Одного разу Ань Лон прикріпив Ґу Фантазій до оригінального Сон Цінши, щоб поекспериментувати з ним. У фантазії оригінал мав Долину Короля Медицини з невичерпним запасом рідкісних і екзотичних лікарських інгредієнтів. Його скарбниця була наповнена всілякими легендарними чудодійними ліками. Усі його алхімічні печі були магічними знаряддями. Усі слуги долини були розумними й кмітливими, що дозволяло йому із задоволенням замкнутися в собі та проводити свої дослідження протягом десяти років. Було шкода, що ілюзія Ґу мала недолік, залишений необачною людиною. Якщо недолік буде знайдено, ілюзію можна було б легко скасувати. У той час він виявив, що в деяких лікарських інгредієнтах є щось дивне, а продукти, які він очищав, були незвичними...

Попри це, світ у фантазії був справжнім блаженством на землі, задовольняючи всі бажання, змушуючи відчувати себе бадьорими, а також затримуватися без жодних думок покинути його.

Прокинувшись, він розповів Ань Лону про щастя, яке побачив. Він сказав, що хоче спробувати це ще раз.

З невідомих причин вираз обличчя Ань Лона потьмянів. Він довго сердився, і що б він не говорив, Ань Лон відмовився дати йому Ґу Фантазій, щоб знову з ним пограти...

Сон Цінши оговтався від жалю і ще раз підтвердив, що у Ґу не було мутації. Потім він подивився на блідого Юе Вухваня, що лежав на ліжку. Йому було так сумно, але він не міг зрозуміти, що Юе Вухвань зустрів у своїй фантазії, що могло довести його до такого. Він запалив пахощі, що заспокоюють дух, і дав Юе Вухваню заспокійливе. Потім розв'язав його пояс і зняв верхню мантію. Він ткнув його кількома золотими голками й масажував духовною енергією, намагаючись розслабити його напружене тіло.

З міцно закритими феніксовими очима та родимкою у формі сльози, схожою на кров, красень нарешті міцно заснув.

Сон Цінши не міг не торкнутися пальцем цієї чарівної родимки у формі сльози. Він завжди вважав цю родимку занадто спокусливою.

Здавалося, Юе Вухвань відчув дотик і затремтів від болю.

Сон Цінши швидко відвів свою руку і продовжував наполегливо проводити лікування голковколюванням і робити масаж.

Аромат заспокійливих пахощів поступово наповнював усю кімнату, полегшуючи його дихання. У темряві звук дихання ставав спокійнішим.

Сон Цінши витягнув золоті голки. Нарешті він мав час засмутитися і подумати про свої помилки.

Лише бездарний психіатр не зверне уваги на те, що багато пацієнтів удають, що сміються, щоб приховати свою хворобу та не хвилювати оточення, й виглядати як звичайні люди.

Юе Вухвань дуже розумна людина, і він має чудові акторські здібності, достатні, щоб мати добрий вигляд.

Тепер, коли він серйозно про це замислився, було багато дрібних деталей, які можуть це підтвердити, наприклад:

Юе Вухвань особливо боявся розчарувати його. Він ніколи не сварився з ним і йшов на компроміс до такої міри, що здавалося, він не має жодної межі.

Юе Вухвань рідко висловлював свої власні уподобання. Йому було добре виконувати наміри Сон Цінши.

Юе Вухвань ніколи не відмовляв йому в жодному проханні, ніби жив заради нього.

Усе це було неправильно.

Жодна нормальна людина не може бути настільки смиренною перед іншою людиною, настільки податливою, щоб відмовитися від усього свого.

Чим більше Сон Цінши думав про це, тим нещаснішим він почувався. Він виявив, що не знав, яку їжу, колір чи речі любить Юе Вухвань... Він вилікував тіло Юе Вухваня, але ніколи серйозно не розумів його серце. Він навіть не наважувався торкнутися минулого Юе Вухваня, тому що боявся цих нестерпних речей. Він намагався бути схожим на страуса, чекаючи, поки той вилікується сам.

Однак прихований фурункул ніколи не заживе сам по собі. Він буде ставати все глибшим й глибшим, аж доки не прогниє до кісток.

Сон Цінши глибоко вдихнув і визначив напрямок майбутнього лікування.

Найважливішим зараз було... дати хороший урок цьому аляскинському маламуту, який приносить лиха!

...

Вогонь Червоного Лотоса літав усюди, кілька будівель перетворилися на попіл. Блискучий Дракон сховався в саду, слуги долини ухилялися один за одним.

Ань Лон кричав від жару. Він у паніці втік. Спочатку він із задоволенням обговорював питання інвестування з Сон Цінши, навмисно ускладнюючи ситуацію, бажаючи скористатися нагодою, щоб отримати більше переваг від угоди. Неочікувано Сон Цінши зробив повний розворот і став ворожим. Він більше не хотів інвестиції, його не цікавили дослідження, і Ань Лона ледь не забили до смерті. З великими труднощами йому вдалося з'ясувати причину. Він був приголомшений і відчайдушно благав про милосердя.

«Я не знав, що він насправді зроблений з кришталю! Що він навіть не може впоратися з Ґу Фантазій!»

«Хіба я не попереджав?!»

«Я просто пожартував!»

«Стаття 12! Заборонено жартувати з ним! Ти забув?!»

«Хіба ми не партнери?! Я надішлю повідомлення, і тобі доставлять духовні камені!»

«Це партнерство розірване! Я не хочу твоїх духовних каменів!»

«...»

Ань Лон жалюгідно горів. Він багато обіцяв позбутися суверенітету та принизити країну. Сон Цінши нарешті виплеснув свій гнів і ледве стримався, щоб нарешті відпустити його. Він наказав йому передати всі подробиці щодо Ґу Фантазій, щоб вони могли зрозуміти, що насправді сталося.

«З моїми предками як свідками, Ґу Фантазій лише втілює бажання та мрії. Він створений не для того, щоб створювати кошмари. Інакше як я міг наважитися дозволити тобі ним скористатися?», — Ань Лон сидів на сходах, відчуваючи себе дуже скривдженим. Поки він пояснював, він використовував Ґу та ліки для лікування опіків: «Я використовував Ґу стільки років і я ніколи не бачив випадку, щоб Ґу Фантазій викликав у когось знесилення. Твій старший учень – перший з часів створення неба і землі. Я також хочу знати чому. Він, очевидно, виглядає як звичайна здорова людина, але насправді він такий хворий. Тц...»

Сон Цінши також сів на сходинку. Почувши, що той хоче змінити тему, він відразу перебив: «Поясни як слід!»

Ань Лон скривив губи й продовжив: «Якщо хочеш знати, з чим він зіткнувся в ілюзії, є простий спосіб зробити це. У Ґу Фантазій повинні залишитися деякі фрагменти марення. Не багато. Це мають бути ті, які викликали найсильніші емоції. Ти можеш помістити Ґу прямо у своє тіло та перевірити». Це було приховане використання Ґу Фантазій. Його початковий план полягав у тому, щоб помістити Ґу, взятого з тіла Юе Вухваня, у тіло Сон Цінши. Таким чином, цей хлопець, який займався лише лікуванням хвороб, міг на власні очі побачити, яким сміттям був його старший учень. І, до речі, він може навіть дізнатися щось про романтичні зв'язки.

Тепер він не наважувався цього зробити. Він боявся, що якщо Сон Цінши не покарає його стоянням на колінах на дошці, то він потрапить у чорний список Долини Короля Медицини.

Ань Лон відчайдушно намагався уникнути чорного списку...

Сон Цінши був дуже обурений цією пропозицією. Подумавши, він похитав головою: «У фантазії є багато секретів Юе Вухваня, мені потрібен його дозвіл, щоб перевірити це. Коли він прокинеться, я запитаю...»

Ань Лон був збентежений: «Ти робиш це для його ж блага. Просто подивись, чому ти ще міркуєш над цим?»

Сон Цінши запитав, упевнений у своїй правоті: «Чи можу я розкрити твої секрети, якщо я роблю це для твого ж блага?»

Тіло Ань Лона напружилося. Його обличчя потемніло і він не сказав ні слова.

Їхня дискусія зайшла в глухий кут, ніхто з них нічого не сказав.

Сон Цінши знову і знову посилав свій ментальний зонд, щоб перевірити життєві показники Юе Вухваня, який відпочивав у кімнаті. У нього трохи боліла голова від стільки роздумів про план лікування. Коли він дійшов до кінця мотузки, він раптом задумався, чи можливо, що йому не вистачає розуміння цих речей. Як людина, яка ніколи не мала стосунків у жодному зі своїх двох життів, може зрозуміти огиду від того, що її бере чоловік й робить ці огидні речі? Якщо він не міг зрозуміти, то як він міг знайти джерело хвороби?

Божественний Фермер спробував усілякі трави та зазнав усіх видів отрут, щоб створити фармакологію.

*Шень-кун(神農) — міфологічний персонаж, що вважається першим фармакологом. Він ходив з червоним батогом і шмагав трави, визначаючи їх цілющі властивості і смакові якості, та мав спеціальний триніжок, на якому готувалися цілющі відвари.

Чи повинен він наслідувати цей приклад?

«Мабуть, це дуже боляче, правда?», — Сон Цінши тихо потер зад, бурмочучи собі під ніс. Усі свої знання щодо такого роду речей він отримав з уроків фізіології та гігієни. Але в підручниках говорилося лише про стосунки між чоловіком і жінкою. Усе, що він знав про те, як це відбувається між чоловіками, було завдяки самонавчанню. Цей курс не входив до навчальної програми Вченого-тирана Сон. Але він вважає, що рвані рани, мабуть болючі.

Ань Лон побачив його рухи та почервонівші вуха: «Що дуже боляче?»

Хоча Король Ґу Західного Лісу спеціалізувався на вбивстві людей, він також був майстром у лікуванні, інакше він би не зміг потрапити в Долину Короля Медицини.

Сон Цінши відчував, що все ще може вести з ним академічну дискусію: «Ти розумієш як відбувається статевий акт між чоловіками?»

Ань Лон використав усю свою силу, щоб натиснути на кутики рота, які загрожували підвернутися. Він урочисто сказав: «Я знаю дещо».

Сон Цінши підозріло глянув на аляскинського маламута.

Ань Лон виглядав абсолютно прямолінійним і видатним, сповненим праведності, як людина, яку успішно виправили у в'язниці, готовий піднятися на сцену та прочитати лекцію про Вісім почестей і Вісім ганьб як взірець чесноти, готовий присвятити своє серце соціалізму.

Здавалося, він по-справжньому задумався над своїми вчинками.

*набір моральних концепцій, розроблений Ху Дзіньтао, офіційна назва — «Соціалістичні концепції почестей і ганьби».

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!