Розділ 23 - Королівська родина.

Початок після кінця
Перекладачі:

Точка зору Рейнольдса Лейвіна:

Недбало відпивши ковток кави, я відчув пекучий біль, який вивів мене з задуми. Ми з Вінсом сиділи за маленьким столиком на вуличній терасі, обговорюючи ділові плани щодо аукціонного дому Хелстеа. Розмова перейшла до питань безпеки, і ми дійшли до етапу, коли необхідно було повністю реструктуризувати та посилити охоронні команди.

Окрім здатних пригодників-немагів, нам нещодавно вдалося завербувати кількох далекобійних аугментерів, що стало надзвичайно потужним доповненням до охорони. Хоча для аугментерів зазвичай було популярно обирати ближній бій через його функціональність і простоту, далекобійні аугментери, такі як лучники чи арбалетники, залишалися значно ціннішим активом у захисних ситуаціях. Вінс кілька разів запитував, чи варто наймати конджурерів для майбутньої події.

"Хм... Я знаю, наскільки корисними можуть бути конджурери, які здатні створювати бар’єри та підтримувати аугментерів, але я проти цього," — сказав я, обережно відпиваючи ще один ковток кави.

"Не могли б ви пояснити? Ви щойно сказали, як це було б корисно," — заперечив Вінс, ритмічно помішуючи свій чай.

Поставивши чашку на стіл, я відповів: "Якби йшлося лише про вогневу міць, я б був за, але ти знаєш, що все не так просто, Вінсе. Наявність навіть кількох конджурерів у команді аугментерів вплине на моральний дух команди. Ти сам знаєш, які зарозумілі бувають конджурери. Я клянусь, вони думають, що вони ангели в людській подобі; більшість із них вважають аугментерів якимись примітивними звірами за те, що ті б’ються руками. Навіть якщо ми знайдемо кількох, які не такі пихаті, команда подумає, що ми наймаємо конджурерів, бо я їм не довіряю."

Вінс пильно дивився на заплямовану пляму на столі; було очевидно, про що він думає. "Ти маєш рацію. Я повністю довірив тобі питання безпеки, тож зробимо, як ти кажеш, але ми мусимо бути абсолютно впевнені, що десятий ювілейний аукціон Хелстеа пройде бездоганно. Цього разу там буде навіть королівська родина. Ми не можемо допустити жодних серйозних заворушень."

Я просто кивнув на знак згоди, подарувавши другу вдячну посмішку.

"О, точно! Ми повинні взяти твого сина на десятий ювілейний аукціон. Він же казав, що хоче меч, чи не так? Я не знав, що ти навчав його фехтувати. Я думав, що хлопець піде твоїм шляхом і обере стиль ближнього бою, в якому ти так вправний зі своїми рукавицями."

"Ха... Я ніколи не вчив його фехтувати, Вінсе. Він уже знав, як поводитися з мечем, коли йому було чотири роки," — зітхнув я, не вірячи власним словам.

"Ти жартуєш... Лілія в чотири роки ще боялася самостійно спускатися сходами," — приголомшено пробурмотів Вінс.

Я продовжив: "Він, мабуть, навчився, спостерігаючи за моїми тренуваннями та читаючи книжки про мечі. Вінсе, це навіть не те, що мене хвилює. Справа в наших спарингах. Його погляд, коли ми тренуємося, його реакції та стиль бою. Я не відчуваю, що спарингую зі своїм восьмирічним сином. Здається, ніби я б’юся з якимось ветераном-мечником. Єдина причина, чому я ще можу з ним впоратися, — це те, що його тіло ще незріле, але його реакції на мої рухи... це те, що приходить лише з десятиліттями досвіду в боях на життя і смерть."

"Мм... Я розумію, про що ти. Іноді я сам задаюся питанням, чи дійсно твоєму сину лише вісім. Ти його боїшся, Рею?" — серйозно запитав він.

"Ні. Це одна річ, у якій я стаю все більш упевненим. Хоч би що там було, він усе одно мій син. Я знаю, що він дуже піклується про свою сім’ю, і це все, що я можу просити як його батько."

Точка зору Артура Лейвіна:

За останні два місяці було очевидно, що Лілія та моя сестра досягли прогресу в маніпуляціях з маною. Мені більше не потрібно було вливати в них свою ману, тож вони могли тренуватися самостійно. Звісно, знадобиться ще кілька років, щоб вони сформували ядро мани — особливо Еллі з її короткою концентрацією уваги, — але я втовкмачив їм обом важливість збереження їхнього тренування в таємниці.

Мені не довелося нагадувати батькам і сім’ї Хелстеа, що це секрет, але було очевидно, що всі четверо з нетерпінням чекали дня, коли Лілія та Еллі прокинуться.

Сільві останні два місяці спала значно більше, але зміни стали помітними. По-перше, її інтелект стрімко зростав. Її думки, які вона передавала мені, стали більш складними та містили складні емоції, що виходили за межі простих "голодна" чи "сонна". За кілька коротких місяців після її народження здавалося, що вона набрала роки емоційного інтелекту.

Нещодавно сталася одна велика зміна: вона навчилася трансформуватися. Гаразд, це не було справжньою трансформацією, але вона могла трохи змінювати своє тіло. Це сталося так раптово. Я розмірковував, як приховати її зовнішність у майбутньому, коли вона виросте. Вона була поруч зі мною, коли почала скиглити та чухатися, ніби їй було некомфортно. Наступне, що я побачив, — її червоні шипи почали втягуватися, а роги зменшуватися. Це було приголомшливо. Тепер Сільві здебільшого тримала свої шипи та роги втягнутими, що робило її схожою на милого чорного лускатого лиса з маленькими ріжками.

Весь цей час Вінсент і Табіта наполягали на тому, щоб дарувати мені більше подарунків як подяку. Навіть якби я не отримав плащ чи маску, я все одно планував тренувати Лілію. Зрештою, вона частина сім’ї, яка допомогла моїй сім’ї, тож я не бачив у цьому жодних втрат. Після численних відмов ми нарешті домовилися про те, що вони могли мені подарувати: меч.

Моє тіло нарешті виросло достатньо, щоб нормально тримати маленький меч, не падаючи від найменшої незручності. Він не був більшим за кинджал для дорослого, але це нарешті дозволяло мені тренувати своє фехтування чимось іншим, ніж дерев’яною палицею. Ми вирішили зробити з цього сімейну подію і відправитися на десятий ювілейний аукціон Хелстеа разом із моєю сім’єю та сім’єю Вінсента.

Чекаючи внизу у вітальні, поки мій батько та Вінс приготуються, я почув гучний стукіт у двері. Боже, одного стуку цілком достатньо.

Я трохи роздратовано крикнув, що відкрию, оскільки був поруч. Не було потреби турбувати покоївок, коли я стояв прямо біля дверей.

"Хто там—УФ!"

Мене вдарило ностальгічне відчуття, ніби мене задушили парою пінопластових подушок. Класичний спосіб вбивства, але хіба його не використовують, коли я сплю?

"О Боже! Ти живий! Подивися, як ти виріс! Вибач, Арте! Я не змогла тебе захистити! Я така рада!" — схлипнула жінка.

"Ммф! Ммф!"

"Анжело, я не думаю, що він може дихати..." — зауважив заспокійливий голос.

"Ой! В-вибач!" — пискнула Анжела.

Відірвавши обличчя, я посміхнувся, побачивши своїх супутників. "Так приємно знову вас бачити!"

Мій велетенський ангел-охоронець, Дурден, поплескав мене по голові, і я помітив, як його вузькі очі зволожилися, що викликало сльозу і в мене.

Адам шльопнув мене по сідниці. "Малий шибеник! Ти знаєш, як усі були розбиті через те, що сталося? Приємно знову тебе бачити, хе-хе."

"Ти став гарнішим, Артуре." Я повернувся і побачив харизматичну Хелен Шард з її фірмовим луком, все ще пристебнутим до спини, яка присіла переді мною. Вона легенько вщипнула мене за щоку і подарувала співчутливу посмішку, перш ніж підвестися.

Раптом мене знову обіймають, але цього разу я був дуже здивований. "Шморг."

Це була Жасмін. Та сама холодна, відсторонена Жасмін. Вона мовчала, лише міцніше стискаючи мене в обіймах і тихо схлипуючи.

Я не міг стриматися, щоб не погладити її по голові, коли вона раптом відсторонилася від мене, її обличчя було багряним. Швидко підвівшись і намагаючись відновити самовладання, вона ніяково кивнула мені і відвернулася.

У цей час Сільві прокинулася від сну на дивані і потрюхикала до нас.

"Ого! Що це?" — вигукнув Адам. Решта Подвійних Рогів мали такий самий здивований вираз обличчя, і навіть Жасмін озирнулася, щоб подивитися на таємничого звіра мани.

"Це мій контрактний звір, Сільві," — оголосив я, коли мій зв’язок застрибнув мені на голову.

"Святі небеса! У тебе вже є контрактний звір? Ти знаєш, наскільки цінно мати зв’язок? Ох, чувак, я намагався знайти звіра, щоб приручити його останні кілька років, але безуспішно. Ті, що продаються, теж занадто дорогі, щасливчик!" Адам практично рвав на собі волосся від заздрощів.

"Зв’язки," або "контрактні звірі" за офіційною термінологією, були дуже затребувані обома типами магів. Для конджурерів це було трохи вигідніше, оскільки, поки господар готував заклинання, зв’язок міг його захищати. Однак це було також дуже корисно і для аугментерів, які часто шукали звірів, щоб укласти з ними контракт як з верховою твариною або партнером, який прикриє їм спину.

"Що це за галас уни... А! Ви тут!" Мій батько, одягнений у свою уніформу, зістрибнув зі сходів і кинувся до своїх колишніх товаришів по команді.

Він обіймав усіх, коли незабаром зійшли моя мати і сестра.

"Усі! Так приємно знову вас бачити!" — вигукнула моя мати. Вона не встигла більше нічого сказати, бо дівчата кинулися до неї і почали пускати слинки над моєю молодшою сестрою, обидві з яких були дуже гарно вбрані для цієї події. Мої батьки не бачили Подвійних Рогів майже стільки ж, скільки і я, тож усі були так само схвильовані.

"О Боже! Еліс, Еллі така схожа на тебе! Вона виросте такою красунею!"

"...Мила."

"Рей скоро матиме клопіт з потенційними кандидатами, кукуку. Можеш сказати, скільки тобі років?"

"Чотири!"

Дівчата були збуджені й сповнені естрогену, коли витріщалися на Еллі.

Незабаром зійшов Вінсент з Табітою і Лілією. Мати і батько були вбрані в чорний костюм і сукню, а Лілія була в квітчастій сукні під теплим плащем. Після того, як усі познайомилися, було вирішено, що Подвійні Роги підуть з нами до аукціонного дому Хелстеа на десятий ювілейний захід. Дорогою я розповів їм, що сталося після падіння. Мій батько пояснив їм основи в своєму листі, але вони вмирали від бажання дізнатися подробиці. Вони були дуже шоковані, коли дізналися, що я був у Королівстві Еленуар понад чотири роки.

Поїздка була досить короткою, тож я не встиг розповісти їм усе, перш ніж ми вийшли.

Перша думка, яка спала на думку, коли ми прибули, була, що Вінсент дійсно багато попрацював над цим. Аукціонний дім Хелстеа був приголомшливим. Було досить оманливо називати його будинком, адже він височів над усіма сусідніми будівлями. Я бував у багатьох національних і історичних пам’ятках, створених найвідомішими архітекторами, але це було на іншому рівні. Я підозрював, що їм дуже допомагали конджурери, судячи з його розмірів. Аукціонний дім був величним театром з вигадливими дизайнами по всій будівлі. Головні двері були заввишки понад 4 метри і були зроблені з скам’янілого дерева з вирізьбленими візерунками. Порівняно з натуралістичними та елегантними дизайнами, які я бачив у Королівстві Ельфів, цей був складнішим і величнішим. Він мав форму півциліндра з детальними кам’яними скульптурами різних видів зброї як опорами.

Ми прибули рано, тож були присутні лише працівники та охоронці, які готувалися до заходу. Всередині було не менш приголомшливо. Головні двері відчинялися на доріжку, що тягнулася до сцени на іншому кінці. Ліворуч і праворуч були ряди ескалаційних сидінь з досить розкішної бордової шкіри, на яких могло комфортно розміститися понад десять тисяч людей. Піднявши голову, я помітив, що на самому верху рядів сидінь були засклені ложі, а ще вище — окрема кімната, прикріплена до стелі та задньої стіни, з склом навколо, що відкривало чіткий вид на сцену. Було легко здогадатися, що ці ложі, а також окрема кімната, призначалися для VIP-персон.

Виявилося, що VIP-кімната на стелі була тією, в якій ми мали сидіти. Батько і Подвійні Роги, які вирішили допомогти моєму батькові та охоронцям підготуватися до будь-яких небажаних заворушень чи спалахів, першими відокремилися від нас. Вінсент відокремився від нас після того, як віддав накази працівникам і підготував ведучих для зустрічі важливіших гостей.

Табіта повела нас до кімнати, зробивши нас комфортними в ретельно спроєктованій і умебльованій зоні, призначеній лише для найвизначніших і найбагатших гостей. Там була винна стійка, кілька відкидних крісел і столи з ближчими сидіннями біля вікна. Я влаштувався на сидінні найближче до вікна.

Незабаром аукціонний дім перетворився на панораму веселого та схвильованого шуму, коли все більше людей, безсумнівно, впливових осіб, почали заповнювати нижні сидіння. Були групи, які здавалися більш вишуканими, ніж інші, і яких особисто супроводжували ведучі до їхніх лож. Безсумнівно, це були одні з найзаможніших шляхтичів у королівстві.

Нудьгуючи від орд надмірно вбраних шляхтичів, які жваво розмовляли між собою, я переключив свою увагу на Лілію, яка навчала Еллі якоїсь гри з плесканням у долоні. Я не міг стримати посмішки, коли вони обидві вибухали сміхом, коли хтось із них помилявся і отримував легкий щигля по вуху як покарання.

Час минав досить повільно, поки не повернувся Вінсент, ведучи за собою групу незнайомих людей.

Першим за Вінсентом увійшов літній чоловік з довгим, темно-червоним волоссям, посивілим від старості. Його спина була пряма, як шомпол, з широкими плечима, що робило його молодшим на вигляд. Очі чоловіка були суворі, з різкими, мечоподібними бровами, що надавало йому безсумнівно привабливої присутності. Він був одягнений у червоний халат з білим хутром навколо коміра і мав тростину, яка виблискувала яскравіше за будь-яке срібло, яке я бачив раніше. Тісно за ним ішла жінка, яка здавалася на кілька років старшою за мою матір. У той час як моя мати мала милу, солодку, дружню атмосферу, риси обличчя цієї жінки нагадували крижану скульптуру: вишукану, елегантну, благородну і бездоганну, але водночас холодну і позбавлену емоцій. Вона була одягнена в мерехтливу сріблясто-білу сукню, яка доповнювала її темно-синє волосся, що спускалося на плечі, як доглянутий гобелен.

За жінкою, яку я вважав дружиною чоловіка, йшли двоє молодших дітей, які могли бути лише їхніми родичами. Старша дитина, хлопчик років тринадцяти, більше схожий на батька. З його серйозними карими очима, прямими бровами і коротким волоссям кольору червоного дерева, що мало блискучий відлив, як у батька, було очевидно, як він виглядатиме через кілька десятиліть. Однак, незважаючи на його лютий вигляд, у ньому була якась необроблена харизма, відмінна від батьківської. Це була та харизма, яка зробила б його центром будь-якої групи.

Молодша, дівчинка приблизно мого віку, уважно оглянула кімнату, перш ніж зустрітися зі мною поглядом.

Минуло б ще кілька років, перш ніж вона почала дозрівати, але, безсумнівно, потенціал був. Я не міг не порівняти її з Тесс. Вони обидві виростуть чарівними для чоловіків навколо, але по-різному. Тесс була милою сусідською дівчиною, з її заспокійливими мигдалеподібними очима, що виблискували яскравим блакитним кольором. Її персиковий колір обличчя і рожеві щоки. Її унікальне, металеве волосся доповнювало очі, надаючи їй таємничої, але доступної аури.

Ні, ця дівчина була повною протилежністю. Її порцеляново-білий колір обличчя був полотном для її ретельно вирізьблених рис. Її пронизливо гострі очі, які здавалися занадто зрілими для її віку, були темно-карими, що здавалися більшими через її довгі, густі вії. Її волосся було сліпуче чорним, як у матері. Однак, у порівнянні з її темним волоссям і очима, її маленькі губи були покриті м’яким рожевим відтінком, що оживляло її ляльковий вигляд.

Важко було не задуматися, якими вони виростуть; чи природа зробить їх квітучими, чи зів’ялими.

Відірвавши погляд від дівчини переді мною, я зосередився на трьох охоронцях, які йшли за мальовничою сім’єю.

"Я не знав, що ми будемо тут з гостями, Вінсенте," — сказав чоловік, не суворо, але й не ласкаво.

"Вибачте, Ваша Величносте! Я припустив, що ви не проти мати ще кількох людей з вами. Ви пам’ятаєте мою дружину, Табіту, так? Ну, це наші близькі друзі," — представив він, махаючи рукою в нашому напрямку.

Подивившись на нас мить, його губи скривилися в посмішці. "Якщо вони ваші друзі, Вінсенте, то вони і мої також."

"Приємно познайомитися. Принаймні, у нас буде компанія, крім цих охоронців," — захихотіла жінка.

Я здивовано підняв брову через різкий контраст між особистістю жінки та її зовнішністю. Вона здавалася набагато привітнішою, незважаючи на свій лякаючий вигляд, ніж її чоловік.

"Усі, як ви, мабуть, знаєте, я хотів би, щоб ви познайомилися з королем і королевою Сапіну. Представтеся королю Блейну Глейдеру і королеві Прісциллі Глейдер та їхнім дітям, Кертіс і Кетлін."

При цьому моя мати — яка тримала мою сестру — Табіта і навіть Лілія опустилися на коліна. Я зрозумів і опустився на мить пізніше.

Кивнувши нам, Король жестом показав, щоб ми встали. "Досить цього. Не треба бути скутими, ми ж тут лише на аукціоні."

Коли я підвівся, Сільві висунула голову з-під мого халата, де вона спала, з цікавістю оглядаючи нові обличчя.

"Куу?" — цвірінькнула вона, нахиливши голову.

Мені здалося, що я почув зойк від одного з охоронців ззаду, але я не міг сказати, бо їхні обличчя були закриті.

"О Боже! Який милий маленький звір мани!" — обличчя королеви Прісцилли проясніло, і вона попрямувала до мене.

Король і двоє дітей також подивилися в мій бік.

Охоронці теж зробили крок вперед, переконавшись, що вони досить близько, щоб відреагувати, якщо з королевою щось станеться.

"Вона вилупилася кілька місяців тому. Її звати Сільві. Виходь і привітайся," — відповів я.

"Кю~!" — проворкотіла вона, вистрибуючи з мого халата і потягуючись, як кішка.

"Я припускаю, що цей маленький звір мани — твій зв’язок, юначе?" — король підійшов ближче, ставши на коліна, щоб краще роздивитися Сільві.

Я просто мовчки кивнув. З її зовнішністю все мало бути гаразд. "Як тобі пощастило мати звіра мани. Навіть немовлят нелегко приручити, але вона здається дуже слухняною."

"Ну, ми можемо спілкуватися ментально, тож це більше схоже на взаємну угоду, ніж на слухняність," — я просто знизив плечима.

"Що? Ти хочеш сказати, що ви під Контрактом Рівних?"

Ми всі повернули голови до джерела голосу. Це був один з охоронців у капюшонах за дітьми.

Чорт, я сказав щось, чого не мав?

"Ем, я не впевнений, що це, але вона була тією, хто ініціював контракт, тож, мабуть, так?" — я знизив плечима, сподіваючись змінити тему.

Невже це так важливо, хто уклав контракт?

"Дозвольте мені уважніше подивитися на ваш зв’язок!" — вигукнув охоронець у капюшоні, підкрадаючись ближче до нас.

Перш ніж я встиг відмовитися, втрутився король.

"Зараз не час і не місце вивчати чиюсь тварину. Ви грубіяните, Себастьяне." Його погляд став суворим, коли він докоряв йому.

"Вибачте..." — сказав він, сподіваючись, що я завершу речення.

"Артур. Артур Лейвін," — закінчив я, коротко вклонившись. Коли він і його дружина подарували мені легку посмішку, ми зайняли свої місця вчасно, щоб почути чіткий голос, який оголошував, що аукціон незабаром почнеться.

Холодний дрож пройняв мене, і я озирнувся, щоб побачити Себастьяна, який зняв капюшон і пильно дивився на Сільві, що згорнулася на моїх колінах.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!