Десять тисяч гір і річок

Помилковий порятунок лиходія
Перекладачі:

Вчений-тиран прибіг до екзаменаційної кімнати лише для того, щоб виявити, що його контрольна робота відсутня...

Сон Цінши отримав безпрецедентний сильний удар. Не бажаючи здаватися, він кілька разів тинявся навколо, а коли переконався, що не може знайти ціль, його розум заплутався. Відповідно до особистості Фу Дунлая, окресленої в оригінальному творі, стан Цю Южона уже, мабуть, неможливо було описати. Чи означало це, що його місія провалилася?

Він намагався подумки запитати майстра меча Мо Юаня, що йому тепер робити...

Формування Майстра меча Мо Юаня було набагато кращим, ніж ненадійний професор Система, і відповідь автоматично вискочила: виберіть «невдача» та негайно відмовтеся від завдання.

Це була лише формація, а не реальний світ. Не було сенсу залишатися бідним, потворним і німим.

Сон Цінши хотів кинути завдання й отримати втішний приз, але, думаючи про юнака у своїй хаті, який, здавалося, був нерозривно пов'язаний із Фен Дзюнем, він відчував свою неправоту з голови до ніг. Він просто не міг змусити себе відмовитися. Він пішов до крамниці, щоб купити рису та їжі, і повернувся додому важкими кроками. Він хотів знову побачити Вухваня і приготувати йому щось поїсти, а після цього він думатиме про те, що робитиме надалі...

Вухвань одягнувся й сів у ліжку. Він наполегливо вмочував палець у воду і вправлявся штрих за штрихом на дерев'яній дошці з вирізаним словом. Він почув знайомі кроки за дверима, швидко взяв дерев'яну дошку і з радістю передав її: «Ти повернувся, підходь і подивись. Чи правильно я їх написав?»

Чотирнадцятирічний хлопець відкинув у темряву свої розрахунки й інтриги, проявивши свою справжню сутність.

Він успішно покинув пекло і був готовий почати нове життя. Він задумав новий план.

Сон Цінши нерішуче подивився на дерев'яну дошку. Кожне слово було написано криво і навскіс, штрихи були правильними, але він не бачив їх розташування, і слова накладалися одне на одне, стаючи безладними та нерозрізненими. Він не міг сказати жодного слова похвали, тому взяв Вухваня за руку й поклав її собі на голову, а тоді енергійно кивнув, як щеня, висловлюючи своє велике схвалення, він дуже підтримував це.

«Ти такий цікавий, — потішився Вухвань. Він погладив його сухе довге волосся, а потім відвів руку і запитав, відчуваючи ніяковість. — Якщо... я вивчу ці слова, я зрозумію, що ти говориш, чи не так?»

Сон Цінши був приголомшений.

«Ти такий добрий», — Вухвань ніжно погладив напис на дошці. Тоді він опустив голову, піднявши довге чорне волосся і закривши вуха, які почали червоніти. Дуже тихим голосом він сказав: «Ніхто ніколи раніше не ставився так до мене...»

Він був непотрібним сліпим і не міг придумати, чим би міг відплатити йому.

«Мені нікуди йти. Ти дозволиш мені залишитися? — Вухвань обережно запитав. — Хоч я й не бачу, я дуже розумний і не створю тобі проблем. Я вмію готувати та прибирати. Я докладу всіх зусиль, щоб вивчити слова та зрозуміти, що ти маєш на увазі. Я можу бути твоїм голосом і говорити за тебе...»

Ці речі зовсім не є відплатою, вони просто гальмують іншу людину.

Вухвань почервонів від сорому, трохи вдячний, що не бачить виразу обличчя іншої людини.

Він почувався потопельником, який міцно стискає шматок деревини, що пропливав повз, намагаючись вибратися, знаючи, що цей шматок настільки слабкий, що може не витримати власної ваги, і він все одно не міг відпустити. Йому соромно за його мерзенність...

Голова Вухваня опускалася все нижче й нижче, майже зарившись у ковдру.

Зір Сон Цінши був трохи нечітким від сліз. Він більше не замислювався, Фен Дзюнь у його свідомості збігався з Вухванем перед ним. Він відчував, що бачив у втрачених спогадах Вухваня, який виглядав більш жалюгідним і безпорадним, ніж зараз. Коли він хоча б мить думав про це, його серце билося від такого болю. Незалежно від того, якою насправді була місія Майстра меча Мо Юаня, чи була це ілюзія, чи спогад, йому було байдуже. Поки людина перед ним була Вухванем, минулим Фен Дзюня, цього було достатньо.

Коли його серце прийняло рішення, він одразу розслабився.

Сон Цінши відчув себе повністю спокійним.

Він витер сльози, сів на ліжко Вухваня і торкнувся цих прекрасних очей, щиро пообіцявши йому: «Не бійся, я не піду. Я вилікую твої очі, оздоровлю твій організм, зцілю твоє серце. Як би важко це не було, я ніколи не здамся...»

«Я ніби почув твою відповідь у своєму серці», — Вухвань міцно стиснув його ніжні руки й приклав їх до вух, уважно відчуваючи, як б'ються їхні два серця. Це було щастя, яке не передати словами. Через довгий час його очі почервоніли: «Дякую, я такий щасливий».

Сон Цінши знову взяв дерев'яну дошку та маленький ніж і почав вчити його словам.

Вухвань вдихнув чистий запах ліків на його тілі й нахилився.

Сон Цінши взяв його за руку і кілька разів писав штрих за штрихом на дерев'яній дошці. Кожного разу, коли він навчав нового слова, він тримав посуд або жестикулював, роблячи всілякі дивні рухи, дозволяючи йому вгадати, що це за слово. Вухвань завжди вгадував неправильно незліченну кількість разів і переходив до безлічі смішних дотичних, перш ніж вгадати правильну відповідь.

Наприклад, він знайшов блакитний камінь і спробував дати Вухваню зрозуміти, як його звуть: Цінши, Цінши, Цінши...

Вухвань довго торкався його і зрозумів: «Тебе звуть камінь».

*ієрогліф «ши» в імені героя співзвучний з ієрогліфом , який означає камінь.

Сон Цінши: «...»

Двоє нахилили й продовжували сміятися. Навіть найпростіший будинок був для них найзручнішим гніздечком.

...

Контрольна робота в екзаменаційній кімнаті була загублена. Навіть якби він був неуважним, можливо, одного разу контрольна робота повернеться назад?

Сон Цінши вирішив, що не збирається здаватися. Він збирався залишатися поруч з Вухванем, доки майстер меча Мо Юань не оголосить, що він провалив місію, і не вижене його з формації. Хоча безсмертне царство було дуже великим, можливо, йому пощастить натрапити на Цю Южона? Тоді він поверне його, промиє йому мозок, вилікує його психічний стан і позбавить від стокгольмського синдрому. Навіть якщо він не набере сто балів, він може отримати шістдесят. І якщо він провалиться, він схопиться за стегно вчителя і дізнається, чи зможе повторно скласти іспит.

Щасливий день вважається днем, щасливий рік вважається роком...

Сон Цінши розібрався з цим, і його більше ніщо не стримувало. Він спрямував всю свою енергію на Вухваня: щодня збирав трави та варив ліки, робив реабілітаційний масаж, а також очищав і мив Вухваня. Коли Сон Цінши вперше спробував допомогти Вухваню справити нужду в ліжку, знову сталося дивне непорозуміння. Почервонівши, Вухвань тримався за штани й категорично відмовлявся їх знімати. Через деякий проміжок часу він зрозумів наміри іншого. Потім він змирився з усіма подальшими очищеннями свого тіла.

Він не наважився чинити опір, слухняно приймаючи лікування, сподіваючись якнайшвидше позбутися цього ганебного стану — неможливості встати з ліжка.

На щастя, Вухвань був духовним коренем деревного типу, його здатність загоювати рани була дуже хорошою. У поєднанні з різними безсмертними ліками він пролежав лише близько місяця, протягом якого вивчив понад двісті ієрогліфів. До того часу він уже міг піднятися з ліжка, спираючись на тростину, і тренуватися ходити. Він швидко зрозумів планування будинку, кілька разів помацавши, і швидко навчився прибирати й наводити порядок.

Тиск на плечі Сон Цінши значно зменшився.

Його кулінарні навички були дуже погані, він умів готувати лише звичайну рисову кашу та прозору бульйонну локшину. Одного разу, коли він спробував зварити курячий суп, той мав дивний смак, був темним і пахнув всім, чим тільки можливо. Він ледь не змусив Вухваня знудити від того, як це було погано на смак. Вухвань змусив себе з'їсти це і в результаті отримав розлад шлунка та кишківника, і йому потрібно було прийняти ще кілька доз ліків.

Сон Цінши почувався надзвичайно винним і поклявся навчитися готувати.

Вухвань нарешті зрозумів, чому він такий худий. Попри ризик образити свого благодійника, він переконав його відмовитися від ідеї вивчати кулінарію. Тоді він почав готувати сам, відчуваючи температуру пари руками, запам'ятовуючи розташування приправ. Кілька разів попрактикувавшись, використовуючи техніку тушкування та варіння, він приготував багато видів каш та супів. Він також навчився варити рис і робити булочки на пару. Щодня він практично силоміць годував Сон Цінши. Перед сном він брав його на руки, щоб помацати кістки, і зважував, щоб побачити, чи набирає він вагу.

Після того, як Сон Цінши підтвердив, що той без проблем справляється з хатньою роботою, він зосередився на збиранні трав, виготовленні пігулок і вирощуванні рослин. Раніше його не хвилювали гроші та якість життя, але тепер, коли він хотів забезпечити такого красеня, як Вухвань, просто зводити кінці з кінцями було неприйнятно.

З підручних матеріалів він створив багато поширених ліків, щоб продавати їх. На жаль, навіть коли він міг говорити, то не вмів протистояти недобросовісним торговцям. Тепер, коли він не міг говорити, він був ще більш безпорадним. На щастя, він був не з тих, хто турбується про це, і оскільки ефективність його пігулок була високою, а також мала високу якість, він отримав декілька замовлень, і йому все ж вдалося накопичити кілька духовних каменів.

Матеріали для пігулки Таємничих небес Великої темряви неможливо було знайти в маленькому місці. У центрі уваги павільйону Тянь Сян був Цю Южон, але вони також шукали Вухваня понад півмісяця. Хоча вони не знайшли його і припинили пошуки, припускаючи, що Вухвань загинув або був викрадений, було б краще, якби вони скористалися цією можливістю і втекли, щоб уникнути будь-яких непередбачених інцидентів, таких як павільйон Тянь Сян, який знайшов слід Вухваня.

Сон Цінши використовував жести й слова, щоб просто спілкуватися з Вухванем.

Обличчя Вухваня було відновлено. Хоча його тіло ще не дозріло, вже було видно, що він буде красенем, здатним підкорити місто, чарівним скарбом. Сон Цінши довго роздумував над цим. Він виготовив спеціальний гіпс і наклав його на тіло Вухваня. Його обличчя, руки та ноги були зафарбовані в жовто-чорний колір, залишивши менше половини початкового кольору. Цей пластир можна було змити лише спеціальним лосьйоном. Хоча тривале використання злегка пошкоджувало шкіру, роблячи її грубою, Вухваню було байдуже. Крім того, після припинення його використання шкіра через певний час поверталася до нормального стану.

Сон Цінши все ще відчував, що це недостатньо потворно, тому він створив кілька шрамів від опіків і наклав їх на щоку, щоб прикрити краплеподібну родимку. Потім він одягнув його в вільний одяг, щоб приховати його красиву фігуру. У старих важких тканинах той виглядав як простий сільський бурлака. Що ж до нього самого, то його тіло ще не виросло, а зовнішність була настільки потворною, що не потребувала маскування.

Він продав усе, що можна було продати, купив невеличкий просторовий мішечок і поклав у нього піч для пігулок. Потім він попросив коваля виготовити на замовлення тигрову підтримку для мандрівного лікаря, який мав намір заробляти на життя, лікуючи хвороби. Коваль довго розглядав креслення, а потім дістав тигрову підтримку, яку хтось замовив раніше, але не прийшов забрати, і продав її йому задешево.

Коли Сон Цінши дістав тигрову підтримку, то був приголомшений.

За формою і розміром вона була схожа на тигрову підтримку майстра меча Мо Юаня, тільки абсолютно нова і блискуча, а також вона не мала складних форм і візерунків.

Напевно... це була стандартна тигрова підтримка того часу?

Сон Цінши подзвонив у дзвіночок, переконався, що звук був гучним, і не став довго про це думати.

Він просто зібрав свої речі й, потрясаючи тигровою підтримкою в одній руці, а іншою ведучи Вухваня за руку, вирушив у подорож. Вони йшли через старі містечка в сільській місцевості, головними вулицями та провулками. Більшість пацієнтів, яких вони зустрічали, були бідними людьми. Він відповідав за лікування пацієнтів, а Вухвань — за спілкування з ними. Іноді, коли їм траплялися грамотні вчені, вони не брали плати, а просили навчити Вухваня розпізнавати кілька десятків слів. Якщо їм траплявся тесля, вони також не брали плати, а натомість просили його вирізати кілька книжок.

Вони зустріли багато цікавих людей і багато цікавих речей. Вони також зустріли багато неприємностей і небезпечних речей.

Пройшла весна і пройшла зима, за літом — зима, а за зимою — літо.

Нарешті Вухваню вдалося дістатися до Будівництва фундаменту.

Коли він раптом озирнувся назад, час пролетів і минуло вже десять років...

Хлопчик виріс, але його лагідність залишилася, як і аромат ліків.

Вони дзвонили в ручний дзвіночок, долаючи десять тисяч скель і потоків. Вони проклали собі шлях через басейн дракона і лігво тигра. Вони бачили процвітання світу.

Однак, куди б вони не мандрували, куди б не йшли, з чим би не стикалися...

Рука, яка міцно тримала його, вела його, ніколи не відпускала.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!