Глава 21: Для них
ЛІЛІЯ ХЕЛСТЕА
Я ходила по магазинах з мамою, леді Еліс та Еллі. Еллі здавалася трохи розчарованою тим, що її брат не захотів приєднатися до нас, тому я тримала її за руку, щоб заспокоїти.
"Еллі, ти так сильно любиш свого старшого брата?"
"Так! Але він поганий, бо не ходить з нами по магазинах. Я хотіла його більше одягати", - надулася вона.
"Хто тобі більше подобається, я чи твій старший брат?"
Подумавши трохи, вона відповіла: "Ви обидва мені подобаєтеся".
"Про що ви, дівчатка, говорите?" - запитала мама, тягнучи мене за другу руку. "Ліліє, що ти думаєш про Артура?"
"Він трохи страшний. Як він такий сильний, мамо? Я думала, що такі діти, як ми, не можуть бути магами, поки не виростуть". Це було несправедливо. Я завжди мріяла стати магом і зробити маму з татом щасливими.
"Напевно, це тому, що він дуже обдарована дитина", - сказала мама. Потім вона подивилася на леді Алісу і, здавалося, забула про мене. "Алісо, ти справді не маєш жодних проблем з тим, що він тобі розповів? Я не хочу перегинати палицю, але тобі не здається, що це трохи дивно? Ти казала мені, що він добре бився ще до нападу бандитів, але як він став таким сильним за той час, поки його не було?"
Я побачила, як леді Еліс похитала головою. "Звичайно, я знаю, що він багато чого приховує. Можливо, він сам цього не усвідомлює, але це досить очевидно, коли він бреше. Він має тенденцію фокусувати свій погляд на одній точці, і його голос стає монотонним, коли він бреше. Це дуже мило, як він думає, що він хитрує". Вона зітхнула. "Табіто, я знаю, що він щось приховує від нас, як і Рей, але ми домовилися дати йому трохи простору, поки він не відчує себе досить комфортно, щоб розповісти нам самому. Гадаю, саме це і означає бути батьками. Я знаю, що він не хоче нічого поганого, тому все, що ми можемо зробити, це просто підтримати його, поки він не буде готовий".
"Брехати - це погано", - заявила Еллі.
Я погодилась з нею в цьому. "Так, Еллі. Брехати - це погано!"
АРТУР ЛЕЙВІН
Я почав зосереджуватися на ядрі мани, але мене відволікла серія незрозумілих чхань. Я втрачав терпіння від тренувань. Я прагнув досягти рівня, на якому був у минулому житті, але це відбувалося не так швидко, як мені хотілося.
Бійка з директоромГудськи зробила все це надто реальним для мене. Я був надто недосвідченим і слабким. Досі це не впливало на мене, але я не звик битися так, як б'ються маги в цьому світі. Той факт, що в моєму попередньому світі не було нічого схожого на чаклунів, робить боротьбу з ними набагато складнішою. Моя концентрація похитнулася, коли мій розум промайнув назад у моє минуле життя. Сцена тієї туманної ночі, коли застрелили головну виховательку дитячого будинку, яка була для мене найближчою людиною, схожою на матір. Я був молодий, але, згадуючи про це, я думаю, що, можливо, саме через це я почав тренуватися, як божевільний. Директорка Вільбек підібрала мене на вулиці, давши мені парову булочку. Після цього вона піклувалася про мене, навчила мене читати і писати, сварила мене і вчила елементарних манер. А потім її вбили.
Я не хотів стати королем; я просто хотів бути достатньо сильним, щоб вбити тих, хто винен у смерті людини, яка піклувалася про мене, яка любила мене. Але це ніколи не було так просто.
Зрештою, я дізнався, що відповідальними за вбивство директора школи були агенти з іншої країни, які мали завдання знайти певних особливих людей. Кілька інших директорів також були вбиті, ставши мучениками у таємній війні. На жаль, мені не судилося дізнатися правду про це, поки не стало надто пізно.
Тоді я зрозумів, що якою б сильною не була людина, вона все одно залишається лише однією людиною. Мені потрібен був авторитет разом з моєю силою. Ставши королем, я досягнув цієї мети. Перше, що я зробив, коли мене призначили королем, це помстився за смерть директора Вільбек. Я знищив організацію, відповідальну за його вбивство, і зруйнував країну, яка їх послала. Я заплямував свої руки трупами сотень тисяч солдатів - мільйонів солдатів разом узятих. Однак жорстока правда полягала в тому, що незалежно від того, як я мстився, це не змінювало того, що сталося. Директор Вілбек все одно померла несправедливою смертю. Гірше того, в моєму прагненні помститися пролилася кров єдиних людей, які все ще мали для мене значення, залишивши мене на самоті у великому і похмурому світі.
Це життя мало бути іншим. Я не дозволю страждати тим, ким я дорожу.
Сильві штовхнула мене своїм мокрим носом, її стурбований погляд зупинився на моїх очах, ніби кажучи: "Я тут, почувайся краще".
Погладжуючи її по голові, я відірвався від неприємних спогадів.
Я вмився, сміючись над заплаканою Сільві, яка все ще ненавиділа мокнути. Я був радий, що вона була поруч зі мною. Занадто довго залишатися наодинці зі своїми думками було шкідливо для мого здоров'я.
Дами повернулися з шопінгу якраз тоді, коли я закінчив одягатися. Я зістрибнув зі сходів, щоб привітати їх.
"Хм! Брат - поганий!" Моя сестра лише скривила нижню губу, схрестивши руки.
"Тому що я не пішов з тобою по магазинах, Еллі? Мені шкода." Я погладила її по голові, і вона напружила обличчя, намагаючись утриматись від посмішки.
"Як пройшов шопінг, мамо, леді Табіта? Багато накупили?" запитав я, все ще тримаючи руку на голові сестри.
"Небагато, лише кілька нових нарядів для Еллі та Лілії", - відповіла мама.
Я почув, як до нас наближається шквал кроків. Вінсент підійшов до нас, його хвилювання було очевидним. Його очі були трохи червоні, і він не міг стримати посмішку на обличчі.
"Нарешті ви тут!" Він підняв дочку на руки і поцілував її в щоку.
"Любий, чому ти такий схвильований? Ти плакав? Що відбувається?" Табіта виглядала спантеличеною. Я не міг звинувачувати її в тому, що вона була збентежена і стурбована; Вінс дійсно виглядав трохи божевільним.
"Ти ще не сказав їм, Артуре?" Він подивився на мене, дурнувата посмішка все ще була на його обличчі.
Похитавши головою, я сказав: "Я збирався. Я щойно спустився".
"Розповісти нам що, малюк?" Моя мати виглядала стурбованою. Матері ніколи не любили не знати, що відбувається.
"Ми з Вінсентом говорили про те, щоб навчити Еллі і Лілію маніпуляції з маною, починаючи з сьогоднішнього дня. Звичайно, тільки якщо леді Табіта не проти".
Табіта похитала головою, дивлячись на чоловіка. "Зачекай. Це якийсь розіграш? Якщо так, то це не смішно".
"Ні, мем. Я знаю, що ні ви, ні сер Вінсент не маги, але Лілія може ними стати". Я щиро подивився на неї.
"Я ніколи не чула про метод, за допомогою якого можна навчити когось маніпулювати маною. Мене вчили, що це залежить від вродженого таланту дитини, який пробуджується сам по собі. Чому я ніколи не чула, щоб хтось навчав дітей?"
Важко було переконати Табіту, що Лілія може стати магом; вона була налаштована ще більш скептично, ніж Вінсент. Втім, я її не звинувачував. Вінсент навіть не розпитував мене, що дивувало. Найбільшою турботою для матері шляхетного роду було майбутнє її дітей, а в суспільстві, де маги були елітою, рід Гельстеа, незалежно від того, наскільки вони були багаті, заробив би більше, ніж кілька жалісливих поглядів.
"Я теж ніколи про це не чула, Арте. Як ти збираєшся це зробити?" - запитала моя мати з цікавістю.
"Мамо, пам'ятаєш, як я пробудився у віці трьох років? Так от, я все ще пам'ятаю, що сталося і чому це спрацювало. Тож я збираюся зробити з ними те, що я зробив з собою. Мені доведеться протестувати їх, перш ніж я зможу почати, але щодо Еллі я впевнений на сто відсотків, що вона зможе прокинутися, а щодо Лілії - близько сімдесяти відсотків, - відповів я. Для Лілії ймовірність була вищою, але я не хотів їх надто обнадіювати. Все ще існував шанс, що вона не зможе пробудитись. "Небеса. Це... це... Дайте мені хвилинку. Мені треба присісти". Коліна Табіти тремтіли, коли вона прямувала до дивану.
"Це не буде миттєво. Мине кілька років, перш ніж вони пробудяться самостійно, навіть після того, як я навчу їх".
Батьки Лілії лише кивнули на це, тож я повернулася до розгублених облич Лілії та Еллі.
"Еллі, Ліліє, сядьте, будь ласка, на підлогу біля каміна". сказав я, ведучи їх до вітальні. "Я хочу, щоб ви обидві сіли у найзручнішому для вас положенні, спина до спини. Залиште трохи місця, щоб я міг сісти між вами".
Еллі все ще трохи не розуміла, що відбувається, але Лілія вже вловила суть того, що відбувається, і я бачив рішучий вираз її обличчя. Еллі сіла, витягнувши ноги перед собою, тоді як Лілія сиділа в більш жіночій позі, підібгавши ноги на лівий бік.
"Тепер, перш ніж я щось робитиму, я хочу, щоб ви обидві закрили очі і зосередилися. Якщо ви дуже постараєтеся, то зможете побачити світлі плями. Ви їх бачите?" Тепер я став між ними. Табіта, Вінсент і моя мати пильно дивилися на мене.
"Ні... я дійсно нічого не бачу", - почув я бурмотіння Лілії. Я очікував цього, але на обличчях дорослих з'явився вираз паніки. Не звертаючи на них уваги, я повернулася до сестри і запитав її про те ж саме. Я був упевнений, що вона зможе побачити світло, але не був упевнений, що вона зрозуміє, що саме шукати.
Але вона відповіла: "Братику, здається, я бачу маленький гарненький вогник!"
Наступним кроком було те, на що був здатен лише я. Я повинен був спрямувати в їхні тіла ману всіх чотирьох стихій одночасно. Так вони змогли б чіткіше бачити цятки мани, розкидані по їхніх тілах. Оскільки мана в їхніх тілах перебувала в нерозвиненій формі, ще не в мана-ядрі, всі чотири стихії потрібно було передавати з однаковою інтенсивністю, щоб викликати реакцію сплячої мани всередині них.
"Я збираюся почати зараз. Ви можете відчути невеликий жар, але я хочу, щоб ви перетерпіли і просто зосередилися на світлових плямах". Говорячи це, я поклав руку на спину кожній дівчині і направив свою квадра-елементарну ману в них.
Лілія та Еллі здивовано скрикнули.
"Здається, я бачу вогні!" - вигукнула Лілія. "Вони такі гарні."
"Ого! Так багато!" - повторила моя молодша сестра.
"Тепер, ця частина дуже важлива. Я допоможу вам, але ваше завдання - спробувати з'єднати всі маленькі вогники, добре? Ти зрозуміла, Еллі? Уяви, що всі вогники - це друзі, і їм потрібно бути разом. Зможеш зробити це для мене, Еллі?" Це була найскладніша і найдовша частина, і я мав переконатися, що вони зрозуміли, що робити.
"Здається, я зрозуміла", - сказала Лілія, а Еллі додала: "Вогники - друзі? Добре!"
Я залишався на своєму місці більше години, щоб запустити сплячу ману в їхніх тілах, принаймні до такої міри, щоб цятки були достатньо видимими, щоб вони могли маніпулювати ними і збирати їх.
Потім, глибоко вдихнувши, я зняв руки з їхніх спин, наказавши їм продовжувати збирати маленькі вогники до тих пір, поки вони не зникнуть.
"Ну як? Як ти думаєш, Лілія зможе стати магом?" Обидва батьки Хельстеабули збентежені. Вони явно хвилювалися, а Вінсент нервово гриз ніготь. Я подивився на матір; навіть у неї в очах з'явився натяк на занепокоєння.
Я відповів широкою посмішкою. "Не хвилюйся. Вони обидві повинні пробудитисч магами протягом декількох років. Я планую займатися з ними щодня протягом кількох місяців, поки я буду вдома. До того часу вони будуть здатні тренуватися самостійно, щоб сформувати ману..."
Табіта навіть не дала мені закінчити, вона підхопила мене в міцні обійми. "О, дякую, дякую, дякую! Моя дитина зможе навчитися магії! Боже мій, я так хвилювалася, яким буде її майбутнє, адже ніхто з нас не є магом. Дуже тобі дякую, Артуре."
Сльози текли по обличчю Вінсента, і він не зводив очей з дочки, поки вона медитувала. Мама мовчки погладила мене по голові, подарувавши горду посмішку.
Для Еллі не було великою проблемою стати магом, оскільки вся наша сім'я могла використовувати магію. Шанси на те, що вона ніколи не пробудиться, були б мізерними, навіть якби я нічого не робив; я просто прискорював процес. Я думав, що чим швидше вони навчиться магії, тим швидше зможуть захистити себе.
Обидві дівчини протрималися кілька годин, перш ніж мана, яку я вклав у них, розсіялася з їхніх тіл. На диво, Лілія протрималася довше, ніж Еллі. У неї було більше сили волі, ніж у моєї чотирирічної сестри.
Невдовзі після цього мій батько повернувся додому із залу Гільдії і був у захваті від того, що в сім'ї Хелстеа з'явиться перший маг.
Взявши Елеонору на руки і погладивши її по щоці своєю бородою, батько воркував: "Моя маленька дівчинка буде сильною, як її старший брат! Але пообіцяй мені, що ти не будеш сильнішою за тата, добре? Інакше він дуже засмутиться".
Мама засміялася, а сестра лише хихикнула, відштовхнувши батькове обличчя. "Тату! Твоя борода лоскоче. Припини!"
Того вечора у нас була чудова вечеря. Вікентій і Табіта накинулися на делікатеси, від яких у мене аж в роті пересохло. Сільві пускала слину поруч зі мною. Вечір закінчився, коли всі були веселі, Вінсент ходив і пропонував напої навіть покоївкам і дворецьким.
Наступні дні складалися з того, що я конденсував своє манове ядро і свої стихійні навички, а також силу драконячої волі. Це був неймовірно повільний процес, і я відчував, що через брак стимуляції я застоююся.
Я провів кілька днів протягом тижня, спарингуючи з батьком, але я міг сказати, що він боявся зробити мені боляче, завжди стримуючись, навіть коли це було непотрібно.
Окрім тренувань, я проводив кілька годин щодня, наглядаючи за сестрою та Лілією, поки вони продовжували свій шлях до формування ядра. Це був напружений процес, і я бачив, що моя сестра була трохи більш нетерплячою до тренувань, тому я робив все можливе, щоб допомогти їй пройти через це, роблячи з цього гру.
Я також спробував поговорити з матір'ю про її здібності як випромінювача. Я запитав, як вона навчилася цьому і тренувалася, коли було так мало випромінювачів, але вона лише загадково посміхнулася мені, сказавши, що жінка повинна мати кілька власних секретів.
Я записав, що запитаю її знову, коли вона буде менш потайливою.
За два тижні до мого дня народження і початку моєї кар'єри шукача пригод, одного разу вдень я прокинувся від гучного, настирливого стуку у вхідні двері. Коли я відчинив двері і побачив на сходах до болю знайомі обличчя, я не зміг стримати посмішку.
(прим. ред. от і перекладена перша книга,буду вдячний як що поділитесь своєю думкою стосовно твору і перекладу, думаю до того часу як ви прочитаєте цю книгу, з’явиться переклад наступної, власні назви такі як Твін Хорн, Хельстеа, Сапін вирішив не адаптувати, щоб не порушувати контекст, переклав як вмів
, дякую за прочитання, всім добра, залишайте відгуки і будьте певні що вони будуть враховані, а недоліки виправлені)
